Graco PD245623B User Manual

©2013 Graco PD245623B 8/13www.gracobaby.comOWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATIONMANUAL DEL PROPIETARIOOWNER'S MANUAL MANUAL DEL

100ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES s ,ISTADELASPIEZAS!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3,/3-/$%,/3/.#%24!).-/$%,3s352#%24!).3-/$¶,%3s%.#

11122EMOVEBOTTOMOFSEATPADANDATTACHVIBRATIONUNITONTOCENTEROFCURVEDSEATTUBEWITHSCREWS2EPLACESEATpad.Saque el fondo de la al

12 3.!0 %.#,%.#(%: _#,)# 3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#4URNSEATOVERWITHHANDLEFACINGTOWARDSYOU)NSERTSEATWIREINTOBRACKETSONREAROFSEATASS

1312 3.!0 %.#,%.#(%: _#,)# 3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#!TTACHING,EGSs)NSTALLATIONDESPIEDSs)NSTALACIØNDELASPATAS2OTATESEATWITHVIBRATIONUNIT

14)NSERTLEGWIREINTOLEGBRACEASSHOWNUNTILITsnaps into place. )NSERTEELALAMBREDELApata en el soporte de la pata como se indica hasta QUES

15210ULLSNAPSOVERTHEWIREANDFASTENTOGETHER2EPEATWITHother strap.0ASELASTRABASSOBREELALAMBREYTRÉBELAS2EPITAELprocedimiento con la

1633.!0 %.#,%.#(%: _#,)#3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#Fasten side snaps to seat pad ASSHOWN2EPEATONOTHERside of seat.3UJETELASTRABASLATERALESA

17&RAME!SSEMBLYs-ONTAGEDUCADREs-ONTAJEELARMAZØN1,AYFEETONFLOOR)NSERTBATTERYHOUSINGLEGTUBESINTOBOTHFEETASSHOWN2XFeet"A

18)NSERTTHEOTHERLEGTUBESINTOBOTHFEETASSHOWN20ONGALOSOTROSTUBOSDELAPATAENAMBOSPIESCOMOSEINDICA)NSÏRERLESAUTRESTUBESDESPATTE

191)NSERTTHESINGLEHINGESWINGARMINTOTHEHOUSINGWITHBUTTONSLININGUPWITHTHEHOLEINTHEHOUSINGASSHOWN(OLE0ONGAELBRAZODELCOLUMPIO

2Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.sPLEASE SAVE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE

202!TTACHHANGERTUBEWITHDOUBLEHINGEUNTILTHEBUTTONSSNAPINTOPLACEASSHOWN 3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#3&ASTENTHESCREWASSHOWNINTOHANGER

21)NSERTTHEHANGARTUBEWITHthe oval-shaped holes into THESWINGARMBRACKETASSHOWN)NSERTTHEHANGARTUBEWITHthe six-sided holes into the SWING

224)NSERTABOLTTHROUGHTHEHOLESINTHESWINGARMBRACKETASSHOWN4IGHTENBOLTWITHTHEWRENCHPROVIDED2EPEATWITHTHEOTHERBOLTONTHE

23Attaching Covers!SSEMBLAGELECOUVERCLEs-ONTAJELAFUNDA 3.!0 %.#,%.#(%: _#,)# 3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#1!TTACHPLASTICCOVEROVERTUBESASSHOW

24Insert seat into mounts until it rests in the mounts.$ONOTUSETHESWINGWITHTHESEATINSTALLEDBACKWARDS!,7!93USETHEHANDLE WHENREMOVINGTHE

25 3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#12#ANOPYs"ALDAQUINs#APOTAFeatures on Certain Modeles s #ARACTÏRISTIQUESDECERTAINSMODÒLES s #ARACTERÓSTICAS

2632X&ASTENTOYSONTOTOYBARWITHHOOKANDLOOPTAPE3UJETELOSJUGUETESENLABARRADEJUGUETESCONCINTADEGANCHOSYNUDOS!TTACHERLESJOUETS

27/NLYUSETHISBODYSUPPORTONTHISSWING.EVERUSETHISBODYsupport on any other product.5TILISERUNIQUEMENTCET support du corps avec cette BALA

284ORECLINESQUEEZEHANDLEATTOPOFSEATANDPUSHDOWNPara reclinarlo, apriete la MANIJADEARRIBADELASIENTOYEMPUJEHACIAABAJOPour incliner,

29 WARNING Falling Hazard: Always use the seat belt. ADVERTENCIA Peligro de caída: Use siempre el cinturón de seguridad. MISE EN GARDE Danger de chu

3sDISCONTINUE THE PRODUCT SHOULDITBECOMEDAMAGEDORBROKENsNEVER USE as a car seat.sDO NOT ALLOWCHILDTOSITORstand on the cover.s(EADSUPPO

3045,ESCOURROIESDOIVENTALLERDANSLESFENTESDENIVEAUOUJUSTEAUDESSUSDESÏPAULESÉviter de tordre les courroies.4HEHARNESSSTRAPSMUSTGOIN

31Installing Batteries (not included) s)NSTALLATIONDESPILESNONINCLUSES s)NSTALACIØNDELASPILASNOSEINCLUYENWith baby out of swing,OP

