Graco PD174037A User Manual

©2011 Graco PD174037A 08/11

89Pull fabric over the seat WIREASSHOWN4IRELATELASOBREELalambre del asiento como se indica.4IRERLETISSUPARDESSUSLAtige du siège pour la

Snap rear tube onto the curved part of the hanger tubes4UBEENDSSHOULDsnap into holes on curved part of hanger tubes. Abroche el tubo trasero en l

12Attaching Seat to Legs s&IXERLESIÒGEAUXPIEDSDEBASE s)NSTALACIØNDELASIENTOALASPATASSnap hanger tubes into brackets on each side of

WARNING &ALLING(AZARD !LWAYSUSETHEseat belt.ADVERTENCIA Peligro de caida: Use siempre el cinturón de seguridad. MISE EN GARDE Danger de ch

To Change Shoulder Harness Slots s 0OURCHANGERDESDENTESDEHARNAISDgÏPAULE s 0ARACAMBIARRANURASDELARNÏSDELHOMBROUnbutton the back flap us

,ESCOURROIESDOIVENTALLERDANSLESFENTESDENIVEAUOUJUSTEAUDESSUSDESÏPAULES³VITEZDEtordre les courroies.4HEHARNESSSTRAPSMUSTGOINTOT

To Adjust Recline (3 positions) s 0OURRÏGLERLINCLINAISONPOSITIONS s !JUSTARLAPOSICIØNRECLINABLEPOSICIONESPara reclinarlo, apriet

Installing Batteries (not included) s)NSTALLATIONDESPILESNONINCLUSES s)NSTALACIØNDELASPILASNOSEINCLUYEN24With baby out of swing, op

For Safe Battery UseKeep the batteries out of children’s reach.!NYBATTERYMAYLEAKBATTERYACIDIFMIXEDWITHADIFFERENTBATTERYTYPEIFINSERTEDI

WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate

Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.sPLEASE SAVE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE.s

'ARDEZLESPILESHORSDELAPORTÏEDESENFANTS5NEPILEPEUTAVOIRUNEFUITEDÏLECTROLYTESIMÏLANGÏEAVECUN TYPEDEPILEDIFFÏRENTSIELLEE

MISE EN GARDE Des changements ou modifications faits à CETTEUNITÏQUINESONTPASEXPRESSÏMENTAPPROUVÏSPARLAPERSONNERESPONSABLEPOURLACONFORM

Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.Cualquier pila puede sufrir una fuga de electrolito si se combina CONOTROTIPODEPILASISECOLOC

ADVERTENCIA,OSCAMBIOSOMODIFICACIONESAESTAUNIDADQUEno hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable por el cumplimiento de las no

Starting Swing s $ÏMARRERLABALANOIRE s !CTIVACIØNDELCOLUMPIO25Speed DialCadran de vitesseDial de la velocidad/&&&ERMÏApagar/.!LLUMÏ

MISE EN GARDE ÏVITEZDESÏRIEUSESBLESSURESENTOMBANT OUENGLISSANTHORSDELABALANOIRE5TILISEZTOUJOURSLACEINTURE DESÏCURITÏ!PRÒSAVOIR

Apriete los botones para plegarlo.3QUEEZEBUTTONSTOFOLDComprimer les boutons pour replier.&OR3TORAGE s0OURLENTREPOSAGE s0ARAELALMACEN

Features on Certain Modeles s #ARACTÏRISTIQUESDECERTAINSMODÒLES s #ARACTERÓSTICASDECIERTOSMODELOS4HISMODELMAYnot include some features.

28303231 3.!0 %.#,%.#(%: _25)$/

Problem SolvingSWING WON’T OPERATE: .OBATTERIESINSWING2. Batteries dead.3PEEDSETTINGTOOLOW"ATTERIESINBACKWARDSCHECKhvAND

Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.3s02)¶2%$%#/.3%26%2#

3OLUTIONSAUXPROBLÒMESLA BALANÇOIRE NE DÉMARRE PAS: 1. Aucune piles dans la balançoire.0ILESÏPUISÏES3. Vitesse trop lente.0ILESINSTALLÏESÌ

2ESOLUCIØNDEPROBLEMASEL COLUMPIO NO FUNCIONA: 1. El columpio no tiene pilas.,ASPILASESTÉNGASTADAS%LVALORDELAVELOCIDADESTÉDEMASIADOB

Care and MaintenancesFROM TIME TO TIME CHECK YOUR SWINGFORLOOSESCREWSWORNPARTSTORNMATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASneed

Notes s Notas33

Notes s Notas34

Notes s Notas35

In 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! 0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA)NFORMACIØNSOBRELAGARANTÓAYLAS

Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte.s0/2&!6/2'5!2

0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES s ,ISTADELASPIEZAS4HISMODELMAYnot include some FEATURESSHOWNBELOWCheck that you have all the parts for t

,EGS s 0IEDSDEBASE s 0ATASPull legs apart until they snap into open position. Repeat for other legs.Separe las patas hasta que se traben en la p

237

!SSEMBLY s!SSEMBLAGEs-ONTAJE45)NSERTSEATWIREINTOHOLESONINSIDEOFBRACKETSASSHOWN/PENSEATPADASSHOWNTOaccess brackets.Ponga el alambr

!TTACHHOOKSTOSEATWIREASSHOWNSujete los 2 ganchos al alambre del asiento como se indica.Fixer les 2 crochets à la tige DUSIÒGETELQUgILLUST