Graco My Ride 1756268 User Manual

FAILURE TO PROPERLY USE THIS CHILDRESTRAINT INCREASES THE RISK OF SERIOUSINJURY OR DEATH IN A SUDDEN STOP OR CRASH.www.gracobaby.comChild RestraintOwn

10WHAT IS LATCH?5NITED3TATES&EDERAL-OTOR6EHICLE3AFETY 3TANDARDSHAVEDElNEDANEWSYSTEMFOR INSTALLINGCHILDRESTRAINTSINVEHICLES4HESY

48INFORMACIÓN ADICIONAL(cont.)Soporte del cuerpo ADVERTENCIAPara prevenir la eyección en unaccidente o parada repentina:s!SEGÞRESESIEMPREQUELAS

49INFORMACIÓN ADICIONAL3UJETEELSOPORTEDELACABEZACON la cinta de gancho y nudo. (fig. a)Soporte de la cabezafig. aPara prevenir una lesión seria e

502ETIRELOSDOSBUCLESDELASCORREASDELARNÏSDELAPLACAde unión de la parte trasera del asiento y páselos por la parte delantera de la almohadil

513ELAVALASUPERlCIESOLAMENTECONUNjabón suave y un paño mojado.3ILASCORREASDELARNÏSESTÉNDESHILACHADASo muy sucias, DEBENREEMPLAZARSECor

520ARACOMPRARREPUESTOSOACCESORIOSENLOS%STADOS5NIDOSPORFAVORCOMUNÓQUESECONNOSOTROSENwww.gracobaby.como1-800-345-4109REPUESTOSGuarde el

11WHAT IS LATCH?CONTINUEDVehicleTop Tether Anchor PointsVehicleLower AnchorPointsVehicleSeat Crease(Fig. b)(Fig. c)(Fig. a)4YPICALSEATINAPASSENGE

12LATCH SYSTEMChild Restraint Top Tether - BLACKLATCH consists of a permanently attached lower anchor belt and a top tether strap.ONLY use LATCH in a

13HEIGHT & WEIGHT LIMITS1”IMPORTANT:4HISCHILDRESTRAINTISCERTIlEDfor use rear-facing with children up to LBSKG(OWEVERSOMECH

14*HEIGHT & WEIGHT LIMITSCONTINUEDOutgrowing Child RestraintPrevent serious injury or death:s4OPOFCHILDSEARSMUSTBEAT or below t

15FEATURESHarness slotsHarness BUCKLECrotch strapHarness release LEVERHarness adjustment strapForward facing LATCH belt STOREDRear facing LATCH

16REAR-FACING INSTALLATION WITH LATCHAdjust child restraint to recline position (fig. a). Flip recline feet under child restraint for rear facing use.

17REAR-FACING INSTALLATION WITH LATCHCONTINUED,!4#(Openings4ETHERFlip feet under seatlGAlGBlGC lGD lGELAPC0110AlGF

18FORWARD-FACING INSTALLATION WITH LATCH Adjust child restraint to Upright position (fig. a). Flip recline feet out for forward facing use. -AKESURE

19FORWARD-FACING INSTALLATION WITH LATCHCONTINUEDPull to4IGHTEN4ETHER,!4#(ABlGAlGB lGC lGDlGElGF

2TABLE OF CONTENTSImportant Information...4Warnings...6Basic Info

20 WARNINGLATCH belts MUST be stored when using vehicle seat belt to install child restraint. Store Rear Facing and Forward Facing LATCH belt as s

21,!4#( STOREDOpenings4ETHERREAR-FACING INSTALLATION WITH VEHICLE SEAT BELTSCONTINUEDlGA lGClGDlGElGBLAPC0110AlGF

220RESSDOWNlRMLYINCENTEROFCHILD RESTRAINTTOCOMPRESSVEHICLESEAT CUSHIONWHILETIGHTENINGVEHICLESEATbelt (fig. d).0ULLFRONTTOBACKANDLE

23FORWARD-FACING INSTALLATIONWITH VEHICLE SEAT BELTSCONTINUEDlGBlGC lGDlGA4ETHER,!4#( STOREDInstallation with ,AP3HOULDERBELTlGEPull

24 WARNINGPLACING CHILD IN CHILD RESTRAINTTo prevent serious injury or death:s+EEPHARNESSSTRAPSSNUGAND positioned on shoulders with harness

25Check harness system:FORWARD-FACINGsLBSKG and are at least one year old. Harness straps must be through one of the top four sets

26PLACING CHILD IN CHILD RESTRAINTCONTINUED Place child in child restraint with child’s BACKmATAGAINSTBACKOFCHILDRESTRAINT 0LACEHARNESSS

27PLACING CHILD IN CHILD RESTRAINTCONTINUEDHarness tielGAlGB"UCKLEHarnessadjustment strap

28s4OTIGHTEN0ULLHARNESSADJUSTMENTSTRAP (fig. a)s4OLOOSEN,IFTLEVER(fig. b) while pulling shoulder harness straps (fi

29CONTINUEDlGAlGBlGCHarness Strap(ARNESS4IE"UCKLEHarness Adjustment Strap

3Vehicle Seat Belts...38 s,OCKING#LIP45Additional Information...

