www.gracobaby.comOWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIO©2009 Graco PD118653A 9/09
1012!TTACHTOPOFFRAMEASSHOWN3UJETELAPARTEDEARRIBADELARMAZØNCOMOSEINDICA&IXERLESOMMETDUCADRETELQUILLUSTRÏ)NSERTSCREWSEXAC
11130ULLSEATPADSNUGOVEREDGESOFSEAT-AKESUREVIBRATIONUNITISEXPOSED%STIRELAALMOHADILLADELASIENTOSOBRELOSBORDES!SEGÞRESEDEQUESE
12!TTACHSEATPADHOOKSONTOBOTTOMASSHOWN3UJETELOSGANCHOSDELA ALMOHADILLADELASIENTOALAPARTEDEABAJOCOMOSEINDICA&IXERLESCROCHE
131819!TTACHELASTICLOOPSONTOHOOKSASSHOWN2EPEATONOTHERSIDE3UJETELONUDOSELÉSTICOSALOSGANCHOSCOMOSEINDICA2EPITAELPROCEDIMIENTOD
14 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/3NAPSWINGARMINTOOPENINGONBRACKET2EPEATONOTHERSIDE4ABATTOPOFARMMUSTFACEAWAYFROMSEAT- 1D-LR20 +20
15Attaching Seat to Frame s&IXERLESIÒGEAUXPIEDSDEBASE s)NSTALACIØNDELASIENTOALARMAZØN2223 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/3ECURESWING
164O3ECURE#HILDs!TTACHERLENFANT s0ARAASEGURARALNI×O25 WARNING &ALLING(AZARD !LWAYSUSETHESEATBELT ADVERTENCIA Peligro de caida:
17265SESLIDEADJUSTERATSHOULDERANDWAISTFORFURTHERADJUSTMENT2EPEATONOTHERSIDE5TILISEZLERÏGULATEURCOULISSANT ÌLgÏPAULEETÌLATAILL
18To Adjust Recline (3 positions) s 2ÏGLAGEDELINCLINAISONPOSITIONS s 0ARAAJUSTARLARECLINACIØNPOSICIONES29/PRIMALOSBOTONESDE
19Installing Batteries (not included) s)NSTALLATIONDESPILESNONCOMPRISES s)NSTALACIØNDELASPILASNOSEINCLUYENWith baby out of swing,O
2Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.sPLEASE SAVE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE.s
20For Safe Battery Use+EEPTHEBATTERIESOUTOFCHILDRENSREACH!NYBATTERYMAYLEAKBATTERYACIDIFMIXEDWITHADIFFERENTBATTERYTYPEIFINSERTED
21WARNING #HANGESORMODIFICATIONSTOTHISUNITNOTEXPRESSLYAPPROVEDBYTHEPARTYRESPONSIBLEFORCOMPLIANCECOULDVOIDTHE USERAUTHORITYTOOPERAT
22'ARDEZLESPILESHORSDELAPORTÏEDESENFANTS5NEPILEPEUTAVOIRUNEFUITEDÏLECTROLYTESIMÏLANGÏEAVECUN TYPEDEPILEDIFFÏRENTSIELLE
23MISE EN GARDE$ESCHANGEMENTSOUMODIFICATIONSFAITSÌCETTEUNITÏQUINESONTPASEXPRESSÏMENTAPPROUVÏSPARLA PERSONNERESPONSABLEPOURLACONFO
24-ANTENGALASPILASFUERADELALCANCEDELOSNI×OS#UALQUIERPILAPUEDESUFRIRUNAFUGADEELECTROLITOSISECOMBINACONOTROTIPODEPILASISECOL
25ADVERTENCIA,OSCAMBIOSOMODIFICACIONESAESTAUNIDADQUENOHAYANSIDOEXPRESAMENTEAPROBADOSPORLAPARTE RESPONSABLEPORELCUMPLIMIENTODELAS
26Starting Swing (6 Speed) s -ISEENMARCHEDELABALANOIREVITESSES s !CTIVACIØNDELCOLUMPIOVELOCIDADES32WARNING AVOIDSERIOUSINJURYFR
27ADVERTENCIA PREVENGASERIASLESIONESDECAÓDASORESBALOS5SESIEMPREELCINTURØNDESEGURIDAD$ESPUÏSDEAJUSTARLAS HEBILLASAJUSTELASCORREA
28MUSIC/NATURE OFF - 0RESSBUTTONTOTURN/&&-USICOR.ATURESOUNDSSPEED - 2OTATEh3WING3PEEDvKNOBCLOCKWISEANDSELECTSPEEDSETTINGFR
