Graco ISPB008BC 1/03 User Manual

InstructionManualAvoid injury or death -Read and understand this manual!www.centuryproducts.comISPB008BC 1/03 US

8Place forward-facing on vehicle seat. Lift seat pad flap, thread vehicle seat belt through openings and buckle belt (fig. a).Press down firmly in cen

9Place forward-facing on vehicle seating positionwith a vehicle lap/shoulder belt. See “Placing child in car seat without harness system” pg. 14 &

10Place forward-facing on vehicle seat. Lift seat pad flap, check to make sure LATCHbelt is properly routed through openings and attach LATCH belt to

11(fig. a)(fig. b)(fig. c) (fig. d)Opening(A)(B)Pull totightenINSTALLATION - with harness system and LATCH

12Adjust harness system:Harness straps MUST be through slots at or just above shoulders.Place child in car seat with child’s back flat against back of

1323(fig. a) (fig. b)PLACING CHILD IN CAR SEAT - with harness system (cont.)

To prevent serious injury or death:• Use ONLY the vehicles Lap/Shoulder Belt system when restraining the child in this booster seat.• Shoulder belt MU

15(fig. a)(fig. c)(fig. b)LoopsPLACING CHILD IN CAR SEAT - without harness system (cont.)Comfort Clip®

16Harness Straps:• To tighten: Pull belt tab (fig. a). • To loosen: Lift lever on front of car seat while pulling harness straps (fig. b).Harness Clip

17(fig. b) (fig. c)(fig. a)123(fig. d)TightenAdjusterLoosenOPERATIONS and ADJUSTMENTS (continued)

TABLE OF CONTENTSImportant Information...1Warnings...2Basi

OPERATIONS and ADJUSTMENTS (continued)Changing Harness Strap Slots:MUST use slots at or just above shoulders.A Loosen harness straps.B Remove both har

Changing Crotch Strap Slots:MUST be in slot closest to but not under child.A Turn car seat upside down, pry metal rod loose using screwdriver and pull

20HARNESS SYSTEM - removal and re-assemblyHarness Removal:• Remove harness strap loops from SplitterPlate on back of car seat.• Pull harness strap out

21HARNESS SYSTEM - removal and re-assembly (continued)3Splitter Plate (Back)12ClipClipHarness StrapAdjustment Strap

22VEHICLE SEAT BELTSIf car seat with harness system is not held securely after following instructions in this manual, vehicle seat belt labels, and ve

23With Harness System:The locking latch plate on some seat belts may slip and loosen after being buckled on car seat if positioned at a certain angle.

24With Harness System:Lap belts with retractors may or may not hold a car seat securely.Follow these steps to determine if you have a retractor system

25With or Without Harness System:DO NOT use with any car seat.Passive Restraint - Lap Belt with Motorized Shoulder BeltWith or Without Harness System:

26With Harness System:Vehicle seat belts located forward of seat crease may not securely hold car seat. Check vehicle owner’s manual or see vehicle de

27Combination Lap/Shoulder Beltwith Locking Latch PlateWith Harness System:OK to use. Follow vehicle owner’s manual forspecific instructions on how to

Read and understand instruction manual andcar seat labels.A vehicle combination lap/shoulder belt MUSTbe used when using car seat without harness syst

28(fig. c)Combination Lap/Shoulder Beltwith Sliding Latch PlatePullVEHICLE SEAT BELTS (continued)With Harness System:Pull on latch plate (fig. c). If

291/2 inch (1 cm)Avoid serious injury or death:• Failure to use locking clip whererequired will result in car seat not being securely held in place.•

30ADDITIONAL INFORMATION ALWAYS STORE LATCH WHEN NOT IN USE.• Locate LATCH storage loops on the underside of car seat pad (fig. a).• Fasten LATCH onto

31ADDITIONAL INFORMATION (continued)Tether strap may be used with car seats when usedas a belt positioning booster (without harness) tohelp keep the u

32Removing Cup Holder:• Feel bottom of armrest and locate tab on bottom edge of cup holder.• Press tab in while lifting cup holder up.TabCup HolderAva

