Graco ISPP124AA User Manual

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.Lire les instructions d’assemblage soigneusement.GARDEZ CES

104SNAP!ENCLENCHEZ!¡CHASQUIDO!sWhen setting up, lock rails BEFORE lowering center."ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOTPULLUPAGAINUN

1165SESIEMPREELLADOMÉSSUAVEDELCOLCHØNHACIAARRIBA5TILISEZTOUJOURSLEMATELASAVECLECÙTÏDOUXVERSLEHAUT!LWAYSUSEMATTRESSPADSOFTSID

12894O&OLD s 0OURPLIER s 0ARAPLEGARDO NOTUNLOCKTOPRAILSYETNE PASDÏVERROUILLEZLESTIGESSUPÏRIEURESMAINTENANTNODESTRABETODAVÓALO

1310Center of floor must be up.,IFTUPSLIGHTLYONTHETOPRAIL0USHINONTHEBUTTONLOCATEDONTHESIDEOFTHETOPRAILTORELEASETHETWOT

141112Do not force)FUNITWILLNOTFOLDLOOKFORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL3QUEEZETHELATCHBUTTONTORELEASETHERAILNo la fuerce.3IELCOR

1514154O#OVER s 0OURRECOUVIRs 0ARACUBRIR#OVERUNITWITHHANDLEOUT:IPTOGETHER#UBRALAUNIDADCONLAMANIJAHACIAFUERA#ERRARCONELCIERR

16Accessories (On certain models)s $ESACCESSORIES3URCERTAINSMODÒLESs !CCESORIOS%NCIERTOSMODELOS"ASSINET s #OUCHETTE s -OISÏSWAR

17MISE EN GARDEs$!.'%2$%35&&/#!4)/.,ESBÏBÏSPEUVENTSUFFOCER s$ANSLESESPACESENTREUNMATELASDESURPLUSETLECÙTÏDUPRODUIT

18ADVERTENCIA s0%,)'2/$%!3&)8)!,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNADICIONALYELLADODELPRODUCTO s%N

1918YOUWILLNEEDTOREMOVETHEMATTRESSPADFROMTHEBOTTOMOFTHEPLAYARDTOUSEINSIDEYOURBASSINET6OUSDEVREZENLEVERLEMATELASCOUSSINDUFOND

2Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death.Setting Up the Playard sTHIS PRODUCT REQUIRES ADU

20&OLDOVERTHEBASSINETFLAPSTOCOVERALLFOURCORNERSOFTHEPLAYARDASSHOWNMAKESURETHATTHEVIBRATIONPOWERCORDISCONNECTEDTOTHEIN

21/PENTHEBATTERYCOMPARTMENTLIDBYINSERTINGASCREWDRIVERINTOTHESLOT)NSERTONE$,2CELLBATTERYNOTINCLUDED2EPLACELID/UVRIRLECOM

226IBRATORMUSTBEFASTENEDTIGHTANDCENTEREDONTHEWEBBINGSTRAPTOWORKPROPERLY,EVIBRATEURDOITÐTREBIENATTACHÏETDOITÐTRECENTRÏSURLAS

2327285SESIEMPREELLADOMÉSSUAVEDELCOLCHØNHACIAARRIBA5TILISEZTOUJOURSLEMATELASAVECLECÙTÏDOUXVERSLEHAUT!LWAYSUSEMATTRESSPADSOFT

244OOPENTHECANOPYFASTENSTRAPSONBOTHSIDESOFBASSINET0ARAABRIRLACAPOTASUJETEELGANCHOYLASCORREASENAMBOSCOSTADOSDELACUNA0OURA

25Keep the batteries out of children’s reach.Any battery may leakBATTERYACIDIFMIXEDWITHADIFFERENTBATTERYTYPEIFINSERTEDINCORRECTLYPUTIN

26Gardez les piles hors de la portée des enfants.Une pile peut avoir une fuiteDÏLECTROLYTESIMÏLANGÏEAVECUNTYPEDEPILEDIFFÏRENTSIELLEESTI

27Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.Cualquier pila puede sufrir una fugaDEELECTROLITOSISECOMBINACONOTROTIPODEPILASISECOL

