Graco ST MAX 595 Hi-Boy User Manual

309724HBetrieb / Obs³uga / Ðàáîòà / Ovládání / Mûködtetés / PrevádzkaElektrische Airless-SpritzgeräteElektryczne bezpowietrzne malowarkiÝëåêòðè÷åñêèå

Výstražná upozornìní 10 309724HVÝSTRAŽNÉ UPOZORNÌNÍNEBEZPEÈÍ NESPRÁVNÉHO ZPÙSOBU POUŽITÍ ZAØÍZENÍNesprávný zpùsob použití mùže mít za následek smrt ne

Figyelmeztetések309724H 11FigyelmeztetésekAz általános figyelmeztetések következnek a berendezés biztonságos felszerelésére, mûködtetésére, földelésér

Figyelmeztetések 12 309724HFIGYELMEZTETÉSA NEM RENDELTETÉSSZERÛ HASZNÁLATBÓL EREDÕ VESZÉLYEKA nem rendeltetésszerû használat halálhoz vagy súlyos sérü

Varovania309724H 13VarovaniaNasledujú všeobecné varovania týkajúce sa prípravy, použitia, uzemnenia, údržby a opravy tohto zariadenia. Dodatoène môžet

Varovania 14 309724HVAROVANIERIZIKO NESPRÁVNEHO POUŽITIA ZARIADENIANesprávne použitie môže spôsobiœ smrœ alebo vážne poranenie. • Neprekraèujte maximá

Komponentenbezeichnung / Czêœci urz¹dzenia / Èäåíòèôèêàöèÿ äåòàëåé / Identifikace souèástí / Alkatrészek / Identifikácia komponentu309724H 15Komponent

Komponentenbezeichnung / Czêœci urz¹dzenia / Èäåíòèôèêàöèÿ äåòàëåé / Identifikace souèástí / Alkatrészek / Identifikácia komponentu 16 309724HErdung /

Komponentenbezeichnung / Czêœci urz¹dzenia / Èäåíòèôèêàöèÿ äåòàëåé / Identifikace souèástí / Alkatrészek / Identifikácia komponentu309724H 17Spannungs

Komponentenbezeichnung / Czêœci urz¹dzenia / Èäåíòèôèêàöèÿ äåòàëåé / Identifikace souèástí / Alkatrészek / Identifikácia komponentu 18 309724HEimer• M

Druckentlastung / Procedura usuwania nadmiaru ciœnienia (dekompresji) / Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ / Postup uvolnìní tlaku / Nyomásmentesítés / Postup

Models 2 309724HModelsVAC Model120Ultra 395Ultimate Nova 395233960826014233961 233962Ultra 495Super Nova 495233966826017233967826018233968826019Ultra

Einrichtung / Ustawienia / Ïîäãîòîâêà / Nastavení / Összeszerelés / Nastavenie 20 309724HEinrichtung / Ustawienia / Ïîäãîòîâêà / Nastavení / Összeszer

Einrichtung / Ustawienia / Ïîäãîòîâêà / Nastavení / Összeszerelés / Nastavenie309724H 215 Einlassfilter von Verstopfungen und Schmutz reinigen.6 Halsp

Einrichtung / Ustawienia / Ïîäãîòîâêà / Nastavení / Összeszerelés / Nastavenie 22 309724H9 Entlüftungsventil nach unten drehen.10 Saugschlauch in eine

Inbetriebnahme / Rozruch / Ïóñê / Spuštìní / Indítás / Spustenie309724H 23Inbetriebnahme / Rozruch / Ïóñê / Spuštìní / Indítás / Spustenie1 Druck auf

Inbetriebnahme / Rozruch / Ïóñê / Spuštìní / Indítás / Spustenie 24 309724H5 Pistole gegen einen geerdeten Spüleimer aus Metall drücken. Pistole abzie

Inbetriebnahme / Rozruch / Ïóñê / Spuštìní / Indítás / Spustenie309724H 255 Pišto¾ držte nad uzemneným kovovým vedrom. Spustite pišto¾ a tlak kvapalin

Montage von Düse und Düsenschutz / Monta¿ koñcówki i ochraniacza / Ñáîðêà íàêîíå÷íèêà ñ çàùèòíîé íàñàäêîé / Sestava trysky a krytu / Szórófej és szóró

Montage von Düse und Düsenschutz / Monta¿ koñcówki i ochraniacza / Ñáîðêà íàêîíå÷íèêà ñ çàùèòíîé íàñàäêîé / Sestava trysky a krytu / Szórófej és szóró

Montage von Düse und Düsenschutz / Monta¿ koñcówki i ochraniacza / Ñáîðêà íàêîíå÷íèêà ñ çàùèòíîé íàñàäêîé / Sestava trysky a krytu / Szórófej és szóró

Montage von Düse und Düsenschutz / Monta¿ koñcówki i ochraniacza / Ñáîðêà íàêîíå÷íèêà ñ çàùèòíîé íàñàäêîé / Sestava trysky a krytu / Szórófej és szóró

Warnhinweise309724H 3WarnhinweiseEs folgen allgemeine Warnhinweise zu Einstellung, Bedienung, Erdung, Wartung und Reparatur des Produkts. Weitere, det

Reinigung / Czyszczenie / Î÷èñòêà / Èištìní / Tisztítás / Èistenie 30 309724HReinigung / Czyszczenie / Î÷èñòêà / Èištìní / Tisztítás / Èistenie1 Sprit

Reinigung / Czyszczenie / Î÷èñòêà / Èištìní / Tisztítás / Èistenie309724H 315 Saugschlauch aus dem Farbeimer nehmen und in die Spülflüssigkeit legen.

