Graco PD181129A User Manual

www.gracobaby.comOWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIOComfy Cove DLXTM©2011 Graco PD181129A 08/11

10!TTACHHOOKSTOSEATWIREASSHOWN3UJETELOSGANCHOSALALAMBREDELASIENTOCOMOSEINDICA&IXERLESCROCHETSÌLATIGEDUSIÒGETELQUg

11560ULLFABRICOVERTHESEATWIREASSHOWN4IRELATELASOBREELALAMBREDELASIENTOCOMOSEINDICA4IRERLETISSUPARDESSUSLATIGEDUSIÒGEPOURL

123NAPREARTUBEONTOTHECURVEDPARTOFTHEHANGERTUBES4UBEENDSSHOULDSNAPINTOHOLESONCURVEDPARTOFHANGERTUBES!BROCHEELTUBOTRASEROEN

 3.!0 %.#,%.#(%: _25)$/92EARLEG0ATTEARRIÒRE0ATATRASERA)NSERTREARLEGWITHELECTRICALCORDINTOHOLEINBATTERYHOUSINGASSHOWN"UTTON

14 3.!0 %.#,%.#(%: _25)$/102EARLEG0ATTEARRIÒRE0ATATRASERA)NSERTOTHERREARLEGINTOTHEOTHERHOUSINGASSHOWN)NSERTELAOTRAPATATRASERAEN

 3.!0 %.#,%.#(%: _25)$/1112&RONTLEG0ATTEAVANT0ATADELANTERO4HEDOUBLEBUTTONSMUSTFITINTOTHECHANNELSINSIDETHEBATTERYHOUSING"

 3.!0 %.#,%.#(%: _25)$/13142%0%!4STEPSTHROUGHWITHOTHERHOUSINGANDLEG"UTTONMUSTSNAPTHROUGHHOLE2%0)4!LOSPASOSACON

171314Front tube ube avantubo delanteroFront tubeTubo delanteroTube avant2X2XFRONT 2FRONT 2FRONT 1FRONT 1Place feet with the text “FRONT BOTTOM” o

18CHECKTHATALLTUBESARESECURELYATTACHED CHECK THATTHEPARTSOF THEFRAMEAREASSEMBLED INTHEPOSITIONSSHOWNVERIFIQUE QUETODOSLOSTUBOS

192EARTUBE s 4UBEARRIÒRE s 4UBOTRASEROMotor housingArmazón del motorBoîtier du moteurRear base tubeTubo de la base traseraTube de la base arriè

2Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.sPLEASE SAVE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE.

2019Attaching Seat to Legs s&IXERLESIÒGEAUXPIEDSDEBASE s)NSTALACIØNDELASIENTOALASPATAS3NAPHANGERTUBESINTOBRACKETSONEACHSIDE

21 WARNING &ALLING(AZARD !LWAYSUSETHESEATBELTADVERTENCIA Peligro de caida: 5SESIEMPREEL CINTURØNDESEGURIDAD MISE EN GARDE Danger de

22To Change Shoulder Harness Slots s 0OURCHANGERDESDENTESDEHARNAISDgÏPAULE s 0ARACAMBIARRANURASDELARNÏSDELHOMBRO5NBUTTONTHEBACKFLAP

,ESCOURROIESDOIVENTALLERDANSLESFENTESDENIVEAUOUJUSTEAUDESSUSDESÏPAULES³VITEZDETORDRELESCOURROIES4HEHARNESSSTRAPSMUSTGOINTO

24To Adjust Recline (3 positions) s 0OURRÏGLERLINCLINAISONPOSITIONS s !JUSTARLAPOSICIØNRECLINABLEPOSICIONES0ARARECLINARLOAPRI

31Installing Batteries (not included) s)NSTALLATIONDESPILESNONCOMPRISES s)NSTALACIØNDELASPILASNOSEINCLUYENWith baby out of swing,

For Safe Battery Use+EEPTHEBATTERIESOUTOFCHILDRENSREACH!NYBATTERYMAYLEAKBATTERYACIDIFMIXEDWITHADIFFERENTBATTERYTYPEIFINSERTED

27WARNING #HANGESORMODIFICATIONSTOTHISUNITNOTEXPRESSLYAPPROVEDBYTHEPARTYRESPONSIBLEFORCOMPLIANCECOULDVOIDTHEUSERAUTHORITYTOOPERAT

28Pour un usage sécuritaire des piles'ARDEZLESPILESHORSDELAPORTÏEDESENFANTS5NEPILEPEUTAVOIRUNEFUITEDÏLECTROLYTESIMÏLANGÏEAVEC

29MISE EN GARDE$ESCHANGEMENTSOUMODIFICATIONSFAITSÌ CETTEUNITÏQUINESONTPASEXPRESSÏMENTAPPROUVÏSPARLAPERSONNERESPONSABLEPOURLACONFO

sDO NOTPLACEPRODUCTNEARWATERANDMOISTURE$ONOTUSETHEPRODUCTNEARPOSSIBLEWETAREASSUCHASABATHTUBSHOWERWASHBASINSINKLAUNDRY

Para el uso seguro de las pilas-ANTENGALASPILASFUERADELALCANCEDELOSNI×OS#UALQUIERPILAPUEDESUFRIRUNAFUGADEELECTROLITOSISECOMBINAC