30Foward-facing - MUST use Uprightposition.Upright Position: Flip feet out and LOCKINTOPOSITIONFORFORWARDFACINGUSE (fig. h). Rear-facing - MUST

31CONTINUEDlGDlGElGFlGGlGIlGH

32Changing Harness Strap slots:Loosen harness straps:,IFTLEVER(fig. a) Pull shoulder straps out. (fig. b)2EMOVEBOTHSHOULDERHARNESSSTRAPLO

33CONTINUEDlGAlGBlGClGElGFlGD

34 Attach harness straps to splitter plate. 5(When using harness slot 1)s0UTTopRIGHTSTRAPLOOPONSPLITTERPLATElRST

35CONTINUEDFor Toddlers: (When using harness slots 4 or 5)For Infants or Small Toddlers: (When using harness slot 1)lGGlGHlGIlGMlGNlGOlG

36Removing LATCH from VehicleAnchor Points: 4ILTMETALTABOFADJUSTERTORELEASE tension (fig. a). Extend LATCH to its maximum length allowing bett

37 Locate LATCH storage bars for forward facing and rear facing LATCH belts (fig. a). Fasten LATCH onto storage bar as shown (fig b or c). Repea

38VEHICLE SEAT BELTS WARNINGNot all vehicle seat belts can be used with a child restaint. The child restraint must be held securely at all times by

39VEHICLE SEAT BELTSCONTINUEDBelts Forward of Seat CreaseVehicle seat belts located forward of seat creaseMAYNOTSECURELYHOLDCHILDRESTRAINT#HE

4No child restraint can guarantee protection from injury in every situation, but proper use helps reduce the risk of serious injury or death. READ T

40Lap Belts - Manually Adjustable4HELOCKINGLATCHPLATEONSOMESEATBELTSMAYSLIPANDLOOSENAFTERBEINGBUCKLEDONCHILDrestraint if positioned at

41Lap belts with retractors may or may not hold a child restraint securely. &OLLOWTHESESTEPSTODETERMINEIFYOUHAVEA retractor system that w

42Passive Restraint - Lap Beltwith Motorized Shoulder BeltPassive Restraint - Lap orShoulder Belt Mounted on DoorDO NOT use with any child restraint.D

43Pull on latch plate (fig. a). If belt slides freelyTHROUGHLATCHPLATEALOCKINGCLIPMUST be USEDSEE0Gh,OCKING#LIPvSECTION3OMECOMBINAT

444HELOCKINGLATCHPLATEONSOMESEATBELTSMAYSLIPANDLOOSENAFTERBEINGBUCKLEDONCHILDrestraint if positioned at a certain angle. If this HAPPE

45 WARNINGAvoid serious injury or death:s&AILURETOUSELOCKINGCLIPWHERE required will result in child restraint not being securely held in p

46)NSTALLCHILDRESTRAINTANDTIGHTENVEHICLESEATBELT Hold seat belts together at latch plate (fig. a) THENUNBUCKLE3LIDELOCKINGCLIP

47ADDITIONAL INFORMATIONDO NOTANCHORTETHERSTRAPTOVEHICLEWHENusing child restraint rear-facing.Tether hook must be attached to child restraint fo

48ADDITIONAL INFORMATIONCONTINUEDBody Support WARNINGTo prevent ejection in sudden stop or crash:s!LWAYSMAKESURESHOULDERSTRAPS are thread

49ADDITIONAL INFORMATION!TTACHHEADSUPPORTWITHHOOKANDLOOPTAPE(fig. a)To prevent serious head injury in sudden stop or crash:sHead support and h

5LATCH Read and understand instruction manual and child restraint labels.)NFANTSLESSTHANLBSKGmust use child res

502EMOVEBOTHHARNESSSTRAPLOOPSFROMSPLITTERPLATEONBACKOFCHILDRESTRAINTANDpull through front of pad. Open harness TIERELEASETONGUESFROM

