Graco LOGICO S HP BASE Owner's Manual download pdf (Page 59)

Stap 3.

Wanneer de basis wordt gebruikt om

het autozitje voor de zuigeling te

installeren, wordt de vergrendeling

(lock-off) ALTIJD gebruikt om beide

riemen goed vast te zetten op de

schoot of schoot-/schouderriem.

1. Zet de basis in een achter uit

kijkende positie op een stoel van het

voertuig. 2. Open de vergrendeling

(lock-off) en voer de riem van het

voertuig door het pad voor de riem en

over de vergrendeling (lock-off).

3. Trek, terwijl er op de basis naar

beneden wordt gedrukt en om een

goede installatie te verzekeren, aan

het vrije eind van de schootriem of het

schouderdeel van de schoot-/schoud-

erriem om deze vast te zetten. 4. Sluit

de vergrendeling (lock-off) over de

schootriem EN het vrije eind of de

schoot-/schouderriemen. Zorg ervoor

dat u de bovenkant of top van de ver-

grendeling (lock-off) helemaal naar

beneden drukt. 5. Controleer of de

riem zich niet kan bewegen door hard

aan de basis te trekken en er op te

drukken. Mocht de riem zich verlengen

of loskomen, herhaal dan de

procedure. Laat NOOIT enig voorwerp

anders dan de riemen van het voertuig

onder de vergrendeling (lock-off) gaan

of deze hinderen. Mocht enig ander

deel van de riem van het voertuig de

vergrendeling (lock-off) hinderen, kies

dan een andere plaats voor het

autozitje.

Paso 3.

Cuando utilice la base para instalar el

asiento de seguridad infantil,

SIEMPRE debe utilizar el cierre de

bloqueo para anclar tanto el cinturón

de seguridad de cadera como el de

cadera y hombro. 1. Sitúe la base

mirando hacia atrás sobre un asiento

del vehículo. 2. Abra el cierre de

bloqueo y haga pasar el cinturón del

vehículo a través de la guía para el

cinturón y por encima del cierre de

bloqueo. 3. Para que la instalación sea

segura, al tiempo que oprime la base,

tire del extremo suelto del cinturón de

cadera o de la parte correspondiente al

hombro del cinturón de cadera y

hombro para que quede bien apretada.

4. Asegure el cierre de bloqueo sobre

el cinturón de cadera y sobre el

extremo suelto de los cinturones de

cadera y hombro. Asegúrese de que

la parte superior del cierre de bloqueo

queda oprimida hasta el fondo. 5.

Compruebe que el cinturón no se

mueve tirando y empujando en la

base. Si el cinturón se suelta o se

alarga, repita la operación. NUNCA

permita que ningún objeto, aparte de

los cinturones del vehículo, quede por

debajo del cierre de bloqueo o inter-

fiera en el mismo. Si cualquier otra

parte del cinturón del vehículo inter-

fiere en el cierre de bloqueo, escoja

otro lugar para colocar el asiento.

Fase 3.

Quando si utilizza la base per installare

il dispositivo di sicurezza per neonati, il

dispositivo di blocco viene SEMPRE

impiegato per fissare sia le cinture

addominali che quella diagonale. 1.

Posizionare la base sul sedile, avendo

cura di rivolgerla verso la parte posteri-

ore dell'auto. 2. Aprire il dispositivo di

blocco e far passare la cintura dell'auto

nell'apposito spazio e sopra il dispositi-

vo di blocco. 3. Per essere certi di

eseguire un'installazione corretta,

mentre si spinge verso il basso sulla

base, tirare l'estremità libera della

cintura addominale o la parte superiore

di quella diagonale per stringere.

4. Chiudere il dispositivo di blocco

sopra la cintura addominale E l'estrem-

ità libera o le cinture diagonali.

Assicurarsi che la parte superiore del

dispositivo di blocco sia completamente

inserita. 5. Per verificare che la cintura

sia ben fissata, tirare e spingere con

forza sulla base. Se la cintura si allenta

o si allunga, ripetere la procedura. Fare

attenzione che ad eccezione delle

cinture dell'auto non si infilino MAI

oggetti sotto il dispositivo di blocco o

che non vi siano oggetti che possono

interferire con il corretto funzionamento

del dispositivo. Se qualsiasi altra parte

della cintura dell'auto interferisce con il

dispositivo di blocco, scegliere un'altra

posizione per il seggiolino.

Passo 3.

Quando utilizar a base para instalar

o assento infantil, o fecho de

desengate rápido é SEMPRE

utilizado para prender ambos os

cintos da cintura ou o cinto de

cintura/ombro.

1. Coloque a base virada para trás

num dos assentos do veículo.

2. Abra o fecho de desengate

rápido e passe o cinto do veículo

através do caminho do cinto por

cima do fecho de desengate rápido.

3. Para criar uma instalação

segura, enquanto empurra sobre a

base, puxe a extremidade livre do

cinto de cintura ou a secção do

ombro do cinto de cintura/ombro

para apertar.

4. Feche o fecho de desengate

rápido sobre o cinto de cintura E a

extremidade livre ou os cintos de

cintura/ombros. Certifique-se de

que empurra a parte superior do

fecho totalmente para baixo.

5. Verifique se o cinto não se

desloca puxando e empurrando

com força sobre a base. Se o cinto

se soltar ou alargar, repita o pro-

cedimento.

Não deixe NUNCA nenhum objecto

além dos cintos do veículo

meterem-se debaixo ou interferirem

com o fecho de desengate rápido.

Se alguma parte do cinto do veículo

interferir com o fecho, escolha outro

assento do veículo.

1 2 ... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 ... 95 96

Comments to this Manuals

No comments

Graco LOGICO S HP BASE Owner's Manual Page 59

Comments to this Manuals