Graco STE/Room-to-Grow Series User Manual

InstructionManualAvoid injury or death -Read and understand this manual!Para instrucciones en Español,llamar al: 1-800-837-4044www.centuryproducts.co

Place child in car seat with child’s back flat against back of car seat.Place harness straps over child’s shoulders and insert tongue(s) into buckle.P

95-PointModelsOverheadShieldModels(fig. a) (fig. b)PLACING CHILD IN CAR SEAT (continued)4T-ShieldModels3233442 2

OPERATIONS and ADJUSTMENTS10Recline / Upright Positions (fig. c:):Rear-facing - MUST use Recline position.Forward-facing - MUST use Upright positionUp

11(fig. a)(fig. b)(fig. c)2323AdjusterLeverLowerBelt(fig. d)4UprightReclineOPERATIONS and ADJUSTMENTS (continued)Clip5-PointModelsOverheadShieldModels

12Overhead Shield Adjustment (fig. e):• To adjust: Press both buttons down and move shield to desired position closest to child. Release buttons to

13AllModelsLoopSplitter PlateOPERATIONS and ADJUSTMENTS (continued)(fig. f)StandLoop(fig. e)

14VEHICLE SEAT BELTSTo provide the most secure installation of the car seat:• Read the vehicle owner’s manual regardingcar seat installation and seat

15Vehicle seat belts located forward of seat crease may not securely hold car seat. Check vehicle owner’s manual or see vehicle dealer forcar seat in

16Lap belts with retractors may or may not hold a car seat securely.Follow these steps to determine if you have a retractor system that will hold car

17DO NOT use with any car seat.❃Passive Restraint - Lap Belt with Motorized Shoulder BeltDO NOT use with any car seat. Belts will not stay tight whil

TABLE OF CONTENTSImportant Information...1Warnings...2Basic Infor

18Pull on latch plate (fig. a). If belt slides freelythrough latch plate, a locking clip MUSTbe used (see Locking Clip section).Some combination lap/

191/2 inch (1 cm)(fig. a)VEHICLE SEAT BELTS (continued)Avoid serious injury or death:• Failure to use locking clip whererequired will result in car se

ADDITIONAL INFORMATION 20Vehicle may already be equipped with a tether anchor (top strap anchor). See vehicle owner’s manual for location.If vehicle

BoltAnchor RingWasherVehicle FrameWasherLock WasherNutAnchor hole may require drilling.21ADDITIONAL INFORMATION (continued)

22ADDITIONAL INFORMATION (continued)DO NOT anchor tether strap to the vehicle when using car seat rear-facing. Tether hook must be stored on car seat

Unhook “J” hooks from car seat shell.Unhook harness straps from splitter plate.Pull harness straps out of harness slots.Press red button to release to

24ADDITIONAL INFORMATION (continued)Seat Pad and Overhead Shield Pad:Machine-wash separately on gentle cycle andmachine-dry on cool air setting or lin

25Century advises against loaning or passing along car seat.This car seat is certified for use on aircraft (see label on car seat). Contact airline a

Store instruction manualbehind these tabs.Store locking clipbehind instructionmanual.If a part is damaged, missing, or you need help or replacement pa

Manual deinstruccionesEvite las lesiones o la muerte –¡Lea y comprenda este manual!www.centuryproducts.com5012-12-01 50121201

IMPORTANT INFORMATIONNo car seat can guarantee protection from injury in every situation, but proper use helps reduce the risk of serious injury or de

ÍNDICEInformación importante...1Advertencias...2Información básica...

INFORMACIÓN IMPORTANTENingún asiento para el automóvil puede garantizar protección contra las lesiones en cualquier situación posible, pero su uso ade

ADVERTENCIAS - Evite las lesiones graves o la muerte:NO utilice un sistema de sujecióninfantil orientado hacia atrás en unasiento del vehículo que ten

3NO use el asiento para el automóvil siestá dañado o si le faltan piezas.NO use accesorios o piezas que nohayan sido provistos por Century.Su uso podr

No use este asiento parael automóvil después dediciembreINFORMACIÓN BÁSICAEste asiento para el automóvil cumple o excede todos los requisitos aplicabl