51Surface wash only with mild soap and damp cloth.If harness straps or belt are frayed or HEAVILYSOILEDTHEYMUST be replaced.Harness Straps &

52REPLACEMENT PARTS4OPURCHASEPARTSORACCESSORIESINTHE5NITED3TATESPLEASECONTACTUSATTHEFOLLOWINGwww.gracobaby.comor1-800-345-4109FAILURE

NO USAR DEBIDAMENTE ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES SERIAS O FATALES EN UN ACCIDENTE O AL DETENERSE DE REPENTE.www

2TABLA DE CONTENIDOInformación importante...4Advertencia...6Informac

3Cinturones de seguridad del vehículo...38 s#LIPDECIERRE45Información adicional...

4Ningún asiento de seguridad garantiza laprotección contra lesiones en cualquier situación, pero su utilización correcta ayuda a reducir el riesgo de

5LATCH Lea detenidamente este manual de instrucciones y las etiquetas del asiento de seguridad.,OSNI×OSDEPESOINFERIORALIBRASKGdeb

6ADVERTENCIA- Prevenga lesiones graves o la muerte:El incumplimiento de estasinstrucciones y de las indicaciones delas etiquetas del asiento podríacau

7No coloque nunca el asiento de seguridad en el asiento delantero del vehículo a menos que lo recomiende el manual de propietario del vehículo. La Adm

6WARNINGS- Prevent serious injury or death:Failure to follow these instructions and child restraint labels can result in child striking the vehicle’s

8NO retire el sistema LATCH del asiento de seguridad. Si usa el cinturón de seguridad del vehículo para sujetar el asiento de seguridad, debe almacena

9INFORMACIÓN BÁSICACertificaciónEste asiento de seguridad cumple o excede todos los requisitos requeridos por la Norma Federal DE3EGURIDADDE!UTO

10¿QUÉ ES EL LATCH?,AS.ORMAS&EDERALESPARA3EGURIDADDE !UTOMØVILESDE%STADOS5NIDOSHANDETERMINADOun nuevo sistema de instalación de asient

11¿QUÉ ES EL LATCH?(cont.)Puntos de anclajesuperior del vehículoPliegue del asiento del vehículo(Fig. b)(Fig. c)(Fig. a)Asiento típico en un vehículo

12SISTEMA LATCHEl LATCH consta de un cinturón de anclaje inferior permanente y una correa de anclaje SUPERIOR5TILICECON LATCH ÚNICAMENTE en el asie

13 Orientado hacia atrás: 5 a 40 libras (2,2-18,1 Kg) s.I×OSQUEPESANMENOSQUELIBRASKGDEBEN sentarse orientados

14 Orientados hacia delante: de 20 a 65 libras (de 9 a 29.5 kg)s%LNI×ONODEBEEXCEDERLASPULGADAS CM,APARTESUPERIORDE

15CARACTERÍSTICAS2ANURASPARAELarnés(EBILLADELARNÏSCorrea del entrepiernas0ALANCAPARAliberar el arnésCorrea de ajuste del arnésOrientado hacia

16INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA ATRÁS CON LATCHColoque el asiento de seguridad en posiciónreclinada (fig. a)0ASELASPATASDEBAJODEL sistema d

17INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA ATRÁS CON LATCH,!4#(AperturasAnclajeDoble las patas debajo del asientofig. afig. bfig. c fig. d fig. eLAPC0110Afig. f(cont.)

7WARNINGS- Prevent serious injury or death:Never put a child restraint in a front vehicle seat unless recommended by vehicle owner’s manual. Nationa

18INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA DELANTE CON LATCH Ajuste el asiento de seguridad a la posición vertical (fig. a). De vuelta las patas hacia

19INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA DELANTE CON LATCHJale paraapretarAnclaje,!4#(ABfig. afig. b fig. c fig. dfig. efig. f(cont.)

20 ADVERTENCIAEl cinturón LATCH DEBE almacenarsecuando se utilice el cinturón deseguridad del vehículo para instalarel asiento de seguridad.Guarde e

21,!4#( (almacenar)AperturasAnclajefig. a fig. cfig. dfig. efig. bLAPC0110Afig. fINSTALACIÓN DE ORIENTACION TRASERA CON LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEH

220RESIONEFUERTEMENTEENELCENTRODELASIENTODEseguridad para comprimir el cojín del asiento del vehículo al tiempo que aprieta el cinturón de se

23INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA DELANTE CONLOS CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO(cont.)fig. bfig. c fig. dfig. aAnclaje,!4#( (almacenar)Instalación con c