ADVERTENCIA,OSCAMBIOSOMODIFICACIONESAESTAUNIDADQUENOHAYANSIDOEXPRESAMENTEAPROBADOSPORLAPARTERESPONSABLEPORELCUMPLIMIENTODELAS

32 WARNING0RODUCTDOESNOTRECHARGEBATTERIES7HEN!#ADAPTERISINUSEBATTERIESWILLAUTOMATICALLYSHUTOFF DO NOTPLACEPRODUCTNEARWATER

MISE EN GARDE ,EPRODUITNERECHARGEPASLESPILES,ORSQUONUTILISELADAPTATEURDE#!LESPILESSONTAUTOMATIQUEMENTDÏSACTIVÏESNE PASEXPOSER

Starting Swing (6 Speed) s -ISEENMARCHEDELABALANOIREVITESSES s !CTIVACIØNDELCOLUMPIOVELOCIDADES331432560OWER/./&&-!2#(

ADVERTENCIA PREVENGASERIASLESIONESDECAÓDASORESBALOS5SESIEMPREELCINTURØNDESEGURIDAD$ESPUÏSDEAJUSTARLASHEBILLASAJUSTELASCORREAS

ON/OFF POWER - 0RESSTOTURN/.ANDTURN/&&0RESSBUTTONTOSTOPSWINGMOTIONMISE EN MARCHE « ON/OFF » - !PPUYERSURLEBOUTONi/.wPOU

NATURE SOUNDS0USH“Nature”BUTTONTOTURNONNATURESOUNDSELECTION%ACHPRESSWILLCHANGETOTHENEXTNATURESOUND!FTERTHETHSOUNDISSELEC

TIMER0USH“Timer”BUTTONTOSETTHETIMERFORTHESWINGANDOR-USIC.ATURESOUNDS)FTHETIMERBUTTONISNOTPUSHEDTHESWINGANDORMUSICNATU

&OR3TORAGE s0OURLENTREPOSAGE s0ARAGUARDARLO34%MPUJELOSBOTONESPARA PLEGARLO0USHBUTTONSTOFOLD3EREPLIEENAPPUYANTSUR LESBOUT

4Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.sDANGER D'ÉTRANGL

40Features on Certain Modeles s #ARACTÏRISTIQUESDECERTAINSMODÒLES s #ARACTERÓSTICASDECIERTOSMODELOS4HISMODELMAYNOTINCLUDESOME FEATURE

41!SSEMBLING-OBILEs -ONTAGEDUMOBILE s !RMADODELMØVIL3TYLESMAYVARY,ESMODÒLES PEUVENTVARIER,OSESTILOS PUEDENVARIAR38378

42394140 3.!0 %.#,%.#(%: _25)$/

Problem SolvingSWING WON’T OPERATE: .OBATTERIESINSWING"ATTERIESDEAD3PEEDSETTINGTOOLOW"ATTERIESINBACKWARDSCHECK

443OLUTIONSAUXPROBLÒMESLA BALANÇOIRE NE DÉMARRE PAS: !UCUNEPILESDANSLABALANOIRE0ILESÏPUISÏES6ITESSETROPLENTE0ILESINSTALLÏES

2ESOLUCIØNDEPROBLEMASEL COLUMPIO NO FUNCIONA: %LCOLUMPIONOTIENEPILAS,ASPILASESTÉNGASTADAS%LVALORDELAVELOCIDADESTÉDEMASIADO

Care and MaintenancesFROM TIME TO TIME CHECK YOUR SWINGFORLOOSESCREWSWORNPARTSTORNMATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNE

47.OTES s .OTAS

48In 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! 0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA)NFORMACIØNSOBRELAGARANTÓAYLA

sNE PASEXPOSERCEPRODUITÌLEAUOUÌLHUMIDITÏ.EPAS UTILISERCEPRODUITÌPROXIMITÏDENDROITSQUIPEUVENTÐTREMOUILLÏSCOMMEUNEBAIGNOIR

Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte.sPELIGRO DE ESTRANGULAC

7sNOPONGAELPRODUCTOCERCADELAGUAYLAHUMEDAD.OUSEELPRODUCTOCERCADELUGARESPOSIBLEMENTEHÞMEDOSTALESCOMOUNABA×ERADUCHA LAVADER

80ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES s ,ISTADELASPIEZAS4HISMODELMAYNOTINCLUDESOME FEATURESSHOWNBELOWCheck THATYOUHAVEALLTHEPARTSFOR

9!SSEMBLY s!SSEMBLAGEs-ONTAJE12)NSERTSEATWIREINTOHOLESONINSIDEOFBRACKETSASSHOWN/PENSEATPADASSHOWNTOACCESSBRACKETS0ONGAELALAMB