Graco ISPC014BB User Manual

InstructionManualAvoid injury or death -Read and understand this manual!Use rear-facing only!www.gracobaby.comISPC014BB 02/03 US

SEAT PAD ASSEMBLY❃Remove HarnessOn back of car seat, press in tab and lift metal rod up and out of slots (fig. a).Slide metal rod out of loops of harn

9SEAT PAD ASSEMBLY (continued)❃Pad AssemblyLoosely lay seat pad in shell (fig. g).Slip bottom pad flap over bottom of car seat (fig. h).5-Point Models

10SEAT PAD ASSEMBLY (continued)❃Harness Assembly5-Point Models :Thread each end of harness strap from back to front through slot in tongues (fig. l).

11SEAT PAD ASSEMBLY (continued)(fig. l) (fig. m)(fig. n)(fig. o)(fig. p) (fig. q)Tab

12INSTALLATION WITH VEHICLE SEAT BELTPlace car seat rear-facing on vehicle seat.Thread vehicle lap belt through car seat Slotsand buckle belt.NOTE: Ve

13(fig. a) (fig. b) (fig. c)TowelsSlotsINSTALLATION WITH VEHICLE SEAT BELT (continued)!El indicador debe mantenerse!El indicador debe mantenerseen ver

Place car seat rear-facing on vehicle seat equipped with LATCH anchors (fig. a).Thread LATCH belt through car seat Slots. Belt must lay flat and not b

(fig. b)15INSTALLATION WITH LATCH(continued):(fig. c) (fig. d)!El indicador debe mantenerse!El indicador debe mantenerseen verde completemente!en verd

Place child in car seat with child’s back flat against back of car seat.Place harness straps over child’s shoulders andinsert tongue(s) into buckle to

1723233-PointModels5-PointModels(fig. a) (fig. b)PLACING CHILD IN CAR SEAT (continued)

TABLE OF CONTENTSImportant Information...1Warnings...2Basic In

Adjustable Handle (on certain models):• Handle has four adjustment positions.• Push in red buttons on each side of handle, rotate and release red butt

193-PointModels5-PointModels21123OPERATIONS and ADJUSTMENTS (continued)

Adjusting or Changing Harness Straps (fig. a):Harness straps must be through slots at or below shoulders.• Press Tab to release metal Rod and lift Rod

LoopsTab21RodOpeningsClipPockets5-PointModels(fig. a)(fig. b)SlotsOPERATIONS and ADJUSTMENTS (continued)3 & 5-PointModels

VEHICLE SEAT BELTS22To provide the most secure installation of the car seat:• Read the vehicle owner’s manual regardingcar seat installation and seat

Vehicle seat belts located forward of seat crease may not securely hold car seat. Check vehicle owner’s manual or see vehicle dealer forcar seat insta

Lap belts with retractors may or may not hold a car seat securely.Follow these steps to determine if you have a retractor system that will hold car se

25DO NOT use with any car seat.❃Passive Restraint - Lap Belt with Motorized Shoulder BeltDO NOT use with any car seat. Belts will not stay tight whil

26Pull on latch plate (fig. b). If belt slides freelythrough latch plate, a locking clip MUSTbe used (see Locking Clip section).Some combination lap/s

1/2 inch (1 cm)27Avoid serious injury or death:• Failure to use locking clip whererequired will result in car seat not being securely held in place.•

IMPORTANT INFORMATIONNo car seat can guarantee protection from injury in every situation, but proper use helps reduce the risk of serious injury or de

ADDITIONAL INFORMATION Prevent serious injury or death:• Buckle must be properly latched.• Periodically inspect and clean buckleto remove objects or d

29ADDITIONAL INFORMATION (continued)Graco advises against loaning or passing along car seat.This car seat is certified for use on aircraft (see label

REPLACEMENT PARTSNOTE: Prices subject to change.How to Order:Complete the form on the following page. Your car seat model numbers and date of manufact

Subtotal:Shipping & handling*: $5.00Sales tax**:Total:* $15.00 outside thecontinental U.S.**CA 7.25%, IL 6.25%, IN 5%, NY 8.25%, OH 5.75%, PA 6%,S

If a part is damaged, missing, or you need help or replacement parts, DO NOT return car seat to the store.CALL US FIRSTCall toll-free 1-888-224-6549 o

Manual deinstruccionesEvite las lesiones o la muerte –¡Lea y comprenda este manual!¡Use el asiento orientado hacia atrás solamente!www.gracobaby.comIS

INDICEInformación importante...1Advertencias...2Información básica..