24ADVERTENCIACOLOCAR AL NIÑO EN EL ASIENTO DE SEGURIDADPara prevenir lesiones graves o la muerte:s-ANTENGALASCORREASDELARNÏSbien apretadas y col

25Compruebe el sistema del arnés:ORIENTADO HACIA DELANTEsALIBRASAKG y tiene por lo menos un año de edad. Lascorreas del arnés deb

26COLOCAR AL NIÑO EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD(cont.) Coloque al niño en el asiento de seguridad con la espalda apoyada contra el respaldo del as

27COLOCAR AL NIÑO EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD(cont.)Cierre del arnésfig. b(EBILLACorrea de ajuste del arnésfig. a

8Insert the harness straps in the proper slots for your child. Never leave child unattended, even when sleeping. Child may become tangled in harness s

28s0ARAAPRETAR4IRELACORREADEAJUSTEDELARNÏS (fig. a)s0ARASOLTAR,EVANTELAPALANCA(fig. b) mientras tira las correas

29(cont.)fig. afig. bfig. cCorreas del arnésCierre del arnés(EBILLAOPERACIONES Y AJUSTESCorrea de ajuste del arnés

30Orientado hacia delante - SE DEBE usar la posición vertical.Posición vertical: De vuelta las patas hacia afuera y trábelas en su lugar para usarlo

31(cont.)fig. dfig. efig. ffig.gfig. ifig. hOPERACIONES Y AJUSTES

32Cambiar las ranuras de las correas del arnés:3UELTELASCORREASDELARNÏS Levante la palanca. (fig. a) Tire las correas del hombro hacia afuer

33(cont.)fig. afig. bfig. cOPERACIONES Y AJUSTESfig.efig. ffig. d

34 3UJETELASCORREASDEL arnésa la placa de unión. 5(Cuando usa la ranura del arnés 1)s0RIMEROCOLOQUEELBUCLEDELACORREADERECHA

35(cont.)OPERACIONES Y AJUSTESPara niños más grandes: (Cuando usa las ranuras del arnés 4 ó 5)Para bebés o niños pequeños: (Cuando usa las ranuras del

36Retirar el LATCH de los puntos de anclaje del vehículo: Incline la lengüeta metálica del dispositivo de ajuste para soltar la tensión (fig. a). E

37  5BIQUELASBARRASDEALMACENAJEDELSISTEMA LATCH de los cinturones LATCH orientados hacia adelante o hacia atrás (fig. a). Abroche el siste

9BASIC INFORMATIONCertification4HISCHILDRESTRAINTMEETSOREXCEEDSALL APPLICABLEREQUIREMENTSOF&EDERAL-OTOR6EHICLE3AFETY3TANDARDFOR

38CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO ADVERTENCIANo se pueden usar todos los cinturones de seguridad de vehículos con los asientos de seguridad.

39CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO(cont.)Los cinturones de seguridad del vehículo UBICADOSDELANTEDELPLIEGUEENELASIENTOQUIZÉno sujeten bie

40Cinturones de regazo - ajustables manualmenteLa placa de cierre en algunos cinturones deSEGURIDADSEPUEDEDESLIZARYSOLTARTRAS abrocharla al asi

41,OSCINTURONESDEREGAZOCONRETRACTORPUEDENONOsujetar el asiento firmemente.3IGAESTOSPASOSPARADETERMINARSISUSISTEMADEretractor que sujet

42Cinturón pasivo - cinturón de regazo con cinturón de hombro motorizadoCinturón pasivo - cinturón de regazo y hombro montado en la puertaNO SE DEBE

43Jale la placa de cierre (fig. a)3IELCINTURØNSEDESLIZAFÉCILMENTEPORLAPLACADECIERRESE DEBEUTILIZARUNCLIPDECIERREVEALASECCIØNh#LIP

44La placa de cierre fija de algunos cinturones deSEGURIDADSEPUEDEDESLIZARYSOLTARTRAS abrocharla al asiento en ciertos ángulos. En este caso, dé

45 ADVERTENCIAEvite lesiones graves o la muerte: s.OUSARELCLIPDECIERRECUANDOSErequiere impide que el asiento quede bien sujeto.s1UITEELCL

46 Instale el asiento y apriete el cinturón de seguridad del vehículo. 3UJETELOSCINTURONESDESEGURIDADENLAPLACADECIERRE (fig.

47INFORMACIÓN ADICIONALNO conecte la correa de anclaje superior alVEHÓCULOALUTILIZARELASIENTOorientado hacia atrás.El gancho del anclaje debe con