284HEVIBRATIONUNITMAY/.,9BEUSEDWITHTHEBASSINETWARNING9OUMUSTREMOVETHEMODULEFROMTHEUNITWHENYOURCHILDCANPULLUPTOASTANDINGPOSI

292EMOVEBATTERYDOORANDINSERT!!,2BATTERIESNOTINCLUDED2EPLACEDOORANDSCREWS%NLEVERLAPORTEDELAPILEETINSÏRERPILES!!,2

3Avoiding Suffocation Hazardss5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES!SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLY

30LIGHTS0RESSONCETOTURNTOPLIGHT(A)ONPRESSTWICETOTURNBOTHLIGHTSONPRESSTHREETIMESTOTURNBOTTOMLIGHT(B)ONANDFOURTIMESTOT

31SONS DE LA NATURE#HAQUEPRESSIONDUBOUTONCHOISIRALEPROCHAINSONENSÏQUENCE!PRÒSQUELECINQUIÒMESONESTÏTÏSÏLECTIONNÏLAPROCHAINEPRES

32MISE EN GARDE2)315%$%#(54%!FINDEPRÏVENIRLESBLESSURESSÏRIEUSESOUMORTELLESs4OUJOURSRESTERÌPROXIMITÏDEVOTREENFANTLORSQUEVOUSUTIL

33ADVERTENCIA0%,)'2/$%#!·$!0ARAPREVENIRUNALESIØNSERIAOLAMUERTEs3IEMPREPERMANEZCACERCADELALCANCEDESUBEBÏCUANDOESTÏUSANDOE

3438#OLOQUEELTUBOCENTROENLOSMONTANTESDEPLÉSTICOSCOMOSEINDICAAsegúrese que LOSBOTONESDEMETALESTÏNTRABADOSENSULUGAR)NSÏRERLETU

0RESSBUTTON(1) ONSIDEOFPLASTICMOUNTTOALIGNMOUNTWITHTUBE (2).3521410ARAABRIROCERRARLAMESAPARACAMBIARALBEBÏOPRIMAELBOTØN!PPUYE

360ARAJUNTARPASELOSTUBOSDELAMESAPARACAMBIARALBEBÏATRAVÏSDELATELAENLASESQUINASDECORRALITOAsegúrese que LOSTUBOSESTÏNTRABADOS

3745%LMØDULOELECTRØNICODEBEESTARENELLADOOPUESTODELAMESAPARACAMBIARALBEBÏ,EMODULEÏLECTRONIQUEDOITSETROUVERDUCÙTÏOPPOSÏDELATA

38).30%#4%:2³'5,)¶2%-%.46/42%0!2#POURVÏRIFIERTOUTESDÏCHIRURESPIÒCESENDOMMAGÏESOURACCORDSMALAJUSTÏS2EMPLACEZOURÏPAREZLESPIÒCES

39Cuidado y mantenimientoDE VEZ EN CUANDO REVISE SU EL CORRALITOPORSIEXISTIERANPARTESGASTADASMATERIALROTOODESCOSIDO2EEMPLACEOREPARELAS

4Manquer de suivre ces avertissements et les instructions peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.Installer le parc s#EPRODUITEXIGE

40In2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53!Pièces de rechange s2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA0IEZASDEREPUESTOs3ERVICIODELA

5Éviter le danger d’asphyxies#ONTRAIREMENTAUXPARCSQUIONTDESCÙTÏSRIGIDESCEPARCADESCÙTÏSFLEXIBLES0OURCETTERAISONLEMATELASDUPARC

6Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones, podría resultar en lesiones graves o la muerte.Al instalar el corralitos%34%02/

7Para evitar el riesgo de sofocación s!LCONTRARIODELASCUNASQUEPOSEENCOSTADOSRÓGIDOSELCORRALITOPOSEECOSTADOSFLEXIBLES$EBIDOAESTO

80ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCESs ,ISTADELASPIEZAS!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3-/$%,/34HISMODELMAYNOTINCLUDESOMEFEATURESSHOWNBELOW

93ETUP s !SSEMBLER s )NSTALLAR213DO NOTPUSHCENTERDOWNYETNE PASABAISSERLECENTREMAINTENANTNOEMPUJETODAVÓAELCENTROHACIAABAJOTODAVÓA