Graco Pro Xs4 User Manual

KÄYTTÖ / BEDIENING / ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ / KULLANIMGraco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441COPYRIGHT 2001, Graco Inc.Graco Inc. is r

Tiivistelmä / Overzicht / Îáùèé âèä / Genel Bilgiler10 309294E. Elektrodi. Tuottaa sähköstaattisen varauksen nesteeseen.Elektrode. Levert de elektrost

Tiivistelmä / Overzicht / Îáùèé âèä / Genel Bilgiler309294 11H. Hajotusilman vastusvastaventtiili. Rajoittaa hajotusilman virtausta. Korvaa halutessas

Tiivistelmä / Overzicht / Îáùèé âèä / Genel Bilgiler12 309294K. Jännite-/virtanäyttö (vain Smart-mallit). Jännitteen (V) ja virran (A) näyttö. Vihreä

Maadoitus / Aarding / Çàçåìëåíèå / Topraklama309294 13Maadoitus / Aarding / Çàçåìëåíèå / TopraklamaVAROITUS WAARSCHUWINGLue kohta Tulipalon, räjähdyks

Maadoitus / Aarding / Çàçåìëåíèå / Topraklama14 3092943. Kaikkien ruiskutusalueelle tulevien henkilöiden on käytettävä henkilökohtaisia maadoitushihno

Maadoitus / Aarding / Çàçåìëåíèå / Topraklama309294 155. Maadoita kaikki neste- ja jätesäiliöt ja muut ruisku-tusalueella olevat sähköä johtavat esine

Maadoitus / Aarding / Çàçåìëåíèå / Topraklama16 3092947. Ruiskutusalueen lattian on oltava sähköä johtava ja maadoitettu. Älä peitä lattiaa pahvilla t

Maadoitus / Aarding / Çàçåìëåíèå / Topraklama309294 17

Valmistelut / Opstellen / Ïîäãîòîâêà / Montaj18 309294Valmistelut / Opstellen / Ïîäãîòîâêà / MontajSäädä pistooli ruiskutusta varten kohtien 1-22 ohje

Valmistelut / Opstellen / Ïîäãîòîâêà / Montaj309294 194. Liitä Gracon maadoitettu ilmaletku. Pistoolin päässä on vasenkätinen kierre.Alleen een geaard

Malliluettelo / Overzicht van de modellen / Ñïèñîê ìîäåëåé / Modellerin listesi2 309294Malliluettelo / Overzicht van de modellen / Ñïèñîê ìîäåëåé / Mo

Valmistelut / Opstellen / Ïîäãîòîâêà / Montaj20 3092947. Tarkista, että materiaalin vastus täyttää sähköstaattiselle ruiskutukselle asetetut vaatimuks

Valmistelut / Opstellen / Ïîäãîòîâêà / Montaj309294 2110. Huuhtele tarvittaessa, sivu 25.Indien nodig spoelen, zie blz. 25.Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïðîìîéòå

Valmistelut / Opstellen / Ïîäãîòîâêà / Montaj22 30929414. Avaa hajotusilman vastusvastaventtiili kokonaan.Het begrenzingsventiel voor de vernevelingsl

Valmistelut / Opstellen / Ïîäãîòîâêà / Montaj309294 2317. Säädä pistoolin ilmasäädin tuottamaan vähintään 40 psi (0,28 Mpa; 2,8 bar) paine, kun pistoo

Valmistelut / Opstellen / Ïîäãîòîâêà / Montaj24 30929419. Säädä puhaltimen ilmansäätöventtiiliä myötäpäivään, jos haluat pyöreämmän kuvion, tai vastap

Huuhtelu / Spoelen / Ïðîìîéòå íàñîñ / Devir-daim309294 25Huuhtelu / Spoelen / Ïðîìîéòå íàñîñ / Devir-daimVAROITUS WAARSCHUWINGLue kohta Tulipalon, räj

Huuhtelu / Spoelen / Ïðîìîéòå íàñîñ / Devir-daim26 3092943. Vaihda nestelähteeksi liuotin tai irrota nesteletku ja kytke liuottimen syöttöletku pistoo

Paineenpoisto / Drukontlasting / Ñáðîñ äàâëåíèÿ / Basýnç Tahliyesi309294 27Paineenpoisto / Drukontlasting / Ñáðîñ äàâëåíèÿ / Basýnç TahliyesiNoudata k

Paineenpoisto / Drukontlasting / Ñáðîñ äàâëåíèÿ / Basýnç Tahliyesi28 3092944. Avaa nesteen tyhjennysventtiili. Tyhjennä neste astiaan. Anna venttiilin

