Graco 312190C User Manual

Operation / Fonctionnement / Funcionamiento / Bediening / BetriebLineLazer™ IV 3900, 5900, 200HS Auto-Layout™ System Airless Line Stripers / Traceurs

Waarschuwingen 10 312190CWaarschuwingenHieronder staan algemene waarschuwingen die te maken hebben met de veilig(e) installatie, gebruik, aarding, ond

Waarschuwingen312190C 11GEVAREN BIJ VERKEERD GEBRUIK VAN DE APPARATUURVerkeerd gebruik kan leiden tot dodelijk of ernstig letsel.• De maximum werkdruk

Warnhinweise 12 312190CWarnhinweiseDie folgenden Warnhinweise beziehen sich auf sichere Systemvorbereitung, Einsatz, Erdung, Wartung und Reparatur die

Warnhinweise312190C 13GEFAHR DURCH MISSBRÄUCHLICHE GERÄTEVERWENDUNGMissbräuchliche Verwendung des Gerätes kann zu tödlichen oder schweren Verletzungen

Tip Selection / Sélection des buses / Selección de la boquilla / Tipkeuze / Düsenauswahl 14 312190CTip Selection / Sélection des buses / Selección de

3900/5900 Component Identification / Identification des composants des modèles 3900/5900 /3900/5900 Identificación de los componentes / De onderdelen,

200HS Component Identification / Identification des composants du 200HS / 200HS Identificación de los componentes / De onderdelen, 200HS / 200HS, Komp

Setup / Configuration / Configuración / Opstellen / Systemvorbereitung312190C 17Setup / Configuration / Configuración / Opstellen / Systemvorbereitung

Setup / Configuration / Configuración / Opstellen / Systemvorbereitung 18 312190CEnglish5 Set pump switch OFF. 6 If removed, install strainer.7 Turn p

Setup / Configuration / Configuración / Opstellen / Systemvorbereitung312190C 19CAUTION• Minimum hose size allowable for proper striper operation is 3

2 312190CContentsWarnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Tip Selection . . . . . . . . . . . . . . .

Setup / Configuration / Configuración / Opstellen / Systemvorbereitung 20 312190CMarking Module Setup / Réglage du module de tracement / Configuración

Setup / Configuration / Configuración / Opstellen / Systemvorbereitung312190C 21Marking Module Setup (cont’d) / Réglage du module de tracement (suite)

Startup / Mise en service / Puesta en marcha / Opstarten / Inbetriebnahme 22 312190CStartup / Mise en service / Puesta en marcha / Opstarten / Inbetri

Startup / Mise en service / Puesta en marcha / Opstarten / Inbetriebnahme312190C 23EnglishE Pull starter cord. F After engine starts, move choke to op

Startup / Mise en service / Puesta en marcha / Opstarten / Inbetriebnahme 24 312190CEnglish2 Set pump switch ON. - Pump is now active -3 Increase pres

Startup / Mise en service / Puesta en marcha / Opstarten / Inbetriebnahme312190C 25EnglishSwitchTip and Guard Assembly6 Place siphon tube in paint pai

Gun Placement / Mise en place du pistolet / Colocación de la pistola / Het pistool positioneren / Pistolenbefestigung 26 312190CGun Placement / Mise e

Gun Placement / Mise en place du pistolet / Colocación de la pistola / Het pistool positioneren / Pistolenbefestigung312190C 27TI3710b1234765English F

Gun Placement / Mise en place du pistolet / Colocación de la pistola / Het pistool positioneren / Pistolenbefestigung 28 312190CTrigger Sensor Adjustm

Gun Placement / Mise en place du pistolet / Colocación de la pistola / Het pistool positioneren / Pistolenbefestigung312190C 29Clearing Tip Clogs / Dé

312190C 3Models Covered / Modèles concernés / Modelos / Modellen in deze handleiding / Behandelte Modelle3900253920✔✔253953✔✔255151✔✔255152✔✔590025392

Auto-Layout System / Dispositif Auto-Layout (« Disposition automatique ») / Sistema de Trazado Automático / Auto-Layout-systeem / Auto-Layout-System 3

Auto-Layout System / Dispositif Auto-Layout (« Disposition automatique ») / Sistema de Trazado Automático /Auto-Layout-systeem / Auto-Layout-System312

Auto-Layout System / Dispositif Auto-Layout (« Disposition automatique ») / Sistema de Trazado Automático / Auto-Layout-systeem / Auto-Layout-System 3