33Care & Cleaning322ADDITIONAL INFORMATION (continued)Removing Seat Pads:If using harness system, remove harness system (see “Harness System - rem

34Prevent serious injury or death:• Buckle must be properly latched.• Periodically inspect and clean buckleto remove objects or debris that could prev

35Century advises against loaning or passing along car seat.With Harness System:This car seat is certified for use on aircraft whenused with harness s

PARTS LISTNOTE: Prices subject to change.How to Order:Complete the form on the following page. Your car seat model and serial numbers MUST be included

37Subtotal:Shipping & handling*: $5.00Sales tax**:Total:* $15.00 outside thecontinental U.S.**CA 7.25%, IL 6.25%, IN 5%, NY 8.25%, OH 5.75%, PA 6%

WARNINGS - Prevent serious injury or death:2Failure to follow these instructionsand car seat labels can result in childstriking the vehicle’s interior

Store in pocket.Fold instruction manual.12If a part is damaged, missing, or you need help or replacement parts, DO NOT return car seat to the store.CA

Manual deinstruccionesEvite lesiones o la muerte - ¡Lea y entienda este manual!www.centuryproducts.comISPB008BC 1/03 US

ÍNDICE DE MATERIASInformación importante...1Advertencias...2Inform

1INFORMACIÓN IMPORTANTENINGÚN ASIENTO DE SEGURIDAD PARAAUTOMÓVIL PUEDE GARANTIZAR LA PROTECCIÓN CONTRA LESIONES EN TODAS LAS SITUACIONES. SINEMBARGO,

ADVERTENCIA - Prevenga lesiones graves o la muerte:2El incumplimiento de estas instrucciones y las etiquetas del asiento podría causar el choque delni

3ADVERTENCIA-Prevenga lesiones graves o la muerte (cont.):NO use el asiento de seguridad paraautomóvil si ha resultado dañado o sifaltan piezas.NO use

INFORMACIÓN BÁSICASujete siempre el asiento de seguridad para automóvil con el sistema LATCH o el cinturón de seguridad del vehículo, incluso cuando e

5Puntos de anclajesuperiores delvehículoPuntos de anclajeinferiores delvehículoPliegue delasiento delvehículoUn asiento típico deun vehículo depasajer

Sistema LATCH:El sistema LATCH consta de un cinturón de anclaje inferior permanente y una correa de anclaje superior. (Fig. a).Utilice el sistema LATC

7Sin el sistema del arnésCon el sistema del arnésEl niño DEBE cumplir todos los siguientes requisitos:• Peso de 30 a 40 libras (13.6 a 18 kg).• Altura

3WARNINGS - Prevent serious injury or death (continued):DO NOT use car seat if it is damagedor has missing parts. DO NOT use accessories or partsother

8Colóquelo orientado hacia delante en el asiento del vehículo.Levante la lengüeta de la almohadilla del asiento pase el cinturón de seguridad del vehí

9Colóquelo orientado hacia delante en el asiento del vehículo con el cinturón delvehículo de regazo y hombro. Vea las secciones "Colocar el niño

10Colóquelo orientado hacia delante en el asiento del vehículo.Levante la lengüeta de la almohadilla del asiento y verifique para asegurarse que el si

11(fig. a)(fig. b)(fig. c) (fig. d)Abertura(A)(B)Tire paraapretarINSTALACIÓN - con el sistema del arnés y LATCH

12Ajuste el sistema del arnés:Las correas del arnés deben pasar por las ranuras a laaltura o apenas por encima de los hombros. Coloque al niño en el a

1323(fig. a) (fig. b)COLOCACIÓN DEL NIÑO EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD PARA AUTOMÓVIL- con el sistema del arnés (continuación)

Para prevenir una lesión seria o la muerte:• Debe usar siempre el cinturón dehombro/regazo del vehículo para asegurar su niño y el asiento.• El cintur

15(fig. a)(fig. c)(fig. b)BuclesCOLOCACIÓN DEL NIÑO EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD PARA AUTOMÓVIL-sin el sistema del arnés (continuación)Comfort Clip®

16Correas del arnés: • Para apretar: Tire de la lengüeta inferior del cinturón (fig. a). • Para aflojar: Levante la palanca del frente del asiento de

