Graco ISPA059AA User Manual

OWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIO©2003 Graco ISPA059AA 07/0340Check or money order enclosed (payable to Graco C

10Basket • Le panier • La canasta5Align hooks with pegs,and pull back to attach.Alignez les crochets avecles fiches, et retirez pourattacher.Alinee lo

116SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!Tirez le levier pour abaisserle panier.Tire la manija para bajar lacanasta.Pull lever to lower basket.730!"To Remov

12Footrest and Front Wheels• Le repose-pied et les roues avant• Reposapies y las ruedas delanteras8SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!2XRetire el manguito (en

13Rear Axle • L’essieu arrière• El eje traseroMISE EN GARDEDanger d'étranglement:enlevez et jetez immédiatement lesembouts de plastiquesur l’essi

14 27• Push carrier down so it is belowlatches on stroller handle as shown. Turn and lock latches.ALWAYS LOCK LATCHES OVER CARRIER.• Check that carrie

15Child’s Tray • Le plateau pour enfant • La bandeja del niño13121415To openPour ouvrirPara abrir26To Attach Graco®Infant Carrier• Attacher le porte-b

16Parents Tray and Fold Mechanism• Le plateau pour adulte et le mèchanismepour pliage • La bandeja para y el mecanismo de plegarThe parent’s tray incl

17Verifique que la bandeja parapadres esté bien conectada, tirando de la misma hacia arriba.Assurez-vous que le plateaupour parent est bien attaché en

18ADeslice los manguitos hacia abajo y tirelas cintas de plástico hacia arriba todo loposible como se indica en la figura 19A;NO deje las correas como

1922WARNINGAlways apply bothbrakes. Check thatbrakes are on bytrying to pushstroller.MISE EN GARDEToujours utiliser les deuxfreins. Assurez-vous quele

• PLEASE SAVE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE.• ADULT ASSEMBLYREQUIRED.• NEVER LEAVE CHILDunattended. Always keep child in view while in stroller.• AVOI

202123242526To convert to 3-pt harness,unlock buckle.Pour convertir en harnais 3-points, déverrouillez laboucle.Para convertirlo en un arnésde 3 punto

202123242526To convert to 3-pt harness,unlock buckle.Pour convertir en harnais 3-points, déverrouillez laboucle.Para convertirlo en un arnésde 3 punto

1922WARNINGAlways apply bothbrakes. Check thatbrakes are on bytrying to pushstroller.MISE EN GARDEToujours utiliser les deuxfreins. Assurez-vous quele

18ADeslice los manguitos hacia abajo y tirelas cintas de plástico hacia arriba todo loposible como se indica en la figura 19A;NO deje las correas como

17Verifique que la bandeja parapadres esté bien conectada, tirando de la misma hacia arriba.Assurez-vous que le plateaupour parent est bien attaché en

16Parents Tray and Fold Mechanism• Le plateau pour adulte et le mèchanismepour pliage • La bandeja para y el mecanismo de plegarThe parent’s tray incl

15Child’s Tray • Le plateau pour enfant • La bandeja del niño13121415To openPour ouvrirPara abrir26To Attach Graco®Infant Carrier• Attacher le porte-b

14 27• Push carrier down so it is belowlatches on stroller handle as shown. Turn and lock latches.ALWAYS LOCK LATCHES OVER CARRIER.• Check that carrie

13Rear Axle • L’essieu arrière• El eje traseroMISE EN GARDEDanger d'étranglement:enlevez et jetez immédiatement lesembouts de plastiquesur l’essi

12Footrest and Front Wheels• Le repose-pied et les roues avant• Reposapies y las ruedas delanteras8SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!2XRetire el manguito (en

338• AVOID SERIOUS INJURY fromfalling or sliding out. Always useseat belt. After fastening buckles,adjust belts to get a snug fitaround your child.USI

116SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!Tirez le levier pour abaisserle panier.Tire la manija para bajar lacanasta.Pull lever to lower basket.730!"To Remov

10Basket • Le panier • La canasta5Align hooks with pegs,and pull back to attach.Alignez les crochets avecles fiches, et retirez pourattacher.Alinee lo

9To Open Stroller • Ouvrir la poussette• Abrir el cochecito21Carton • Boîte • CajaSNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!Check that str

8Parts list • Liste des pièces• Lista de las piezas2X332X484950Push tray down and pulltabs inward.Abaissez le plateau et retirezles onglets.Empuje la

7• NUNCA DEJE QUE ELCOCHECITO sea usado como juguete.• EL COCHECITO DEBE SERUSADO solamente a velocidadde caminar. El producto no está destinado para

6Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instruccionesde montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte.• POR FAVOR, CONSERVELOE

536• LA POUSSETTE DOIT ÊTRE UTILISÉE pour la marche seulement. Ce produit n’est pasconçu pour usage pendant lacourse à pied, pour patiner, etc.• CESSE

437• VEUILLER GARDER LEMANUEL D’UTILISATEURPOUR USAGE ULTÉRIEUR.• ASSEMBLAGE PAR UNADULTE REQUIS.• NE LAISSEZ JAMAIS votreenfant sans surveillance. Ay

338• AVOID SERIOUS INJURY fromfalling or sliding out. Always useseat belt. After fastening buckles,adjust belts to get a snug fitaround your child.USI

• PLEASE SAVE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE.• ADULT ASSEMBLYREQUIRED.• NEVER LEAVE CHILDunattended. Always keep child in view while in stroller.• AVOI

437• VEUILLER GARDER LEMANUEL D’UTILISATEURPOUR USAGE ULTÉRIEUR.• ASSEMBLAGE PAR UNADULTE REQUIS.• NE LAISSEZ JAMAIS votreenfant sans surveillance. Ay

OWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIO©2003 Graco ISPA059AA 07/0340Check or money order enclosed (payable to Graco C

536• LA POUSSETTE DOIT ÊTRE UTILISÉE pour la marche seulement. Ce produit n’est pasconçu pour usage pendant lacourse à pied, pour patiner, etc.• CESSE

6Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instruccionesde montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte.• POR FAVOR, CONSERVELOE

7• NUNCA DEJE QUE ELCOCHECITO sea usado como juguete.• EL COCHECITO DEBE SERUSADO solamente a velocidadde caminar. El producto no está destinado para

8Parts list • Liste des pièces• Lista de las piezas2X332X484950Push tray down and pulltabs inward.Abaissez le plateau et retirezles onglets.Empuje la

9To Open Stroller • Ouvrir la poussette• Abrir el cochecito21Carton • Boîte • CajaSNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!Check that str