Graco FinishPro 290 User Manual download pdf (Page 22)

Procedure for trykaflastning / Paineenpoistotoimet / Anvisningar för tryckavlastning / Trykkavlastningsprosedyre / Ïðîöåäóðà ñáðîñà

äàâëåíèÿ

22 313512G

Procedure for trykaflastning / Paineenpoistotoimet /

Anvisningar för tryckavlastning / Trykkavlastningsprosedyre /

Ïðîöåäóðà ñáðîñà äàâëåíèÿ

Dansk: For at nedsætte risikoen

for alvorlig personskade som følge

af injicering skal denne procedure

følges, hver gang du får instruks

om at aflaste trykket, standser

sprøjtearbejdet, efterser udstyret,

monterer eller renser

sprøjtedyser.

1Sæt strøm/

funktionsvælgerkontakten

på OFF og tag sprøjtens

stik ud af stikkontakten.

2 Indstil trykreguleringsknappen

til det lavest mulige tryk.

3 Hold pistolen mod siden af

den stelforbundne

metalspand. Aktivér

pistolen for at aflaste tryk.

4 Drej spædeventilen over

på spædningsfunktionen

PRIME.

Hvis du har mistanke om, at sprøjtedysen

eller slangen er fuldstændig tilstoppet,

eller at trykket ikke er taget helt af efter at

have fulgt disse trin, skal du MEGET

LANGSOMT løsne dyseholderens

omløber eller slangeendekoblingen for at

aflaste trykket gradvist og derefter løsne

den fuldstændigt. Fjern tilstopningen fra

dysen eller slangen.

Suomi: Tunkeutumisvaaran

pienentämiseksi noudata näitä

paineenpoistotoimia aina, kun

sinua neuvotaan poistamaan

painetta, lopettamaan ruiskutus,

tarkistamaan tai huoltamaan

laitetta tai asentamaan

tai puhdistamaan ruiskutussuutin.

1 Siirrä virta-/

toimintovalitsimen kytkin

OFF-asentoon ja irrota

ruisku pistorasiasta.

2 Käännä paineensäätönuppi

pienimmilleen.

3 Pidä pistoolia

maadoitettua, metallista

astiaa vasten. Vapauta

paine painamalla

liipaisinta.

4 Käännä venttiili

PRIME-asentoon

(Esitäyttö).

Jos epäilet, että suutin tai letku

on kokonaan tukossa tai että paine ei ole

täysin poistunut näiden toimien jälkeen,

löysää HYVIN HITAASTI suuttimen

suojuksen kiinnitysmutteria tai letkuliitintä

paineen poistamiseksi vähitellen ja

löysää se sitten kokonaan. Nyt suuttimen

tai letkun tukos voidaan poistaa.

Svenska: Utför proceduren varje

gång du uppmanas att avlasta

trycket, avbryter sprutningen,

reparerar systemet och monterar

eller rengör munstycket,

så minskas risken för

vätskeinträngningsskador.

1 Ställ strömbrytaren/

funktionsväljaren på OFF

och dra ur sladden.

2 Vrid tryckinställningsratten

till lägsta tryck.

3 Håll pistolen mot kanten

på en jordad metallhink.

Aktivera pistolen så att

trycket avlastas.

4 Vrid luftningskranen till

PRIME.

Misstänker du att munstycket eller

slangen är helt igensatt eller att trycket

inte har avlastats helt efter att du följt

anvisningarna ovan, ska du lossa

munstycksskyddets hållarmutter eller

slangkopplingen MYCKET SAKTA och

avlasta trycket gradvis. Lossa sedan helt.

Rensa sedan munstycket eller slangen.

Norsk: For å redusere risikoen for

injeksjonsskade må du alltid utføre

denne prosedyren hver gang du

blir bedt om å avlaste trykket,

stopper sprøytearbeidet,

undersøker eller foretar

vedlikehold på utstyret, eller

monterer eller rengjør dysen.

1 Still funksjonsvelgerbryteren

på OFF og trekk ut sprøyten.

2 Drei trykkreguleringsknotten

til den laveste innstillingen.

3 Hold pistolen mot siden

av et jordet metallspann.

Trekk inn avtrekkeren for

å avlaste trykket.

4 Vri returventilen til

RETUR.

Hvis du har mistanke om at dysen eller

slangen er helt tett, eller at trykket ikke er

helt avlastet etter at disse trinnene er

utført, skal du først løsne dyseholderens

mutter eller koplingen i enden på slangen

MEGET LANGSOMT for å slippe trykket

ut gradvis. Deretter løsner du helt. Fjern

tilstoppingen i slangen eller dysen.

Ðóññêèé: Äëÿ ñíèæåíèÿ ðèñêà

ïîëó÷åíèÿ òðàâìû â ðåçóëüòàòå

èíúåêöèè, âñåãäà âûïîëíÿéòå

äàííóþ ïðîöåäóðó, êîãäà

Âàì ðåêîìåíäóåòñÿ ñáðîñèòü

äàâëåíèå, ïðåêðàòèòü

ðàñïûëåíèå, ïðîâåðèòü èëè

âûïîëíèòü îáñëóæèâàíèå

îáîðóäîâàíèÿ, óñòàíîâèòü

èëè ïî÷èñòèòü ðàñïûëèòåëüíûé

íàêîíå÷íèê.

1 Óñòàíîâèòå

ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà

ôóíêöèè / âêëþ÷àòåëü

ýëåêòðîïèòàíèÿ â

ïîëîæåíèå OFF (Âûêë)

è èçâëåêèòå âèëêó

ðàñïûëèòåëÿ èç ðîçåòêè.

2 Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó

ðåãóëèðîâêè äàâëåíèÿ

íà ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå.

3 Ïðèæìèòå ïèñòîëåò

ê áîêîâîé ïîâåðõíîñòè

çàçåìëåííîé,

ìåòàëëè÷åñêîé åìêîñòè

ïðîìûâêè. Íàæìèòå

íà êóðîê ðàñïûëèòåëÿ

äëÿ ñáðîñà äàâëåíèÿ.

4 Ïîâåðíèòå ãîëîâêó

çàëèâî÷íîãî êëàïàíà

â ïîëîæåíèå PRIME

(Çàëèâêà).

Åñëè Âû ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî

íàêîíå÷íèê èëè øëàíã ðàñïûëèòåëÿ

ïîëíîñòüþ çàñîðåíû, èëè ÷òî ïîñëå

âûïîëíåíèÿ ýòèõ äåéñòâèé äàâëåíèå

ñáðîøåíî íå ïîëíîñòüþ, òî Î×ÅÍÜ

ÌÅÄËÅÍÍÎ îñëàáüòå ãàéêó

êðåïëåíèÿ íàêîíå÷íèêà ðàñïûëèòåëÿ

èëè ñîåäèíåíèå êîíöà øëàíãà, ÷òîáû

ïîñòåïåííî ñáðîñèòü äàâëåíèå, çàòåì

ïîëíîñòüþ îòñîåäèíèòå èõ.

Ïðî÷èñòèòå íàêîíå÷íèê èëè øëàíã.

ti13272a

ti13275a

ti9346a

1 2 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ... 93 94

Comments to this Manuals

No comments

Graco FinishPro 290 User Manual Page 22

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Equipment Graco FinishPro 290