29MÚSICA%MPUJEELBOTØNhMúsicavPARAACTIVARLASELECCIØNDELAMÞSICAYLALUZVERDESE ENCENDERÉ,AMÞSICACOMENZARÉENLAPISTA CONELVOL
3Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.sDANGER D'ÉTRANGL
30NATURE SOUNDS0USH“Nature”BUTTONTOTURNONNATURESOUNDSELECTION%ACHPRESSWILLCHANGETOTHENEXTNATURESOUND!FTERTHETHSOUNDISSELE
312EMOVEBATTERYLIDFOUNDUNDERSEATWITHAKEYANDINSERT$,26 BATTERYINMODULE2EPLACELID2ETIRERLECOUVERCLEDU COMPARTIMENTDE
32"ODYSUPPORTs 3UPPORTDUCORPS s 3OPORTEDELCUERPOFeatures on Certain Modeles s #ARACTÏRISTIQUESSURCERTAINSMODÒLES s #ARACTERÓSTIC
33!SSEMBLING-OBILEs !SSEMBLAGEDUMOBILE s !RMADODELMØVIL3X373TYLESMAYVARY-ODÒLES PEUVENTVARIER,OSESTILOS PUEDENVARIAR38
34 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/45434439404142
3547-OBILEWILLSPINASTHESWINGROCKSBACKANDFORTH)TISPOSSIBLETOCHANGETHESPEEDOFTHESPINNINGMOBILEBYTURNINGTHEMOBILEBALLABOUTT
36Problem SolvingSWING WON’T OPERATE:.OBATTERIESINSWING"ATTERIESDEAD3PEEDSETTINGTOOLOW"ATTERIESINBACKWARDSCHECKh
373OLUTIONSAUXPROBLÒMESLA BALANÇOIRE NE DÉMARRE PAS:!UCUNEPILESDANSLABALANOIRE0ILESÏPUISÏES6ITESSETROPLENTE0ILESINSTALLÏESÌ
382ESOLUCIØNDEPROBLEMASEL COLUMPIO NO FUNCIONA:%LCOLUMPIONOTIENEPILAS,ASPILASESTÉNGASTADAS%LVALORDELAVELOCIDADESTÉDEMASIADO
393TYLESMAYVARY-ODÒLESPEUVENTVARIER,OSESTILOSPUEDENVARIAR4849-IX.-OVE® Toys (sold separately)s ,ESJOUETS-IX.-OVE® (vendu séparément)s
4Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte.sPELIGRO DE ESTRANGULACI
405051Toybar (on certain models)s"ARRAÌJOUETSSURCERTAINSMODELESs"ARRADEJUGETESENCIERTOSMODELOS
41Care and MaintenancesFROM TIME TO TIME CHECK YOUR SWINGFORLOOSESCREWSWORNPARTSTORNMATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNE
42.OTESs .OTAS
43.OTESs .OTAS
44In 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53!0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA)NFORMACIØNSOBRELAGARANTÓAYLAS
50ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES s ,ISTADELASPIEZAS4OYSTYLEMAYVARY,OSESTILOSDELOSJUGUETESPUEDENVARIAR-ODÒLEDEJOUETPEUVENTVARIER4HIS
6!SSEMBLY s!SSEMBLAGEs-ONTAJE2X2X2X32X0LACEFEETONh5vSHAPEDTUBEASSHOWN2!TTACHREARLEGTOh5vTUBEASSHOWN2EPEATFOROTHERREARLEG3E
7R20X4d.c3DX41.5VX42X3LIDEUPPERARMONTOREARLEG2EPEATONOTHERSIDE.$ESLICEELBRAZOSUPERIORSOBRELAPATATRASERA2EPITAELPROCEDIMIENTODEL
870USHFRONTLEGTUBESINTOCROSSBRACEUNTILTHEMETALBUTTONSSNAPINSIDETHECROSSBRACE 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/%MPUJELOSTUBOSDELASPATAS
98910!TTACHVIBRATIONUNITTOBOTTOMOFFRAMEASSHOWN3UJETELAUNIDADVIBRATORIAALAPARTEDEABAJODELARMAZØNCOMOSEINDICA&IXERLAPPAREIL
Comments to this Manuals