©2009 Graco ISPA067AH 11/09OWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIOwww.gracobaby.com
10"ASKET s ,EPANIERs ,ACANASTA5 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO!4Snap straps on boths sides of basket.Trabe las
11&RONT7HEELS s ,ESROUESAVANT s,ASRUEDASDELANTERAS72X#HECK that wheels are securely attached by pulling on wheel assemblies.!SSUREZVOUS
122EAR!XLE s ,ESSIEUARRIÒRE s %LEJETRASERO9Recline front seat before turning stroller over.Recline el asiento delantero antes de dar vuelta
132EAR7HEELS s ,ESROUESARRIÒRES s ,ASRUEDASTRASERAS2X2X!.4%3 de instalar la rueda: Asegúrese de poner el cochecito sobre un pedazo de cartón
14112XOn certain modelsSur certains modèlesEn ciertos modelos SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO!
15#HILDS4RAYOR!RM"AR s 0LATEAUPOURENFANTOUBARREDERETENUEs "ANDEJADELNI×OOBARRAPARALOSBRAZOS!$6%24%.#)! Asegure siempr
16132EAR!RM"ARONCERTAINMODELS s "ARREDERETENUEARRIÒRESURCERTAINSMODÒLESs "ARRATRASERAPARALOSBRAZOSENCIERTOS
172EAR#ANOPYAND0ARENT4RAY s "ALDAQUINARRIÒREETLEPLATEAUPOURADULTEs #APOTATRASERAYLABANDEJAPARAPADRES1617 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡C
18Insert parent tray into opening on top of canopy as shown.Insérez le plateau pour adultes sur le dessus du baldaquin, tel qu'illustré.Inserte l
192122Abroche las correas.(ciertos modelos solamente)Fasten straps.(certain models only)Attachez ensemble.(certains modèles seulement)Tuck fabric into
2s0,%!3%3!6%/7.%23-!.5!,&/2&5452%53%s!$5,4!33%-",92%15)2%$s.%6%2,%!6%#(),$ unattended. Always keep child in view while i
204O3ECURE#HILD s !TTACHERLENFANT s 0ARAASEGURARALNI×O23243UCOCHECITOINCLUIRÉUNODELOSSIGUIENTESCINTURONESDE SEGURIDAD6OTREPOUSS
212527To adjust harness. To change shoulder harness slots see page 23.Pour ajuster le harnais. Pour changer des fentes de harnais d'épaule voi
2228293031To convert to 3-pt buckle, unlock buckle.Pour convertir en boucle à 3-points, déverrouillez la boucle.Para convertirlo en un hebilla de 3
234O#HANGE3HOULDER(ARNESS 3LOTS s 0OURCHANGERDESDENTESDEHARNAISDgÏPAULE s 0ARACAMBIARRANURASDELARNÏSDELHOMBROAnclaje del arnés del h
243WIVEL7HEELS s ,ESROUESPIVOTANTES s ,ASRUEDASGIRATORIASLes roues pivotantes avant se barrent pour un usage sur les surfaces irrégulières
25"RAKES s ,ESFREINS s ,OSFRENOS7!2.).' Always apply both brakes. #(%#+ that brakes are on by trying to push stroller.-)3%%.'!2
264O2ECLINE3EATS s 0OURINCLINERLESSIÒGES s 0ARARECLINERLOSASIENTOS4ORECLINE Lift wire and pull back.4ORAISE Lift wire and push seat up
27/2/5/4ORECLINE Lift wire and pull back.4ORAISE Push seat up.0ARARECLINARLO Levante el alambre y tire hacia atrás. 0ARALEVANTARLO Empuje el
284O&OLD3TROLLER s 0LIERLAPOUSSETTE s 0ARAPLEGARELCOCHECITOBefore folding stroller: (1) remove infant carrier(s) if in use; (2) adjust
292EAR3EAT2ECLINED#ARRIAGE0OSITION s 0OSITIONINCLINÏEDUSIÒGEARRIÒRE s !SIENTOTRASERORECLINADOENPOSICIØNWhen rear seat is fully recli
353).''2!#/®).&!.4#!23%!4337)4(342/,,%2s53%/.,9!'2!#/3.5'2)$%3.5'2)$%3.5'2)$%/2).&
3043 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO!Cuando el asiento trasero esté totalmente reclinado. ENCIERTOSMODELOS:s1UITEELSOPORTEPARALACABEZAENCIER
31Pour les modèles qui n'ont pas de porte-bébé(s), vous pouvez en acheter un séparément. Deux porte-bébés peuvent être utilisés si le plateau/bar
32En los modelos que no incluyen un/los asiento para automóvil(s), se puede comprar uno por separado. Dos transportadores pueden usarse si su cochecit
3344s2ECLINESEATSSTOLOWESTPOSITIONUNBUCKLETHESTROLLERSEATBELTmove the buckles all the way to the end of the seat belt webbing, and han
34s4OREMOVECARSEAT remove stroller seat belts from vehicle belt hooks, squeeze release handle at back of car seat, and lift car seat out of the
35#AREAND-AINTENANCEs$/./4-!#().%7!3(3%!4 It should only be wiped with a mild soap, taking care not to soak the material. NO BLEACH.s2%-/6!&q
363OINSETENTRETIENs.%,!6%20!3,%3)¶'%°,!-!#().% Essuyez le siège avec un SAVONDOUXNEFAITESPASTREMPERLETISSU0!3$g%!5$%*!6%,
37#UIDADOYMANTENIMIENTOs./,!6%%,!3)%.4/!-15).! Solamente debe limpiarse con un jabón suave, teniendo en cuenta que no se empape la tela. NO
38.OTESs.OTAS
39.OTESs.OTAS
4-ANQUERDESUIVRECESAVERTISSEMENTSETLESINSTRUCTIONS DgASSEMBLAGEPEUTENTRAÔNERDESÏRIEUSESBLESSURESOUUNDÏCÒSs6%5),,%2'!2$%2,%-!
40In 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53!0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA)NFORMACIØNSOBRELAGARANTÓAYLAS
5s,g%.&!.40%54',)33%2$!.3,%3/56%2452%3$%3*!-"%3%43³42!.',%2 Ne jamais utiliser le siège arrière en position inclinée à
63INOSEOBEDECENESTASADVERTENCIASYSESIGUENLASINSTRUCCIO-NESDEMONTAJEPODRÓARESULTARENLESIONESGRAVESOLAMUERTEs0/2&!6/2#/.3%
7s%,.)»/0/$2·! $%3,):!23%0/2,!3 !"%2452!30!2!,!30)%2.!39 %342!.'5,!23% Nunca use el asiento trasero en la posición recli
&%!452%3/.#%24!).-/$%,3s$)30/3)4)&3352#%24!).3-/$¶,%3s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/380ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES s ,ISTA
94O/PEN3TROLLER s /UVRIRLAPOUSSETTE s !BRIRELCOCHECITO1#ARTON s "OÔTE s #AJALoquet de rangement2#HECK that stroller is completely
Comments to this Manuals