Graco PD194053B User Manual

©2011 Graco PD194053B 11/11www.gracobaby.comOWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIO

101!TTACHSEATFRAMEPIECESTOGETHERASSHOWNSujete las piezas del armazón del asiento como se indica.!TTACHERENSEMBLELESPIÒCESdu cadre du dispos

112&ASTENSCREWSASSHOWN!PRIETELOSCUATROTORNILLOScomo se indica.&IXERLESVISTELQUILLUSTRÏ!TTACHREARSEATFRAMEPIECEASSHOWN

12&ASTENSCREWSASSHOWN!PRIETELOSDOSTORNILLOSCOMOse indica.&IXERLESVISTELQUILLUSTRÏ42X

13567Place seat pad on a flat SURFACEWITHSEATBELTFACINGDOWNASSHOWNPonga el asiento sobre una superficie plana con el cinturón de seguridad mi

14Pull the seat pad over the FRONTOFSWINGSEATFRAMEASSHOWNPull flaps over the tubes and snap the buttons to the INSIDEOFTHEFLAPSASSHOWNPas

1511Pull side straps around the seat tubes and fasten buttons ASSHOWN-AKESUREBOTHSTRAPSANDflaps are properly fastened to THESEATPADASSHOWN

161314Insert tubes together as SHOWN!TTACHPLASTICCOVEROVERTUBESASSHOWNUna los tubos como se indica.Sujete la funda de plástico sobre los tubos

17Press button and insert tube ASSHOWN)NSERTTUBEASSHOWN-AKESUREBUTTONSSNAPINPLACEASSHOWN/PRIMAELBOTØNEINSERTEELtubo como se indica

18Secure the tubes together by inserting ANDFASTENINGTHESCREWS A and B as SHOWN4HESCREWSCANBEINSERTEDFROMeither end.!SEGURELOSTUBOSINSER

19Insert the motor housing to one of the frame tubes as SHOWNInsert the motor housing to the second frame tube as SHOWNPull on tube to make sure it

2Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.sPLEASE SAVE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE.

20 3.!0 %.#,%.#(%: _25)$/Insert seat into tube until it clicks into place.-AKESURETHESEATISRESTINGONTHEMOUNTASSHOWNInserte el asiento en

21Pull up on the seat to make sure it is properly attached to THESWINGFRAME4IREHACIAARRIBADELASIENTOPARAASEGURARSEDEQUEESTÏdebidamente su

223EATPOSITIONS s1UATRESIÒGESPOSITIONSsPOSICIØNESDELASIENTO274URNSEATTOROTATEINTOANYOFthe 4 positions.Gire el asiento para rotarlo

232829!SSEMBLING4OY"ARs-ONTAGEDELABARREÌJOUETSs!RMADODELABARRADEJUGUETESInsert toy bar into slots as SHOWN!TTACHTOYSASSHOWNI

24(EADSUPPORTs!PPUITÐTEs!POYACABEZA/NLYUSETHISHEADSUPPORTONTHISSWING.EVERUSETHISHEADsupport on any other product.Utiliser uniquement

25314ORECLINESQUEEZEHANDLEATTOPOFSEATANDPUSHDOWNPara reclinarlo, apriete la manija de arriba del asiento y empuje hacia abajo.Pour incline

26 WARNING Falling Hazard: Always use the seat belt. ADVERTENCIA Peligro de caida: Use siempre el cinturón de seguridad. MISE EN GARDE Danger de chu

27,ESCOURROIESDOIVENTALLERDANSLESFENTESDENIVEAUOUJUSTEAUDESSUSDESÏPAULESÉvitez de tordre les courroies.4HEHARNESSSTRAPSMUSTGOINTO

28Installing Batteries (not included) s)NSTALLATIONDESPILESNONINCLUSES s)NSTALACIØNDELASPILASNOSEINCLUYEN38With baby out of swing,

