Graco COMFORTSPORT ISPC054BA User Manual

InstructionManualISPC054BA 06/03 USAvoid injury or death -Read and understand this manual!

LATCH belt must be routed through opening in child restraint for rear-facing mode.(see page 23, fig. k). Belt must lay flat and not be twisted. Adjust

(fig. b)(fig. c)OpeningsTowels9REAR-FACING INSTALLATION WITH LATCH(continued):(fig. a)LAPC0110A(fig. e)(fig. d)TetherLATCH

LATCH belt must be routed through opening in child restraint for forward-facing(see page 23, fig. l). Belt must lay flat and not be twisted. Adjust ch

Openings(fig. b)(fig. c)11FORWARD-FACING INSTALLATION WITH LATCH(continued):(fig. a)(fig. e)(fig. d)(B)(A)Pull totightenTetherLATCH

Pull front to back and left to right to check for secure installation (fig. b). Vehicle lap belt MUST stay tight.If not secure, see “Vehicle Seat Belt

REAR-FACING INSTALLATION WITH VEHICLE SEAT BELTS(continued):OpeningsTowels13LAPC0110A(fig. c)(fig. a) (fig. b)TetherLATCH (stored)Installation withLap

Store LATCH see page 25, fig. r.Adjust child restraint to upright position (see pages 18 and 19, fig. b) and place forward-facing on vehicle seat.Lift

FORWARD-FACING INSTALLATION WITH VEHICLE SEAT BELTS(continued):(fig. a)(fig. b) (fig. c)OpeningsStand15(fig. d)(B)(A)Pull totightenLATCH (stored)Tethe

Check harness system:• Rear-facing - 5-30 lbs (2.2-13.6 kg)Harness straps must be through bottom or middleslots at or below shoulders.• Forward-facing

172335-PointModelsOverheadShieldModels(fig. a)2(fig. b)PLACING CHILD IN CHILD RESTRAINT (continued)44

TABLE OF CONTENTSImportant Information...1Warnings...2Basic Info

OPERATIONS and ADJUSTMENTS18Recline / Upright Positions (fig. b):Rear-facing - MUST use Recline position.Forward-facing - MUST use Upright positionUpr

195-PointModels(fig. a)(fig. d)OverheadShieldModels(fig. b)(fig. c)UprightReclineOPERATIONS and ADJUSTMENTS (continued)ClipUpper Tab (to loosen)Lower

20Changing Harness Strap Slots:A Loosen harness straps:Pull and hold upper belt tab. Pull harness straps out.B Remove both shoulder harness strap loop

215-PointModelsOverheadShieldModels(fig. e)(fig. f)BottomLoopLoopSplitter PlateTopLoopOPERATIONS and ADJUSTMENTS (continued)(fig. g)Stand

LATCH Belt Routing:LATCH belt MUST be routed through the proper openings depending on direction of child restraint use.A Remove pad from front of seat

(fig. l)(fig. k)Rear-facing openings Forward-facing openingsOPERATIONS and ADJUSTMENTS (continued)23Route LATCH belt through Rear-facingopenings for:•

24OPERATIONS and ADJUSTMENTS (continued)Removing LATCH from VehicleAnchor Points:A Tilt metal tab of adjuster to release tension (fig. m).Press down o

25OPERATIONS and ADJUSTMENTS (continued)LATCH storage:• Locate LATCH storage bars under arm reston sides of child restraint (fig. p).• Fasten LATCH on

26VEHICLE SEAT BELTSTo provide the most secure installation of the child restraint:• Read the vehicle owner’s manual regardingchild restraint installa

Vehicle seat belts located forward of seat crease may not securely hold child restraint. Check vehicle owner’s manual or see vehicle dealer for car se

IMPORTANT INFORMATIONNo child restraint can guarantee protectionfrom injury in every situation, but proper usehelps reduce the risk of serious injury

28Lap belts with retractors may or may not hold a child restraint securely.Follow these steps to determine if you have a retractor system that will ho

DO NOT use with any child restraint.❃Passive Restraint - Lap Belt with Motorized Shoulder BeltDO NOT use with any child restraint. Belts will not stay

30Pull on latch plate (fig. a). If belt slides freelythrough latch plate, a locking clip MUSTbe used (see Pg. 31 “Locking Clip” section).Some combinat

1/2 inch (1 cm)(fig. a)VEHICLE SEAT BELTS (continued)Avoid serious injury or death:• Failure to use locking clip whererequired will result in child re

