Graco GTM 11 User Manual

GTM™ 11fm tmc traffic receiverGTM 11 shown with the whip antennaowner’s manualmanuel d’utilisationmanuale dell’utentebenutzerhandbuchmanual del usuario

FR-8 Manuel d’utilisation du récepteur GTM 11F RCONNEXION DU RÉCEPTEUR GTM 11Contenu de l’emballage• GTM 11 • Antenne fouet • Antenne filaire• F

F RManuel d’utilisation du récepteur GTM 11 FR-9TEST DU RÉCEPTEUR GTM 11Appliquez les techniques de test et de dépannage suivantes : Observez la DEL

F RFR-10 Manuel d’utilisation du récepteur GTM 11Pour monter le récepteur GTM 11 à l’aide de les fermetures autoagrippantes :1. Nettoyez et séchez u

Manuel d’utilisation du récepteur GTM 11 FR-11F RF RUTILISATION DES INFORMATIONS SUR LE TRAFIC AVEC VOTRE APPAREIL GPS GARMINLe récepteur GTM 11 fonc

F RFR-12 Manuel d’utilisation du récepteur GTM 11Contrat d’abonnement utilisateur au service d’informations routièresLe prestataire de service routie

Manuale dell’utente GTM 11 IT-13I TINFORMAZIONI SUL SERVIZIO DI VIABILITÀ FM TMCMediante il ricevitore di informazioni sulla viabilità FM TMC GTM™ 11

IT-14 Manuale dell’utente GTM 11I TCOLLEGAMENTO DELL’UNITÀ GTM 11Contenuto della confezione• GTM 11 • Antenna flessibile • Antenna a filo• Strisc

I TManuale dell’utente GTM 11 IT-15PROVA DELL’UNITÀ GTM 11Per provare l’unità e risolvere eventuali problemi, attenersi alla seguente procedura: Osse

I TIT-16 Manuale dell’utente GTM 11Per montare l’unità GTM 11 con la striscia di fissaggio a strappo:1. Pulire e asciugare una sezione del montante c

Manuale dell’utente GTM 11 IT-17I TUTILIZZO DEI DATI SULLA VIABILITÀ CON IL DISPOSITIVO GPS GARMINUtilizzata con il dispositivo GPS Garmin, l’unità G

© Copyright 2005–2006 Garmin Ltd. or its subsidiariesGarmin International, Inc.1200 East 151st Street Olathe, Kansas 66062, U.S.A.Tel. 913/397.8200 or

I TIT-18 Manuale dell’utente GTM 11Contratto di abbonamento al servizio di informazioni sulla viabilità per l’Utente finaleIl Fornitore di servizi di

GTM 11-Benutzerhandbuch DE-19D EFM-TMC-VERKEHRSINFORMATIONENMit dem Garmin® GTM™ 11 FM TMC Verkehrsempfänger kann das Garmin GPS-Gerät über das FM Ra

DE-20 GTM 11-BenutzerhandbuchD EANSCHLIESSEN DES GTM 11Paketinhalt• GTM 11 • Peitschenantenne • Drahtantenne• Klettverschluss • Befestigung m

D EGTM 11-Benutzerhandbuch DE-21TESTEN DES GTM 11Gehen Sie zum Testen und zur Fehlerbehebung folgendermaßen vor: Beobachten Sie die LED am GTM 11: De

D EDE-22 GTM 11-BenutzerhandbuchSo befestigen Sie den GTM 11 mit dem Klettverschluss:1. Reinigen und trocknen Sie einen Abschnitt der A-Säule oder e

GTM 11-Benutzerhandbuch DE-23D EVERWENDEN VON VERKEHRSDATEN MIT DEM GARMIN-GPS-GERÄTDer GTM 11 zeigt in Kombination mit dem Garmin-GPS-Gerät Informat

D EDE-24 GTM 11-BenutzerhandbuchAbonnementvereinbarung für Endbenutzer von VerkehrsdienstenDer Verkehrsdienstanbieter hält die Rechte an den Verkehrs

Manual del usuario del GTM 11 ES-25E SINFORMACIÓN DEL SERVICIO DE TRÁFICO TMC VÍA FMUtilizando un receptor de tráfico GTM™ 11 FM TMC, su dispositivo G

ES-26 Manual del usuario del GTM 11E SCONEXIÓN DEL GTM 11Contenido del paquete• GTM 11 • Antena de látigo • Antena de cable• Cierre de contacto

E SManual del usuario del GTM 11 ES-27COMPROBACIÓN DEL GTM 11Utilice las siguientes técnicas de comprobación y resolución de problemas: Observe el LE

GTM 11 Owner’s Manual EN-1E NFM TMC TRAFFIC SERVICE INFORMATIONUsing a Garmin® GTM™ 11 FM TMC Traffic Receiver, your Garmin GPS device can receive and