Orientado hacia delanteLÍMITES DE ESTATURA Y PESOLos bebés prematuros o que pesen menos de lo normal al nacer pueden correr un riesgo especial en un a

Coloque el asiento para el automóvil en la posición reclinada y colóquelo orientado hacia atrás en el asiento del vehículo.Pase el cinturón de segurid

Coloque el asiento para el automóvil en la posición erguida y colóquelo orientado hacia delante sobre el asiento del vehículo.Pase el cinturón de segu

Coloque al niño en el asiento para el automóvil con su espalda plana contra el respaldo del asiento para el automóvil.Coloque las correas del arnés so

9Modeloscon5 puntosModelosconprotector elevable(fig. a) (fig. b)COLOCACIÓN DEL NIÑO EN EL ASIENTO PARA ELAUTOMÓVIL (continuación)4Modelosconprotector

WARNINGS - Prevent serious injury or death:DO NOT use rear-facing childrestraint in a vehicle seating position equipped with an air bag.Child’s head a

OPERACIONES Y AJUSTES10Posiciones reclinada/erguida (fig. c):Orientación hacia atrás – DEBE usarse la posición reclinada.Orientación hacia delante – D

11(fig. a)(fig. b)(fig. c)2323Palancade ajusteCinturóninferior(fig. d)4ErguidaReclinadaOPERACIONES Y AJUSTES (continuación)Pinza2344111Modeloscon5 pun

12Ajuste del protector elevable (fig. e):• Para ajustarlo: apriete ambos botones y mueva el protector hacia la posición deseada más cercana al niño. S

13Todos losmodelosBuclePlaca separadoraOPERACIONES Y AJUSTES (continuación)(fig. f)SoporteBucle(fig. e)

14CINTURONES DE SEGURIDAD DE LOS VEHÍCULOSPara obtener la instalación más segura del asiento para el automóvil:• Lea el manual del propietario del veh

15Los cinturones de seguridad del vehículo ubicados delante del pliegue del asiento podrían no sujetar correctamente el asiento para el automóvil. Con

16Es posible que los cinturones de seguridad con retractores puedan o no puedan sujetar un asiento para el automóvil de manera segura.Para determinar

17NO lo use con ningún asiento para el automóvil.FSistema pasivo – Cinturón de regazo con cinturón para hombros motorizadoNO lo use con ningún asiento

18Tire de la placa de cierre (fig. a). Si el cinturón se desliza libremente por la placa de cierre, DEBE usarse una abrazadera de inmovilización. (Vea

191 cm (1/2 pulgada)(fig. a)CINTURONES DE SEGURIDAD DE LOS VEHÍCULOS (continuación)Evite las lesiones graves o la muerte:• El no usar la abrazadera d

3DO NOT use car seat if it is damagedor has missing parts. DO NOT use accessories or partsother than those provided byCentury or Graco. Their use co

NO enganche la correa de sujeción al vehículo cuando el asiento para el automóvil sea utilizadoorientado hacia atrás.El gancho de sujeción debe guarda

21Desprenda los ganchos en “J” de la cubierta protectora del asiento para el automóvil.Desprenda las correas del arnés de la placa separadora.Saque la

INFORMACIÓN ADICIONAL (continuación)Almohadilla del asiento y almohadilla del protector elevable:Lavar a máquina por separado, en el ciclo de delicado

23Century no recomienda prestar o regalar el asiento para el automóvil usado.Este asiento para el automóvil está certificado para poder ser usado en l

24Guarde el manual de instrucciones detrás de estas pestañas.Guarde laabrazadera deinmovilizacióndebajo del manualde instrucciones.Si le falta una pie

BASIC INFORMATIONThis car seat meets or exceeds all applicable requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard 213 for use in motor vehicles and

HEIGHT & WEIGHT LIMITSA preterm infant or low birth weight infant may be at special risk in a vehicle or aircraft.According to the American Academ

Adjust car seat to recline position and place rear-facing on vehicle seat.Thread vehicle seat belt through openings andbuckle belt.Press down firmly i

Adjust car seat to upright position and placeforward-facing on vehicle seat.Thread vehicle seat belt through openings andbehind harness straps (fig. a