Graco Alano ISPA338AA User Manual

OWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIOwww.gracobaby.com©2008 Graco ISPA338AA 8/08Alano™

34SNAP!ENCLENCHEZ!¡ CHASQUIDO!SNAP!ENCLENCHEZ!¡ CHASQUIDO!510Basket • Le panier• La canastaSNAP!ENCLENCHEZ!¡ CHASQUIDO!

Front Wheels • Les roues avant• Las ruedas delanteras2XCHECK that wheels are securelyattached by pulling on wheelassemblies.ASSUREZ-VOUS que les roues

12Rear Axle • L’ essieu arrière• El eje traseroADVERTENCIA depeligro de estrangulación:Saque y desecheinmediatamente lastapas de plástico de losextrem

13Rear Wheels • Les roues arrières• Las ruedas traseras2X2X2XAttachez fermerment l'adapteurdu moyeu sur la roue.Conecte el adaptador del cubofirm

10On certain modelsSur certains modèlesEn ciertos modelosSNAP!ENCLENCHEZ!¡ CHASQUIDO!2X9CapCapuchonTapacubos14Lay stroller on its side. Placewheel on

Parent Tray • Le plateau pour adulte• Bandeja para padres12SNAP!ENCLENCHEZ!¡ CHASQUIDO!Open canopy.Ouvrez le baldaquin.Abra la capota.1511

16Child’ s Tray • Le plateau pour enfant• Bandeja para niñosWARNINGAlways secure yourchild with the seatbelt. The tray is nota restraint device.DO NOT

1417SNAP!ENCLENCHEZ!¡ CHASQUIDO!15To open tray, pull tab as shown.Pour ouvrir le plateau, tirer lalanguette tel qu'illustré.Para abrir la bandeja

Basket • Le panier• La canasta181617To lowerPour abaisserPara bajarTo raisePour remonterPara levantarSNAP!ENCLENCHEZ!¡ CHASQUIDO!Brakes • Les freins •

19Swivel Wheels • Les roues pivotantes• Las ruedas giratoriasLes roues pivotantes avant sebarrent pour un usage sur lessurfaces irrégulières tel que l

Failure to follow these warnings and theassembly instructions could result in serious injury or death.2• PLEASE SAVE OWNER’ SMANUAL FOR FUTURE USE.• A

20To Secure Child • Attacher l’ enfant• Para asegurar al niño2223Su cochecito incluiráuno de los siguientescinturones deseguridad:Votre poussetteaura

212527To adjust harness.To change shoulder harnessslots see page 23.Pour ajuster le harnais.Pour changer des fentes deharnais d'épaule voir la pa

2228293031To convert to 3-pt buckle.Pour convertir en boucle à3-points.Para convertirlo en un hebillade 3 puntos.3 Point Buckle • Boucle à 3 point• He

23To Change Shoulder Harness Slots• Pour changer des dentes de harnais d'épaule• Para cambiar ranuras del arnés del hombroAnclaje del arnés del h

24To Recline Seat • Pour incliner le siège• Para reclinar el asientoADVERTENCIACuando realiza ajustesal asiento delcochecito, asegúreseque la cabeza,

25To Fold Stroller • Plier la poussette• Para plegar el cochecito3736

26Pour les modèles qui n'ont pas un porte-bébé, vous pouvez enacheter un séparément.MISE EN GARDE Utilisez uniquement un dispositif de retenuepou

2738SNAP!ENCLENCHEZ!¡ CHASQUIDO!• Recline the stroller seat back to itslowest position. Fold the canopy.• Snap car seat onto child’ s tray.• Incliner

28• Push car seat down so it is below latches on stroller handle asshown. Turn and lock latches. ALWAYS LOCK LATCHESOVER CAR SEAT.• Check that car sea

• To remove car seat: unlock latchesabove car seat, squeeze releasehandle at back of car seat, and lift carseat out of the stroller. When car seatis n

• AVOID STRANGULATION.DO NOT place items with astring around your child’ sneck, suspend strings fromthis product, or attach stringsto toys.USING GRACO

30Care and Maintenance• REMOVABLE SEAT PAD (if so equipped) may be machine washedin cold water on delicate cycle and drip-dried. NO BLEACH.• TO CLEAN

31Cuidado y mantenimiento• EL ASIENTO REMOVIBLE (si así está equipado) puede lavarse amáquina en agua fria en el ciclo delicado y secarse al aire. NO

32InReplacement Parts • Warranty Information (USA)Pièces de rechange • Renseignements sur la garantie (au Canada)Información sobre la garantí a y las

Manquer de suivre ces avertissements et les instructionsd'assemblage peut entraî ner de sérieuses blessures ou un décès.• VEUILLER GARDER LEMANUE

• POUR ÉVITER DESCONDITIONSHASARDEUSES, ne placezjamais plus de 10 livres (4,5 kg)dans le panier et 2 livres (0,9kg) dans les pochettes debaldaquin (s

Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instruccionesde montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte.• POR FAVOR, CONSERVELO E

• PARA PREVENIR UNASITUACIÓN PELIGROSA,no coloque más de 10 libras(4,5 kg) en la canasta o 2 libras(0,9 kg) en los bolsillos decapota (en ciertos mode

8Parts list • Liste des pièces• Lista de las piezas2XALL MODELS • TOUS MODÈLES • TODOS MODELOS2X2X2X2XCheck that youhave all the partsfor this modelBE

9To Open Stroller • Ouvrir la poussette• Abrir el cochecitoCHECK that stroller is completelyopen (by trying to fold it)before continuing.VÉRIFIEZ que