Graco PD221070A User Manual

©2012 Graco PD221070A 11/12www.gracobaby.comOWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATIONMANUAL DEL PROPIETARIO

103.!0 %.#,%.#(%: _#,)#3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#3453.!0 %.#,%.#(%: _#,)#3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#Fasten 2 snaps on the bac

1163.!0 %.#,%.#(%: _#,)#Fasten 2 snaps on both sides OFTHESEATPADASSHOWNSeat is assembled.Sujete las 2 presillas de ambos costados de la al

121&RAME!SSEMBLYs-ONTAGEDUCADREs-ONTAJEELARMAZØN,AYFEETONFLOOR)NSERTBATTERYhousing leg tubes into both feet as SHOWNInsert the ot

134X)NSERTSCREWINTOTHEHOLESINTHEBOTTOMOFLEGS4IGHTENWITHWRENCHPROVIDED2EPEATWITHOTHERSCREWS#(%#+TOMAKESURESCREWSAREtight b

141)NSERTTHESINGLEHINGESWINGARMINTOTHEHOUSINGWITHBUTTONSLININGUPWITHTHEHOLEINTHEHOUSINGASSHOWN(OLEPonga el brazo del columpio

152!TTACHHANGERTUBEWITHDOUBLEhinge until the buttons snap into PLACEASSHOWN 3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#3&ASTENTHESCREWASSHOWNINTOhanger

16)NSERTTHEHANGARTUBEWITHTHEOVALSHAPEDHOLESINTOTHESWINGARMBRACKETASSHOWN)NSERTTHEHANGARTUBEWITHTHESIXSIDEDHOLESINTOTHESWING

174Insert a bolt through the holes in THESWINGARMBRACKETASSHOWN4IGHTENBOLTWITHTHEWRENCHPROVIDED2EPEATWITHTHEOTHERbolt on the

18Attach plastic cover over tubes as SHOWNUNTILITSNAPSINTOPLACE#(%#+TOMAKESURETHECOVERISattached by pulling up on it.Attaching Cover s

19Insert the hangar tube into the sides of the seat tube until it clicks into place.#(%#+TOMAKESUREHANGARtubes are attached by pulling on them. P

2Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.sPLEASE SAVE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE.

2014OY"ARs"ARREÌJOUETS s"ARRADEJUGUETES 3.!0 %.#,%.#(%: _#,)# 3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#Features on Certain Modeles s #ARAC

21&ASTENTOYSONTOTOYBARWITHhook and loop tape.Sujete los juguetes en la barra de juguetes con cinta de ganchos y nudos.Attacher les jouets à l

22(EADSUPPORTs!PPUITÐTEs!POYACABEZA"ODY3UPPORTs3UPPORTDUCORPSs3OPORTEDELCUERPOOnly use this head support on THISSWING.EVERUSETH

234ORECLINESQUEEZEHANDLEATTOPOFSEATANDPUSHDOWNPara reclinarlo, apriete la manija de arriba del asiento y empuje hacia abajo.Pour incliner,

24 WARNING Falling Hazard: Always use the seat belt. ADVERTENCIA Peligro de caida: Use siempre el cinturón de seguridad. MISE EN GARDE Danger de chu

25,ESCOURROIESDOIVENTALLERDANSLESFENTESDENIVEAUOUJUSTEAUDESSUSDESÏPAULES³VITERDETORDRELESCOURROIES4HEHARNESSSTRAPSMUSTGOINTO

26Installing Batteries (not included) s)NSTALLATIONDESPILESNONINCLUSES s)NSTALACIØNDELASPILASNOSEINCLUYENWith baby out of swing, op

27For Safe Battery Use+EEPTHEBATTERIESOUTOFCHILDRENSREACH!NYBATTERYMAYLEAKBATTERYACIDIFMIXEDWITHADIFFERENTBATTERYTYPEIFINSERTED

28WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operat

29'ARDERLESPILESHORSDELAPORTÏEDESENFANTS5NEPILEPEUTAVOIRUNEFUITEDÏLECTROLYTESIMÏLANGÏEAVECUN TYPEDEPILEDIFFÏRENTSIELLE

3sDISCONTINUE USING YOUR SWING should it become damaged or broken.s(EADSUPPORTFORUSEONLYWITHthis product.sDO NOT place product near WATERAN

30MISE EN GARDETOUTEMODIFICATIONNONDßMENTAUTORISÏEDEcet appareil risque d’annuler le privilège de l’utilisateur de se servir de l’appareil.2%-!