Sammutus / Uitzetten / Îñòàíîâêà / Kapatma309294 29Sammutus / Uitzetten / Îñòàíîâêà / KapatmaNoudata kohtien ohjeita 1-2 työvuoron lopussa sekä ennen

Sisältö / Inhoudsopgave / Ñîäåðæàíèå / Ýçindekiler309294 3Sisältö / Inhoudsopgave / Ñîäåðæàíèå / ÝçindekilerVaroitukset / Waarschuwingen / Ïðåäóïðåæäå

Kunnossapito / Onderhoud / Îáñëóæèâàíèå / Bakým30 309294Kunnossapito / Onderhoud / Îáñëóæèâàíèå / BakýmPuhdista pistooli päivittäin / Reinig het pisto

Kunnossapito / Onderhoud / Îáñëóæèâàíèå / Bakým309294 313. Poista ilmasuutin.Verwijder de luchtkap.Ñíèìèòå âîçäóøíûé íàêîíå÷íèê.Boynuzu sökün.4. Puhdi

Kunnossapito / Onderhoud / Îáñëóæèâàíèå / Bakým32 309294Päivittäinen kunnossapito / Dagelijkse zorg voor het systeem / Åæåäíåâíîå îáñëóæèâàíèå / Günlü

Kunnossapito / Onderhoud / Îáñëóæèâàíèå / Bakým309294 335. Tarkista liipaisimen (T) ja venttiilien liikkuminen (V). Voitele tarvittaessa.Controleer de

Vianetsintä / Storingen opsporen en verhelpen / Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé / Arýza Tespiti34 309294Vianetsintä / Storingen opsporen en verhelpen / Óñòð

Vianetsintä / Storingen opsporen en verhelpen / Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé / Arýza Tespiti309294 35Ongelma / Probleem / Íåèñïðàâíîñòü / SorunSyy / Oorz

Vianetsintä / Storingen opsporen en verhelpen / Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé / Arýza Tespiti36 309294Suihku sumuuntuu liikaa.Uitzonderlijke spuitmist.Ñëè

Vianetsintä / Storingen opsporen en verhelpen / Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé / Arýza Tespiti309294 37Huono peitto.Slechte dekking.Ïëîõîå íàëîæåíèå.Kötü d

Vianetsintä / Storingen opsporen en verhelpen / Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé / Arýza Tespiti38 309294Huono peitto (jatkuu).Slechte dekking (vervolg).Ïëîõ

Vianetsintä / Storingen opsporen en verhelpen / Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé / Arýza Tespiti309294 39Käyttäjä saa pienen sähköiskun.De operator krijgt ee

Merkinnät / Symbolen / Ñèìâîëû / Semboller4 309294VAROITUS WAARSCHUWINGTulipalon, räjähdyksen ja sähköiskun vaaraHuono maadoitus, huono ilmanvaihto, a

Tekniset tiedot / Technische gegevens / Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè / Teknik Bilgiler40 309294Tekniset tiedot / Technische gegevens / Òåõíè÷åñêèå õàðàê

Gracon takuu / Graco-garantie / Ãàðàíòèÿ Graco / Graco Garantisi309294 41Gracon takuu / Graco-garantie / Ãàðàíòèÿ Graco / Graco GarantisiGraco warrant

Gracon tiedot / Graco-informatie / Èíôîðìàöèÿ Graco / Graco BilgisiJOS HALUAT TEHDÄ TILAUKSEN, ota yhteys omaan Graco-jälleenmyyjääsi Pinteco Oy 09-83

Merkinnät / Symbolen / Ñèìâîëû / Semboller309294 5ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ UYARIÎïàñíîñòü ïîæàðà, âçðûâà è ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîìÍåïðàâèëüíîå çàçåìëåíèå,

Merkinnät / Symbolen / Ñèìâîëû / Semboller6 309294VAROITUS WAARSCHUWINGLaitteiden väärinkäytöstä aiheutuvat vaaratLaitteen väärinkäyttö voi rikkoa lai

Merkinnät / Symbolen / Ñèìâîëû / Semboller309294 7ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ UYARIÎïàñíîñòü íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿÍåïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå îáî

Tiivistelmä / Overzicht / Îáùèé âèä / Genel Bilgiler8 309294Tiivistelmä / Overzicht / Îáùèé âèä / Genel Bilgiler SELITE / VERKLARING / ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß

Tiivistelmä / Overzicht / Îáùèé âèä / Genel Bilgiler309294 9A. Ilman kääntöliitin. Vasenkätinen kierre.Luchtinlaatwarte. Linksdraaiende schroefdraad.Â