Reinigung / Czyszczenie / Î÷èñòêà / Èištìní / Tisztítás / Èistenie 32 309724H9 Entlüftungshahn nach unten drehen und Spül-flüssigkeit ca. 1 bis 2 Minu

Reinigung / Czyszczenie / Î÷èñòêà / Èištìní / Tisztítás / Èistenie309724H 3313 Die Filter - sofern vorhanden - aus Pistole und Spritzgerät aus-bauen.

Digital-Display (Option) / Wyœwietlacz cyfrowy (opcjonalny) / Öèôðîâîé äèñïëåé (äîïîëíèòåëüíî) / Digitální displej (volitelný) / Digitális kijelzõ (op

Digital-Display (Option) / Wyœwietlacz cyfrowy (opcjonalny) / Öèôðîâîé äèñïëåé (äîïîëíèòåëüíî) / Digitální displej (volitelný) / Digitális kijelzõ (op

Digital-Display (Option) / Wyœwietlacz cyfrowy (opcjonalny) / Öèôðîâîé äèñïëåé (äîïîëíèòåëüíî) / Digitální displej (volitelný) / Digitális kijelzõ (op

Ultra Max II/ST Max II Spritzgeräte / Spryskiwacze Ultra Max II/ST Max II / Ðàñïûëèòåëè Ultra Max II/ST Max II / Rozstøikovaèe Ultra Max II/ST Max II

Ultra Max II/ST Max II Spritzgeräte / Spryskiwacze Ultra Max II/ST Max II / Ðàñïûëèòåëè Ultra Max II/ST Max II / Rozstøikovaèe Ultra Max II/ST Max II

Ultra Max II/ST Max II Spritzgeräte / Spryskiwacze Ultra Max II/ST Max II / Ðàñïûëèòåëè Ultra Max II/ST Max II / Rozstøikovaèe Ultra Max II/ST Max II

Warnhinweise 4 309724HWARNUNGGEFAHR DURCH MISSBRÄUCHLICHE GERÄTEVERWENDUNGMissbräuchliche Verwendung des Gerätes kann zu tödlichen oder schweren Verle

Ultra Max II/ST Max II Spritzgeräte / Spryskiwacze Ultra Max II/ST Max II / Ðàñïûëèòåëè Ultra Max II/ST Max II / Rozstøikovaèe Ultra Max II/ST Max II

Ultra Max II/ST Max II Spritzgeräte / Spryskiwacze Ultra Max II/ST Max II / Ðàñïûëèòåëè Ultra Max II/ST Max II / Rozstøikovaèe Ultra Max II/ST Max II

Ultra Max II/ST Max II Spritzgeräte / Spryskiwacze Ultra Max II/ST Max II / Ðàñïûëèòåëè Ultra Max II/ST Max II / Rozstøikovaèe Ultra Max II/ST Max II

Garantie / Gwarancja / Ãàðàíòèÿ / Záruka / Garancia / Záruka309724H 43Garantie / Gwarancja / Ãàðàíòèÿ / Záruka / Garancia / ZárukaGraco warrants all e

Garantie / Gwarancja / Ãàðàíòèÿ / Záruka / Garancia / Záruka 44 309724HFor the latest information about Graco products, visit www.graco.com.TO PLACE A

Ostrze¿enia309724H 5Ostrze¿eniaPoni¿ej przedstawiono ogólne ostrze¿enia dotycz¹ce ustawienia, obs³ugi, uziemienia, konserwacji i naprawy sprzêtu. Doda

Ostrze¿enia 6 309724HOSTRZE¯ENIAZAGRO¯ENIE WYNIKAJ¥CE Z NIEPRAWID£OWEGO U¯YCIA SPRZÊTU Niew³aœciwe stosowanie sprzêtu mo¿e prowadziæ do œmierci lub ka

Ïðåäóïðåæäåíèÿ309724H 7ÏðåäóïðåæäåíèÿÍèæå ïðèâîäÿòñÿ îáùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè, èñïîëüçîâàíèÿ, çàçåìëåíèÿ, îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà äàííîãî î

Ïðåäóïðåæäåíèÿ 8 309724HÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎÃÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈßÍåïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðò

Výstražná upozornìní309724H 9Výstražná upozornìníNásledují všeobecná výstražná upozornìní související se sestavením, používáním, uzemnìním, provádìním