Graco ISPS005AC User Manual

©2003 Graco ISPS005AC 02/03OWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIO

10Assembling Toy Bar (certain models)• Assemblage du barre de jouets (certains modèles)• Armado de la barra de juegos (ciertos modelos)17151618 19

11Pour enlever les couvercles:MISE EN GARDE Enlevez l'enfantdu produit avant d'enlever les couvercles.Jetez les couvercles immédiatement, il

12To Use Swing • Utiliser la balançoire• Usar el columpioWARNING Do not depend on the tray or seat belt aloneto hold your baby. Always secure your bab

13MISE EN GARDE Ne pas compter sur le plateau seul ou sur la ceinture de sécurité seule pour maintenir le bébé.Lors de l’utilisation de la balançoire,

14Adjust Recline • Pour régler l’inclinaison• Ajustar la posicion reclinable2526Use la posición más reclinada para los recién nacidos y bebéspequeños.

15For Storage • Pour l’entreposage• Para el almacenamiento2728For storage:• unsnap leg braces (figure 27)• pull tab (figure 28)• move leg in (figure 2

16Soins et entretien• DE TEMPS EN TEMPS, VÉRIFIEZ VOTRE BALANÇOIRE pour desvis desserrées, pièces usées, tissu déchiré ou décousu. Remplacez ouréparez

17Cuidado y mantenimiento• DE VEZ EN CUANDO, INSPECCIONE EL COLUMPIO para determinar si hay tornillos flojos, piezas gastadas, material o costurasrota

18Complete the following form. Yourmodel number MUST be includedon the form to ensure properreplacement parts. Your modelnumber can be found on astick

19• Circle the part you need.• Marque con un círculo el repuesto que necesita.$25.00$5.00$5.00$5.00$7.00 (1)$7.00 (1)$13.00$13.00 (1)$7.00$7.001 234 6

2Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.• PLEASE SAVE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE.•

20Ship to • Enviar a:Name • NombreAddress • Dirección City, State, Zip • Ciudad, Estado, Código postal( )

3Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.• DANGER D'ÉTRANGLE

4Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instruccionesde montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte.• PELIGRO DE STRANGULACI

5Parts list • Liste des pièces• Lista de las piezas2X2X2X4X4X4X2XOROUO2XModèles peuvent varierLos estilos pueden variarStyles may varyThis model mayno

6Setup • Assembler • Installar214X4X4X2X3SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!CHECK that all legs are securely attached to the motorhousing by pulling firmly on

72X2X56CHECK that all screwsare tight.VÉRIFIEZ que tous les vissont serrées.VERIFIQUE que todos lostornillos estén ajustados.7SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUI

8892X10CHECK that the belt is threaded correctly by pullingon the seat belt. The beltshould not slip through the buckle.VÉRIFIEZ que la ceinture soit

9OROUO1213Attach loops to hooks on thebottom of the seat.Attachez les boucles auxcrochets sur le fond du siège.Sujete los bucles a los ganchosen el fo