17(fig. b) (fig. c)(fig. a)123(fig. d)ApretarAjustadorAflojarOPERACIONES y AJUSTES (continuación)

BASIC INFORMATIONAlways secure car seat with a vehicle seat belt or LATCH, even when unoccupied. An unsecured car seat can injure passengers.Protect v

OPERACIONES y AJUSTES (continuación)5(fig. e)Placa de unión18Cambio de las ranuras de las correas del arnés:Se DEBEN usar las ranuras que se encuentr

Cambio de las ranuras de las correas de la entrepierna:DEBE pasar por la abertura más cercana pero no por abajo del niño.A Dé vuelta el asiento de seg

20SISTEMA DEL ARNÉS - sacado y rearmadoEliminación del arnes• Saque los bucles de la correa del arnés de las placas de unión en la parte de atrás del

21SISTEMA DEL ARNÉS - sacado y rearmado (continuación)Placa deunión (atrás) 231ClipClipCorrea del arnésCorrea de ajuste

22CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO• Siga las instrucciones de todas las etiquetas del cinturón de seguridad del vehículo y del asiento de seguri

23(fig. a)Déle la vueltaCINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO (cont.)Con el sistema del arnés:La placa de cierre en algunos cinturones de seguridad se

24RetractorCINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO (cont.)Con el sistema del arnés:Los cinturones del vehículo con retractor pueden o no sujetar el asien

25CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO (cont.)Con o sin el sistema del arnés:NO SE DEBE usar con ningún asiento de seguridad para automóvil.Cinturón p

26Pliegue delasientoPliegue delasientoCINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO (cont.)Con el sistema del arnés:Los cinturones de seguridad del vehículo ub

27Déle lavueltaCINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO(cont.)Combinación cinturón del vehículo y el hombro con placa de cierre con trabaCon el sistema de

5VehicleTop Tether AnchorPointsVehicle Lower AnchorPointsVehicleSeat CreaseTypical seat in a passenger vehicle.Other vehicle types may have different

28(fig. c)TireCINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO (continuación)Combinación cinturón del vehículo y el hombro con placade cierre deslizanteCon el sis

291/2 pulgada (1 cm)Evite lesiones graves o la muerte:•No usar la traba de seguridad donde se requiere resultará que el asiento quede bien sujeto.•Saq

30INFORMACIÓN ADICIONAL(fig. a) (fig. b)(fig. c)GUARDE SIEMPRE EL SISTEMA LATCH CUANDONO LO USA.• Ubique los bucles de almacenamiento del sistema LATC

31INFORMACIÓN ADICIONAL (continuación)(fig. d)La correa del anclaje puede usarse con los asientos deseguridad cuando se usan como apoyo de posición de

32Para sacar el soporte del vaso:• En el fondo del apoyabrazos ubique la lengüeta del borde inferior del soporte del vaso.• Apriete la lengüeta mientr

33Cuidado y limpieza322INFORMACIÓN ADICIONAL (continued)Cómo sacar las almohadillas:Si usa el sistema del arnés, saque el sistema del arnés (Vea la se

34Prevenga lesiones graves o la muerte:• La hebilla debe abrocharse correctamente.• Inspeccione y limpie la hebilla periódicamente para quitar objetos

35Century sugiere no prestar ni regalar un asientode seguridad para automóvil usado.Con el sistema del arnés:Este asiento de seguridad para automóvil

36LISTA DE PIEZASNOTA: Los precios están sujetos a cambios.Cómo hacer pedidos:Complete el formulario en la página que sigue. SE DEBEN incluir los núme

37N° de modelo, N° de serie (Se requieren ambos núm

LATCH System:LATCH consists of a permanently attached lower anchorage belt and a top tether strap (Fig. a).ONLY use LATCH in a seating position recomm

Guárdelo en el bolsillo.Doble el manual de instrucciones.12BolsilloSi falta alguna pieza o resultadañada, o necesita obtenerayuda o pedir repuestos,

7Without Harness SystemWith Harness SystemChild MUST meet all of the followingrequirements:• Weight is 30 - 40 lbs (13.6 - 18 kg).• Height is 35 - 43