E SES-28 Manual del usuario del GTM 11Para montar el GTM 11 con una sujeción por contacto:1. Limpie y seque una parte del montante A o de otra super

Manual del usuario del GTM 11 ES-29E SUSE DE LOS DATOS DE TRÁFICO EN EL DISPOSITIVO GPS DE GARMINEl GTM 11 trabaja con su dispositivo GPS de Garmin p

E SES-30 Manual del usuario del GTM 11Acuerdo de suscripción de usuario final al servicio de tráficoEl Proveedor de Servicios de Tráfico posee los derec

Manual do Utilizador do GTM 11 PT-31P TINFORMAÇÕES DE SERVIÇO DE TRÂNSITO DO FM TMCAo utilizar um Receptor de Mensagens de Trânsito Garmin® GTM™ 11 F

PT-32 Manual do Utilizador do GTM 11P TLIGAR O GTM 11Conteúdo da embalagem• GTM 11 • Antena unipolar • Antena de fio• Fechos de abertura fácil

P TManual do Utilizador do GTM 11 PT-33TESTAR O GTM 11Utilize as seguintes técnicas de teste e resolução de problemas: Observe o LED do GTM 11: A rec

P TPT-34 Manual do Utilizador do GTM 11Para instalar o GTM 11 com o fechos de abertura fácil:1. Limpe e seque uma secção da coluna A ou de outra sup

Manual do Utilizador do GTM 11 PT-35P TUTILIZAR DADOS DE TRÂNSITO COM O DISPOSITIVO GPS DA GARMINO GTM 11 funciona com o seu dispositivo GPS da Garmi

P TPT-36 Manual do Utilizador do GTM 11Acordo de subscrição de Utilizadores finais de Serviços de trânsitoO Fornecedor de serviços de trânsito detém o

GTM 11 Gebruiksaanwijzing 37N LFM TMC-VERKEERSDIENSTINFORMATIEMet een Garmin® GTM™ 11 FM TMC-ontvanger voor verkeersinformatie kan het Garmin GPS-app

EN-2 GTM 11 Owner’s ManualE NCONNECTING THE GTM 11What’s Included• GTM 11 with LED and mini-USB plug • Whip antenna (stiff antenna) • Wire antenn

NL-38 GTM 11 GebruiksaanwijzingN LDE GTM 11 AANSLUITENInhoud verpakking• GTM 11 • Zweepantenne • Draadantenne• Haak-en-oog-bevestiging • Perm

N LGTM 11 Gebruiksaanwijzing 39DE GTM 11 TESTENGebruik de volgende methoden voor het uitvoeren van tests en het oplossen van problemen: Het lampje op

N LNL-40 GTM 11 GebruiksaanwijzingDe GTM monteren met de haak-en-oog-bevestiging:1. Reinig een deel van de A-stijl of een ander geschikt montageoppe

GTM 11 Gebruiksaanwijzing 41N LVERKEERSINFORMATIE GEBRUIKEN MET UW GARMIN GPS-APPARAATDe GTM 11 werkt samen met het Garmin GPS-apparaat om de verkeer

N LNL-42 GTM 11 GebruiksaanwijzingEindgebruikersovereenkomst VerkeersdienstabonnementDe aanbieder van de verkeersdienst behoudt de rechten op de gege

GTM 11 Brugervejledning DA-43D AFM TMC-TRAFIKINFORMATIONVed hjælp af en Garmin® GTM™ 11 FM TMC-trafikmodtager kan din Garmin GPS-enhed modtage og anve

DA-44 GTM 11 BrugervejledningD ATILSLUTNING AF GTM 11Hvad er der i boksen• GTM 11 • Piskantenne • Trådantenne• Hook-and-Loop lukkeanordning •

D AGTM 11 Brugervejledning DA-45AFPRØVNING AF GTM 11Følg følgende fremgangsmåder til afprøvning og fejlfinding: Hold øje med lysdioden på GTM 11: Modt

D ADA-46 GTM 11 BrugervejledningMontering af GTM 11 med hook-and-loop lukkeanordningen: 1. Rengør og aftør et område på A-søjlen eller en anden pass

GTM 11 Brugervejledning DA-47D ABRUG AF TRAFIKDATA SAMMEN MED DIN GARMIN GPS-ENHEDGTM 11 kan anvendes sammen med din Garmin GPS-enhed til at vise tra

E NGTM 11 Owner’s Manual EN-3TESTING THE GTM 11Use the following testing and troubleshooting techniques: Observe the LED on the GTM 11: Service recep

D ADA-48 GTM 11 BrugervejledningAbonnementsaftale for slutbrugers anvendelse af trafiktjenesteTrafiktjenesteudbyderen har ejendomsretten til trafikhænde