32For Safe Battery Use+EEPTHEBATTERIESOUTOFCHILDRENSREACH!NYBATTERYMAYLEAKBATTERYACIDIFMIXEDWITHADIFFERENTBATTERYTYPEIFINSERTED

33WARNING #HANGESORMODIFICATIONSTOTHISUNITNOTEXPRESSLYAPPROVEDBYTHEPARTYRESPONSIBLEFORCOMPLIANCECOULDvoid the user authority to operat

34Pour un usage sécuritaire des piles'ARDERLESPILESHORSDELAPORTÏEDESENFANTS5NEPILEPEUTAVOIRUNEFUITEDÏLECTROLYTESIMÏLANGÏEAVEC

35MISE EN GARDE toute modification non DßMENTAUTORISÏEDECETAPPAREILRISQUEDANNULERLEPRIVILÒGEDEl’utilisateur de se servir de l’appareil.2%-!

36-ANTENGALASPILASFUERADELALCANCEDELOSNI×OS#UALQUIERPILAPUEDESUFRIRUNAFUGADEELECTROLITOSISECOMBINACONOTROTIPODEPILASISECOL

37ADVERTENCIA,OSCAMBIOSOMODIFICACIONESAESTAUNIDADQUENOHAYANSIDOEXPRESAMENTEAPROBADOSPORLAPARTERESPONSABLEPORELCUMPLIMIENTODELAS

38 WARNING0RODUCTDOESNOTRECHARGEBATTERIES7HEN!#ADAPTERISINUSEBATTERIESWILLAUTOMATICALLYSHUTOFF DO NOTPLACEPRODUCTNEARWATERAN

39MISE EN GARDE ,EPRODUITNERECHARGEPASLESPILES,ORSQUONUTILISELADAPTATEURDE#!LESPILESSONTAUTOMATIQUEMENTDÏSACTIVÏES NE PASEXPOSER

4Négliger de respecter ces mises en garde et les directives de montage peut entraîner de sérieuses graves ou même la mort.s02)¶2%$%#/.3%26%2#%MAN

40Starting Swing (6 Speed) s -ISEENMARCHEDELABALANOIREVITESSES s !CTIVACIØNDELCOLUMPIOVELOCIDADESWARNING AVOIDSERIOUSINJURYFROM

41ADVERTENCIA PREVENGASERIASLESIONESDECAÓDASORESBALOS5SESIEMPREELCINTURØNDESEGURIDAD$ESPUÏSDEAJUSTARLASHEBILLASAJUSTELASCORREAS

4230%%$0RESS/N/FFBUTTONORPRESSANYSPEEDFROMTO7HENPRESSING/N/FFBUTTONIT AUTOMATICALLYSTARTSWITHTHELASTSPEEDSETTINGTHAT

43NATURE SOUNDS0USH“Nature”BUTTONTOTURNONNATURESOUNDSELECTION%ACHPRESSWILLCHANGETOTHENEXTNATURESOUND!FTERTHETHSOUNDISSELEC

44TIMER0USH“Timer”BUTTONTOSETTHETIMERFORTHESWINGANDOR-USIC.ATURESOUNDS)FTHETIMERBUTTONISNOTPUSHEDTHESWINGANDORMUSICNATU

454O5SE6IBRATIONs0OURUTILISERLAVIBRATIONs5SODELAVIBRACIØN22EMOVEBATTERYLIDFOUNDUNDERSEATWITHAKEYANDINSERT$,26BATTE

46Problem SolvingSWING WON’T OPERATE: .OBATTERIESINSWING2. Batteries dead.3PEEDSETTINGTOOLOW"ATTERIESINBACKWARDSCHECKhvA

473OLUTIONSAUXPROBLÒMESLA BALANÇOIRE NE DÉMARRE PAS: !UCUNEPILESDANSLABALANOIRE0ILESÏPUISÏES6ITESSETROPLENTE0ILESINSTALLÏES

482ESOLUCIØNDEPROBLEMASEL COLUMPIO NO FUNCIONA: %LCOLUMPIONOTIENEPILAS,ASPILASESTÉNGASTADAS%LVALORDELAVELOCIDADESTÉDEMASIADO

49.OTESs .OTAS

5sNE PAS suspendre de FICELLESSURLABALANOIREOUattacher des cordons aux JOUETS-/$%3!54%520/24%BÉBÉ :LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L&a

50.OTESs .OTAS

51Care and MaintenancesFROM TIME TO TIME CHECK YOUR SWINGFORLOOSESCREWSWORNPARTSTORNMATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNE

52 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! 0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA)NFORMACIØNSOBRELAGARANTÓAYLAS

6sNE PAS utiliser l’adaptateur DECOURANTALTERNATIFSILAÏTÏEXPOSÏÌDULIQUIDEÏCHAPPÏOUENDOMMAGÏs0ROTÏGERLECORDONd’alimentation. Placer

7Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte.s0/2&!6/2'5

8s NO coloque el columpio en NINGÞNLUGARDONDEHAYAcordones, tales como cordones de cortinas, PERSIANASTELÏFONOSETCs,OSCORDONESPUEDEN

9sNO USE el columpio sin la funda del asiento.sNO use el adaptador de corriente alternada si ha estado en contacto con líquidos, se ha caído o s