Auto-Layout System / Dispositif Auto-Layout (« Disposition automatique ») / Sistema de Trazado Automático /Auto-Layout-systeem / Auto-Layout-System312

Auto-Layout System / Dispositif Auto-Layout (« Disposition automatique ») / Sistema de Trazado Automático / Auto-Layout-systeem / Auto-Layout-System 3

Auto-Layout System / Dispositif Auto-Layout (« Disposition automatique ») / Sistema de Trazado Automático /Auto-Layout-systeem / Auto-Layout-System312

Auto-Layout System / Dispositif Auto-Layout (« Disposition automatique ») / Sistema de Trazado Automático / Auto-Layout-systeem / Auto-Layout-System 3

Auto-Layout System / Dispositif Auto-Layout (« Disposition automatique ») / Sistema de Trazado Automático /Auto-Layout-systeem / Auto-Layout-System312

Auto-Layout System / Dispositif Auto-Layout (« Disposition automatique ») / Sistema de Trazado Automático / Auto-Layout-systeem / Auto-Layout-System 3

Auto-Layout System / Dispositif Auto-Layout (« Disposition automatique ») / Sistema de Trazado Automático /Auto-Layout-systeem / Auto-Layout-System312

Warnings 4 312190CWarningsThe following are general warnings related to the safe setup, use, grounding, maintenance and repair of this equipment. In t

Auto-Layout System / Dispositif Auto-Layout (« Disposition automatique ») / Sistema de Trazado Automático / Auto-Layout-systeem / Auto-Layout-System 4

Auto-Layout System / Dispositif Auto-Layout (« Disposition automatique ») / Sistema de Trazado Automático /Auto-Layout-systeem / Auto-Layout-System312

Auto-Layout System / Dispositif Auto-Layout (« Disposition automatique ») / Sistema de Trazado Automático / Auto-Layout-systeem / Auto-Layout-System 4

Auto-Layout System / Dispositif Auto-Layout (« Disposition automatique ») / Sistema de Trazado Automático /Auto-Layout-systeem / Auto-Layout-System312

Auto-Layout System / Dispositif Auto-Layout (« Disposition automatique ») / Sistema de Trazado Automático / Auto-Layout-systeem / Auto-Layout-System 4

Auto-Layout System / Dispositif Auto-Layout (« Disposition automatique ») / Sistema de Trazado Automático /Auto-Layout-systeem / Auto-Layout-System312

Auto-Layout System / Dispositif Auto-Layout (« Disposition automatique ») / Sistema de Trazado Automático / Auto-Layout-systeem / Auto-Layout-System 4

Auto-Layout System / Dispositif Auto-Layout (« Disposition automatique ») / Sistema de Trazado Automático /Auto-Layout-systeem / Auto-Layout-System312

Auto-Layout System / Dispositif Auto-Layout (« Disposition automatique ») / Sistema de Trazado Automático / Auto-Layout-systeem / Auto-Layout-System 4

Pressure Relief / Décompression / Descompresión / De druk ontlasten / Druckentlastung312190C 49Pressure Relief / Décompression / Descompresión / De dr

Warnings312190C 5EQUIPMENT MISUSE HAZARDMisuse can cause death or serious injury.• Do not exceed the maximum working pressure or temperature rating of

Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Reinigen / Reinigung 50 312190CCleanup / Nettoyage / Limpieza / Reinigen / ReinigungEnglishCaution: Perform Pressure

Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Reinigen / Reinigung312190C 51English4 Remove siphon tube set from paint and place in flushing fluid. Use water for w

Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Reinigen / Reinigung 52 312190CEnglish8 Move gun to flushing pail, hold gun against pail, trigger gun to thoroughly f

Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Reinigen / Reinigung312190C 53CAUTIONIf flushing with water, flush again with mineral spirits, or Pump Armor to leave

Warranty / Garantie / Garantía / Garantie / Garantie 54 312190CWarranty / Garantie / Garantía / Garantie / GarantieGraco warrants all equipment refere

Mises en garde 6 312190CMises en gardeLes mises en garde suivantes sont des mises en garde de sécurité générales relatives à la configuration, utilisa

Mises en garde312190C 7DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENTToute mauvaise utilisation du matériel peut provoquer des blessures graves

Advertencias 8 312190CAdvertenciasA continuación se ofrecen advertencias en general relacionadas con la seguridad de la puesta en marcha, utilización,

Advertencias312190C 9PELIGROS DEBIDOS A LA UTILIZACIÓN INCORRECTA DEL EQUIPOEl uso incorrecto puede causar la muerte o heridas graves.• No exceda la p