29For Safe Battery Use+EEPTHEBATTERIESOUTOFCHILDRENSREACH!NYBATTERYMAYLEAKBATTERYACIDIFMIXEDWITHADIFFERENTBATTERYTYPEIFINSERTED

3sDISCONTINUE USING YOUR SWING should it become damaged or broken.s(EADSUPPORTFORUSEONLYWITHthis product.sDO NOT place product near WATERAN

30WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operat

31'ARDEZLESPILESHORSDELAPORTÏEDESENFANTS5NEPILEPEUTAVOIRUNEFUITEDÏLECTROLYTESIMÏLANGÏEAVECUN TYPEDEPILEDIFFÏRENTSIELLE

32MISE EN GARDE Des changements ou modifications faits à CETTEUNITÏQUINESONTPASEXPRESSÏMENTAPPROUVÏSPARLAPERSONNERESPONSABLEPOURLACONFO

33-ANTENGALASPILASFUERADELALCANCEDELOSNI×OSCualquier pila puede sufrir una fuga de electrolito si se combina CONOTROTIPODEPILASISECOL

34ADVERTENCIA,OSCAMBIOSOMODIFICACIONESAESTAUNIDADQUEno hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable por el cumplimiento de las

35Starting Swing s $ÏMARRERLABALANOIRE s !CTIVACIØNDELCOLUMPIO40WARNING AVOIDSERIOUSINJURYFROMFALLINGORSLIDINGOUT!LWAYSUSESEATBELT

36MISE EN GARDE ÏVITERLESBLESSURESGRAVESSUITEÌUNECHUTEOUENGLISSANTTOUJOURSSESERVIRDELACEINTUREDESÏCURITÏ!PRÒSAVOIRATTACHÏLESB

370LAYFUL-USIC3ELECTSFASTFUNMUSIC4HEBUTTONWILLLIGHTUPTOSHOWYOURSELECTION!LLlVESONGSWILLPLAYINTURNANDTHENSTARTAGAINWITH

386OLUME$OWN,OWERSSOUNDMUSICVOLUME!UDIO/N/FF4URNSOFFALLSOUNDMUSICSETTHESPEEDOFTHEPRODUCT3PEEDMOVESTHEPRODUCTALITT

39Problem SolvingSWING WON’T OPERATE: .OBATTERIESINSWING2. Batteries dead.3PEEDSETTINGTOOLOW"ATTERIESINBACKWARDSCHECKhvA

4Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.s02)¶2%$%#/.3%26%2#

40Solutions aux problèmesLA BALANÇOIRE NE DÉMARRE PAS: !UCUNEPILESDANSLABALANOIRE0ILESÏPUISÏES6ITESSETROPLENTE0ILESINSTALLÏES

412ESOLUCIØNDEPROBLEMASEL COLUMPIO NO FUNCIONA: %LCOLUMPIONOTIENEPILAS,ASPILASESTÉNGASTADAS%LVALORDELAVELOCIDADESTÉDEMASIADO

42Care and MaintenancesFROM TIME TO TIME CHECK YOUR SWINGFORLOOSESCREWSWORNPARTSTORNMATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASne

43.OTESs .OTAS

44 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! 0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA)NFORMACIØNSOBRELAGARANTÓAYLAS

5s CESSER D’UTILISER VOTRE BALANÇOIRE si elle devient ENDOMMAGÏEOUBRISÏEs!PPUIETÐTECONUSPOURUTILISER uniquement avec ce produit.sNE PAS exp

6Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte.s0/2&!6/2'5!

7s DEJE DE USAR SU COLUMPIO en caso de que ESTÏDA×ADOOROTOs%LSOPORTEPARALACABEZADEBENusarse solamente con este producto.sNO ponga el prod

80ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES s ,ISTADELASPIEZAS4HISMODELMAYnot include some FEATURESSHOWNBELOWCheck that you have all the parts for

94HISEXPLODEDVIEWISPROVIDEDASAWAYTOHELPYOUSEETHEOVERALLpicture as you are assembling your product. It is not meant to replaceTHESTEPBY