32ADDITIONAL INFORMATION DO NOT anchor tether strap to the vehicle when using child restraint rear-facing. Tether hook must be attached to child restr

33Available on some models: • Locate slot in armrest UNDER armrest pad on either side of child restraint. • Push cupholder down over side of seat and

34ADDITIONAL INFORMATION (continued)❃Body Pillow (available on some models)Push top of bodypillow in betweenharness straps andfit into seat exactlyas

35Removing Seat Pad (all models):Remove both harness strap loops from Splitter Plate on back of child restraint and pull through front of pad. (see pa

36ADDITIONAL INFORMATION (continued)Seat Pad and Overhead Shield Pad:Remove the plastic 2-button clips. Machine-wash separately on gentle cycle and dr

NOTES37

WARNINGS - Prevent serious injury or death:Failure to follow these instructionsand child restraint labels can resultin child striking the vehicle’s in

38REPLACEMENT PARTSNOTE: Prices subject to change.How to Order:Complete the form on the following page. Your child restraint model number and manufact

Subtotal:Shipping & handling*: $5.00Sales tax**:Total:* $15.00 outside the continental U.S.**CA 7.25%, IL 6.25%, IN 5%, NY 8.25%, OH 5.75%, PA 6%,

Store instruction manualbehind this tab.Store locking cliphere.Fold instruction manual.1If a part is damaged, missing, or you need help or replacement

Evite lesiones o la muerte -¡Lea detenidamente este manual!ISPC054BA 06/03 USManual deinstrucciones

TABLA DE CONTENIDOInformación importante ...1Advertencia ...2Información

INFORMACIÓN IMPORTANTENingún asiento de seguridad garantiza la protección contra lesiones en cualquier situación,pero su utilización correcta ayuda a

ADVERTENCIA - Prevenga lesiones graves o la muerte:El incumplimiento de estas instrucciones y de las indicaciones delas etiquetas del asiento podríaca

3NO retire el sistema LATCHdel asiento de seguridad. Si usa elcinturón de seguridad del vehículopara sujetar el asiento de seguridad,debe almacenar lo

INFORMACIÓN BÁSICAEste asiento de seguridad cumple o excede todos losrequisitos requeridos por la Norma Federal 213 deSeguridad de Automóviles para us

5Puntos deanclajesuperior delvehículoPuntos de anclajeinferior delvehículoPliegue delasiento delvehículo Asiento típico en un vehículo depasajeros. Ot

3If child restraint is in a crash, it must be replaced. DO NOT use itagain! A crash can cause unseendamage and using it again couldresult in serious i

6El sistema LATCH:El LATCH consta de un cinturón de anclaje inferior permanente y una correa de anclaje superior (Fig. a).Utilice con LATCH ÚNICAMENTE

*La American Academy of Pediatrics recomiendaque los niños tengan un año de edad como mínimopara poder sentarse orientados hacia delante.LÍMITES DE AL

El cinturón LATCH debe pasar por la apertura del asiento de seguridad destinada al modo de orientación trasera.(vea la página 23, fig. k).El cinturón

(fig. b)(fig. c)AperturasToallas9INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA ATRÁS CON LATCH(fig. a)LAPC0110A(fig. e)(fig. d)AnclajeLATCH

El cinturón LATCH debe pasar por la apertura del asiento de seguridad destinada al modo de orientación delantera(vea la página 23, fig. l). El cinturó

Aperturas(fig. b)(fig. c)11INSTALACIÓN ORIENTADA HACIA DELANTE CON LATCH(fig. a)(fig. e)(fig. d)(B)(A)Jale paraapretarAnclajeLATCH

Jálela de atrás hacia delante y de izquierda a derecha para asegurarse de que está perfectamente instalado (fig. b). El cinturón de regazo del vehícul

AperturasToallas13(fig. a) (fig. b)AnclajeLATCH(Guardado)INSTALACIÓN DE ORIENTACION TRASERA CON LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULOInstalación co

Presione fuertemente en el centro del asiento de seguridad para comprimir el cojín del asiento del vehículo al tiempo que aprieta el cinturón de segur

(fig. a)(fig. b) (fig. c)AperturasSoporte15(fig. d)(B)(A)Jale paraapretarLATCH (Guardado)AnclajeINSTALACIÓN ORIENTADA HACIA DELANTE CON LOS CINTURONES

BASIC INFORMATIONThis child restraint meets or exceeds all applicable requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard 213 for use in motor vehic

Compruebe el sistema del arnés:• Orientado hacia atrás - 5 a 30 libras (2.2 a 13.6 kg) Las correas del arnés deben pasar por las ranuras inferiores o

