Graco FTx II User Manual Page 1

GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders;Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, BelgiumECOPYRIGHT 2000, GRACO INC.Käyttöohjeet – Èíñòðóêöèè – Anvis

10 3096391. Irrota liipaisimen lukko. Laukaise pistooli.Ñíèìèòå êóðîê ñ ïðåäîõðàíèòåëÿ. Âêëþ÷èòåðàñïûëèòåëü.Lås avtryckarspärren. Tryck av pistolen.2.

113096391. Löysää suuttimen suojuksen kiinnitysmutteria.Îñëàáüòå ãàéêó êðåïëåíèÿ çàùèòíîé íàñàäêè ñîïëà.Lossa munstycksskyddets låsmutter.SUIHKUN SUUN

12 3096391. Aseta liipaisimen lukko. Käännä suutinta 180_.Óñòàíîâèòå íà ïðåäîõðàíèòåëü. Ïîâåðíèòåíàêîíå÷íèê íà 180_.Lås avtryckarspärren. Vrid munstyc

133096391. Aseta liipaisimen lukko. Irrota suutin ja suojus ja irrotapistooli nesteletkusta.Óñòàíîâèòå ïðåäîõðàíèòåëü êóðêîâîãîâûêëþ÷àòåëÿ. Ñíèìèòå íà

14 309639VIHJE: Kun työnnät neulaa pistoolin rungon läpi, käytä apuna RAC-suuttimen vartta.ÑÎÂÅÒ: Âîñïîëüçóéòåñü ãèëüçîé îò íàêîíå÷íèêà RAC, ÷òîáû ïðî

153096397. Aseta uusi neula pistooliin kuvan osoittamallatavalla.Âñòàâüòå íîâóþ èãëó â ïèñòîëåòĆðàñïûëèòåëü, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.Sätt i den nya nå

16 309639LÖYSÄÄÎÑËÀÁÈÒÜLOSSA1. Aseta liipaisimen lukko. Irrota liipaisimen suojuspistoolin rungosta hajottimen alapuolelta työntämälläsuojuskoukkua ja

173096393. Irrota ja puhdista suodatin. Roskien irrottamiseen ja poistamiseen voi käyttää pehmeää harjaa.HUOMAUTUS: Suodatin irrotetaan pistoolin kahv

18 3096396. Kiristä kahvaa käsin, kunnes se asettuu tiiviistinestepäähän, tai kiristä mutteri liipaisimen suojuksella.Çàòÿíèòå ðó÷êó îò ðóêè äî åå ïëî

19309639Osapiirustus / ×åðòåæ äåòàëåé / SprängskissContractor-pistoolisarjan A- ja B-mallit / Ìîäåëè ïèñòîëåòà Contractorñåðèè A è B / Modeller i Cont

2 309639Mallit / Ìîäåëè / ModellerContractor II -sarjat A ja B / Contractor II ñåðèÿ A è B / Contractor II, serie A och BMallit / Ìîäåëè / Modeller:24

20 309639Osapiirustus / ×åðòåæ äåòàëåé / ReservdelslistaFTx-pistoolisarjan A- ja B-mallit / Ìîäåëü ïèñòîëåòà FTx ñåðèè A è B / Modeller i FTx-pistolse

21309639Osapiirustus / ×åðòåæ äåòàëåé / SprängskissRAC X TIP9877 246453 RAC X One Seal (5–pack) 18 LTX517 RAC X SwitchTip, Size 517 19 246215 RAC X Ha

22 309639Gracon normaali takuu / Ñòàíäàðòíàÿ ãàðàíòèÿ Graco / Graco standardgarantiGraco warrants all equipment referenced in this document which is m

23309639JOS HALUAT TEHDÄ TILAUKSEN TAI SAADA HUOLTOPALVELUA, ota yhteys Graco-jälleenmyyjään.×ÒÎÁÛ ÐÀÇÌÅÑÒÈÒÜ ÇÀÊÀÇ ÈËÈ ÇÀÏÐÎÑ ÍÀ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ, ñâÿçûâ

24 309639Kaikki tämän asiakirjan kirjoitetut ja kuvalliset tiedot vastaavat julkaisuhetkellä tiedossa olevia viimeisimpiätuotetietoja.Graco pidättää i

3309639Seuraavat yleisvaroitukset koskevat tämän laitteiston asennusta, käyttöä, maadoitusta, huoltoa ja korjausta.Lisäksi tämä käyttöohje saattaa sis

4 309639Íèæå ïðèâîäÿòñÿ îáùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè, èñïîëüçîâàíèÿ, çàçåìëåíèÿ, îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòàäàííîãî îáîðóäîâàíèÿ. Äîïîëíèòåëüíûå, á

5309639Följande allmänna föreskrifter gäller vid installation, drift, jordning, skötsel och reparation av utrustningen.Dessutom finns i handboken spec

6 309639Maadoitus ja sähköiset vaatimukset / Òðåáîâàíèÿ ê çàçåìëåíèþ è ýëåêòðè÷åñêîìó ïîäêëþ÷åíèþ /Jordning och elektriska kravRuisku on maadoitettava

7309639ti5850aD Maadoita käytetyt liuoteastiat, kun huuhtelet ne. Noudata paikallisia ohjeita. Käytä ainoastaan sähköä johtaviametalliastioita, jotka

8 309639PAINEENPOISTO / ÑÁÐÎÑ ÄÀÂËÅÍÈß / TRYCKAVLASTNING1. Sulje ruisku. Aseta liipaisimen lukko. Irrota suutin.Âûêëþ÷èòå ðàñïûëèòåëü. Óñòàíîâèòåïðåäî

93096391. Aseta liipaisimen lukko. Asenna suutin ja suojus.Óñòàíîâèòå ïðåäîõðàíèòåëü êóðêîâîãî âûêëþ÷àòåëÿ.Óñòàíîâèòå íàêîíå÷íèê è çàùèòó.Lås avtrycka