31-ANTENGALASPILASFUERADELALCANCEDELOSNI×OSCualquier pila puede sufrir una fuga de electrolito si se combina CONOTROTIPODEPILASISECOL

32ADVERTENCIA,OSCAMBIOSOMODIFICACIONESAESTAUNIDADQUEno hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable por el cumplimiento de las

33 WARNING Product does not recharge batteries. When AC ADAPTERISINUSEBATTERIESWILLAUTOMATICALLYSHUTOFF DO NOTPLACEPRODUCTNEARWATERA

34MISE EN GARDE ,EPRODUITNERECHARGEPASLESPILES,ORSQUONUTILISELADAPTATEURDE#!LESPILESSONTAUTOMATIQUEMENTDÏSACTIVÏESNE PASEXPOSER

35Starting Swing (6 Speed) s -ISEENMARCHEDELABALANOIREVITESSES s !CTIVACIØNDELCOLUMPIOVELOCIDADESWARNING AVOIDSERIOUSINJURYFROM

36ADVERTENCIA prevenga serias lesiones de caídas o resbalos. 5SESIEMPREELCINTURØNDESEGURIDAD$ESPUÏSDEAJUSTARLASHEBILLASajuste las correas

37/./&&0/7%20RESSTOTURN/.ANDTURN/&&0RESSBUTTONTOSTOPSWINGMOTION-)3%%.-!2#(%i/./&&wAppuyer sur le B

38NATURE SOUNDS0USH“Nature” button to turn ONNATURESOUNDSELECTION%ACHPRESSWILLCHANGETOTHENEXTNATURESOUND!FTERTHETHSOUNDISSELEC

39TIMER0USH“Timer” button to set the timer for the SWINGANDOR-USIC.ATURESOUNDS)FTHETIMERBUTTONISNOTPUSHEDTHESWINGANDORMUSICNATU

4Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.s02)¶2%$%#/.3%26%2#

404O5SE6IBRATIONs0OURUTILISERLAVIBRATIONs5SODELAVIBRACIØN2EMOVEBATTERYLIDFOUNDUNDERSEATWITHAKEYANDINSERT$,26BATTER

41Problem SolvingSWING WON’T OPERATE: .OBATTERIESINSWING2. Batteries dead.3PEEDSETTINGTOOLOW"ATTERIESINBACKWARDSCHECKhvA

42Solutions aux problèmesLA BALANÇOIRE NE DÉMARRE PAS: 1. Aucune piles dans la balançoire.0ILESÏPUISÏES6ITESSETROPLENTE0ILESINSTALLÏES

432ESOLUCIØNDEPROBLEMASEL COLUMPIO NO FUNCIONA: %LCOLUMPIONOTIENEPILAS,ASPILASESTÉNGASTADAS%LVALORDELAVELOCIDADESTÉDEMASIADO

44Care and MaintenancesFROM TIME TO TIME CHECK YOUR SWINGFORLOOSESCREWSWORNPARTSTORNMATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNE

45.OTESs .OTAS

46.OTESs .OTAS

47.OTESs .OTAS

48 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! 0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA)NFORMACIØNSOBRELAGARANTÓAYLAS

5s CESSER D’UTILISER VOTRE BALANÇOIRE si elle devient ENDOMMAGÏEOUBRISÏEs!PPUIETÐTECONUSPOURUTILISER uniquement avec ce produit.sNE PAS exp

6Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte.s0/2&!6/2'5!

7s DEJE DE USAR SU COLUMPIO en caso de que ESTÏDA×ADOOROTOs%LSOPORTEPARALACABEZADEBENusarse solamente con este producto.sNO ponga el prod

80ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES s ,ISTADELASPIEZAS4HISMODELMAYnot include some FEATURESSHOWNBELOWCheck that you have all the parts for

91!SSEMBLY s!SSEMBLAGEs-ONTAJE 3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#2&ASTENSTRAPSTOTHEWIREASSHOWN 3.!0 %.#,%.#(%: _#,)#4URNSEATOVER)NSERTS