17(fig. a) (fig. b)COLOCAR AL NIÑO EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD233Modelos de5 puntosModelos conbarra protectora244

OPERACIONES Y AJUSTES18Posiciones reclinada / vertical (fig. b):Orientado hacia atrás - SE DEBE usar la posición reclinada.Orientado hacia delante - S

19Modelos de5 puntos(fig. a)(fig. d)Modelos conbarra protectora (fig. b)(fig. c)VerticalReclinadaOPERACIONES Y AJUSTESClip12341234Lengüetasuperior(par

20Cambiar las ranuras de las correas del arnés:A Suelte las correas del arnés:Jale la lengüeta superior del cinturón y sosténgala al tiempo que jala l

21Modelos de5 puntosModelos conbarra protectora (fig. e)(fig. f)BucleinferiorBuclePlaca de uniónBuclesuperiorOPERACIONES Y AJUSTES(fig. g)Soporte

Colocación del cinturón LATCH:El cinturón LATCH DEBE pasar por lasaperturas adecuadas según la orientación del asiento.A Quite la almohadilla de la pa

(fig. l)(fig. k)Aperturas orientado hacia atrásAperturas orientado hacia delanteOPERACIONES Y AJUSTES23Pase el cinturón LATCH por las aperturas de ori

24OPERACIONES Y AJUSTESRetirar el LATCH de los puntos de anclaje del vehículo:A Incline la lengüeta metálica del dispositivode ajuste para soltar la t

25OPERACIONES Y AJUSTESAlmacenaje LATCH:• Ubique las barras de almacenaje LATCHdebajo la almohadilla del asiento enel lado del asiento de seguridad in

5VehicleTop Tether AnchorPointsVehicle Lower AnchorPointsVehicleSeat CreaseTypical seat in a passenger vehicle.Other vehicle typesmay have differentLA

26CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO Para lograr la instalación del asiento de seguridadmás segura:• Lea la sección del manual del propietario delve

Los cinturones de seguridad del vehículo ubicadosdelante del pliegue en el asiento quizá no sujetenbien el asiento. Consulte el manual del propietario

28Los cinturones de regazo con retractor pueden o nosujetar el asiento firmemente.Siga estos pasos para determinar si su sistema deretractor que sujet

NO SE DEBE usar con ningún asiento.NO SE DEBE usar con ningún asiento. Los cinturones no se mantendrán apretadosdurante el manejo del auto.❃Cinturón p

30Jale la placa de cierre (fig. a). Si el cinturón sedesliza fácilmente por la placa de cierre, SE DEBEutilizar un clip de cierre (vea la sección &quo

1/2 pulgada (1 cm)(fig. a)CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO ADVERTENCIA❃Clip de cierreCompruebe la instalación para ver si el asientoha quedado bi

32INFORMACIÓN ADICIONAL NO conecte la correa de anclaje superior al vehículoal utilizar el asiento orientado hacia atrás.El gancho del anclaje debe co

33Disponible en algunos modelos:• Ubique la ranura en el reposabrazos DEBAJOde la almohadilla del reposabrazos en uno o otros lados del asiento para e

34❃ El cojín del cuerpo(Disponible en algunos modelos)Empuje la parte dearriba del cojín delcuerpo entre las correas del arnés ypóngalo en el asientoe

35Retirar la almohadilla (todos los modelos):Retire los dos bucles de las correas del arnés de laplaca de unión de la parte trasera del asiento y páse

6LATCH System:LATCH consists of a permanently attached lower anchorage belt and a top tether strap (Fig. a).ONLY use LATCH in a seating position recom

36INFORMACIÓN ADICIONALLas almohadillas del asiento y de la barra protectora:Saque las dos trabas de 2 botones de plástico.Se lavan a máquina por sepa

NOTAS37

38LISTA DE PIEZASNOTA: Los precios quedan sujetos a cambios.Cómo efectuar pedidos:Complete el formulario en la siguiente página. Se DEBEN incluir los

Subtotal:Envío y manejo *: $5.00Impuestos sobre la venta **:Total:* $15.00 fuera de EE.UU. continental**CA 7.25%, IL 6.25%, IN 5%, NY8.25%, OH 5.75%

Guarde el manual de instruccionesdetrás de estas lengüetas.Guarde aquí el clip de cierre.Doble el manual de instrucciones.1Si falta alguna pieza o res

HEIGHT & WEIGHT LIMITSA preterm infant or low birth weight infant may be at special risk in a vehicle or aircraft.According to the American Academ