GTM 11: käyttäjän käsikirja FI-49F IFM TMC -LIIKENNETIEDOTGarmin® GTM™ 11 FM TMC -vastaanotinta käyttämällä Garmin GPS -laite voi vastaanottaa ja käy

FI-50 GTM 11: käyttäjän käsikirjaF IGTM 11 -LAITTEEN YHDISTÄMINENPakkauksen sisältö• GTM11 • Piiska-antenni • Lanka-antenni• Silmukkakiinnitin

F IGTM 11: käyttäjän käsikirja FI-51GTM 11 -LAITTEEN TESTAAMINENKäytä seuraavia testaus- ja ongelmanratkaisu-tekniikoita: Kiinnitä huomiota GTM 11 -l

F IFI-52 GTM 11: käyttäjän käsikirjaGTM 11 -laitteen kiinnittäminen silmukkakiinnittimellä:1. Puhdista ja kuivaa osa A-palkin tai muun kiinnityspinn

GTM 11: käyttäjän käsikirja FI-53F ILIIKENNEPALVELUN KÄYTTÄMINEN GARMIN GPS -LAITTEEN AVULLAGTM 11 -laite toimii Garminin GPS-laitteen kanssa näyttäe

F IFI-54 GTM 11: käyttäjän käsikirjaLiikennepalvelun käyttöoikeussopimusLiikennepalvelun tarjoaja pidättää oikeuden liikennetietoihin ja RDS/TMC-verk

GTM 11 Brukerveiledning NO-55N OFM TMC-TRAFIKKTJENESTEINFORMASJONVed hjelp av en Garmin® GTM™ 11 FM TMC-mottaker kan Garmin GPS-enheten motta og bruk

NO-56 GTM 11 BrukerveiledningN OKOBLE TIL GTM 11Innholdet i esken• GTM 11 • Piskantenne • Trådantenne• Borrelås • Permanent dobbeltsidig tape

N OGTM 11 Brukerveiledning NO-57TESTE GTM 11Bruk følgende teknikker for testing og feilsøking: Hold øye med LED-lampen på GTM 11: Signalmottak indike

E NEN-4 GTM 11 Owner’s ManualTo mount the GTM 11 with the hook-and-loop fastener:1. Clean and dry a section of the A-pillar or other suitable mounti

N ONO-58 GTM 11 BrukerveiledningFor montering av GTM 11 med borrelås:1. Rengjør og tørk en del av A-stolpen eller annet passende festeunderlag. 2.

GTM 11 Brukerveiledning NO-59N OBRUKE TRAFIKKINFORMASJON MED GARMIN GPS-ENHETENGTM 11 fungerer sammen med Garmin GPS-enheten for å vise trafikkflyt og

N ONO-60 GTM 11 BrukerveiledningAbonnentavtale for sluttbruker av trafikktjenestenTrafikktjenesteleverandøren eier rettighetene til alle trafikkinformas

GTM 11 Användarhandbok SV-61S VFM TMC TRAFIKSERVICEINFORMATIONOm du har en Garmin® GTM™ 11 FM TMC Trafikmottagare kan din Garmin GPS-enhet ta emot och

SV-62 GTM 11 AnvändarhandbokS VANSLUTA GTM 11Kartongens innehåll• GTM 11 • Vanlig antenn • Trådantenn• Kardborreband • Permanent dubbelsidig

S VGTM 11 Användarhandbok SV-63TESTA GTM 11Använd följande metoder för testning och felsökning: Titta på indikatorlampan på GTM 11: Mottagning av tjä

S VSV-64 GTM 11 AnvändarhandbokMontera GTM 11 med kardborrebandet:1. Rengör och torka ett område på pelaren eller annan yta som lämpar sig för monte

GTM 11 Användarhandbok SV-65S VANVÄNDA TRAFIKDATA MED DIN GARMIN GPS-ENHETGTM 11 fungerar med din Garmin GPS-enhet för att visa information om trafikfl

E NF RI TD EE SP TN LD AF IN OS VTrafik Service – Abonnemangsavtal för slutanvändareLeverantören av Trafik Service innehar rätten till data avseende tra

GTM 11 Owner’s Manual EN-5E NE NUSING TRAFFIC DATA WITH YOUR GARMIN GPS DEVICEThe GTM 11 works with your Garmin GPS device to show traffic flow and inc

E NEN-6 GTM 11 Owner’s ManualTraffic Service End User Subscriber AgreementThe Traffic Service Provider holds the rights to the traffic incident data and

Manuel d’utilisation du récepteur GTM 11 FR-7F RSERVICE D’INFORMATIONS ROUTIÈRES TMC FMDoté du récepteur GTM™ 11 TMC FM de Garmin®, votre a