INFORMACION IMPORTANTENingún asiento de seguridad garantiza la protección contra lesiones en cualquier situación,pero su utilización correcta ayuda a

ADVERTENCIAS - Evite las lesiones graves o la muerte:No coloque nunca un asiento para elautomóvil en el asiento delantero de unvehículo a menos que lo

3El asiento para el automóvil debe estarcorrectamente nivelado:• Si está demasiado reclinado, puede causar lesiones o que el bebé salga despedido.• Si

WARNINGS - Prevent serious injury or death:Never put a car seat in a front vehicleseat unless recommended by vehicleowner’s manual. National HighwayTr

INFORMACION BASICAEste asiento para el automóvil cumple o excede todos los requisitos aplicables de la Federal Motor Vehicle Safety Standard 213 (Norm

Debido a los cambios en los requisitos y al uso y desgaste normal, NO use el asiento para el automóvil después de que haya pasado la fecha indicada en

6Pliegue delasiento delvehículo Asiento típico en un vehículo de pasajeros.Otros tipos de vehículos pueden tener otrasubicaciones para el sistema LATC

Este asiento para el automóvil está diseñado solamente para ser usado orientado hacia atrás por bebés de corta edad:• que pesen menos de 22 libras (10

ENSAMBLAJE DE LA ALMOHADILLA❃ Quite el arnésEn el respaldo del asiento para el automóvil, apriete la pestaña y levante la varilla de metal para sacarl

9ENSAMBLAJE DE LA ALMOHADILLA (continuación):❃Ensamblaje de la almohadillaColoque la almohadilla del asiento sobre el cascarón, sin ajustarla (fig. g)

ENSAMBLAJE DE LA ALMOHADILLA (continuación):❃Ensamblaje del arnésModelos de 5 puntos :Pase cada extremo de la correa del arnés desde atrás hacia adela

11ENSAMBLAJE DE LA ALMOHADILLA (continuación):(fig. l) (fig. m)(fig. n)(fig. o)(fig. p) (fig. q)Pestaña

Compruebe que la instalación esté segura tirando de delante hacia atrás y de izquierda a derecha (fig. b). El cinturón de regazo del vehículo DEBE per

13(fig. a) (fig. b) (fig. c)ToallasRanuraCinturón parahombros delvehículoAsidero(en ciertos modelos)INSTALACIÓN CON EL CINTURÓN DE SEGURIDADDEL VEHÍCU

3Car seat must be properly leveled:• Too reclined can result in injury or ejection.• Too upright can result in breathing difficulties.Never leave inf

El cinturón LATCH debe pasar por la apertura del asiento de seguridad destinada al modo de orientación trasera (fig. a).Pase el cinturón LATCH por las

(fig. b)15INSTALACIÓN CON EL SISTEMALATCH(continuación):(fig. c) (fig. d)ToallasAperturasCinturón parahombros delvehículoAsidero(en ciertos modelos)(f

Coloque al niño en el asiento para el automóvil con su espalda plana contra el respaldo del asiento para el automóvil.Coloque las correas del arnés so

17223Modelos con3 puntosModelos con5 puntos(fig. a) (fig. b)COLOCACION DEL NIÑO EN EL ASIENTO PARA EL AUTOMOVIL (continuación):3

Asidero ajustable (En ciertos modelos):• El asidero tiene cuatro posiciones de ajuste.• Oprima los botones rojos de cada lado del asidero, haga girar

19Modelos con3 puntosModelos con5 puntos21123OPERACIONES y AJUSTES (continuación)

Ajuste o cambio de las ranuras para las correas del arnés (fig. a):Las correas del arnés deben estar en las ranuras que se encuentran a la altura o ju

BuclesPestaña21VarillaAberturasPinzaBolsillosModelos con5 puntos(fig. a)(fig. b)RanurasOPERACIONES y AJUSTES (continuación)Modelos con3 y 5 puntos

CINTURONES DE SEGURIDAD DE LOS VEHICULOS22Para obtener la instalación más segura del asiento para el automóvil:• Lea el manual del propietario del veh

Los cinturones de seguridad del vehículo ubicados delante del pliegue del asiento podrían no sujetar correctamente el asiento para el automóvil. Consu

BASIC INFORMATIONThis car seat meets or exceeds all applicable requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard 213 for use in motor vehicles and

Es posible que los cinturones de seguridad con retractores puedan o no puedan sujetar un asiento para el automóvil de manera segura.Para determinar si

25NO lo use con ningún asiento para el automóvil.❃Sistema pasivo – Cinturón de regazo con cinturón para hombros motorizadoNO lo use con ningún asiento

26Tire de la placa de cierre (fig. a). Si el cinturón se desliza libremente por la placa de cierre, DEBE usarse una abrazadera de inmovilización. (Vea

1/2 pulgada (1 cm)(fig. a)27ADVERTENCIA❃Abrazadera de inmovilizaciónCompruebe la instalación para ver si el asiento para el automóvil está bien sujeto

INFORMACION ADICIONALEvite las lesiones graves o la muerte:• La hebilla debe estar correctamente trabada.• Inspeccione y limpie periódicamente la hebi

29INFORMACION ADICIONAL (continuación)Graco no recomienda prestar o regalar este asiento para el automóvil cuando termine de usarlo.Este asiento para

30LISTA DE PIEZASNOTA: Los precios están sujetos a cambios.Cómo hacer pedidos:Complete el formulario en la página que sigue. SE DEBEN incluir los núme

31N° de modelo, Fabricado en (Se requieren ambos número

Si le falta una pieza, está dañada o si necesita ayuda o piezas de repuesto, NOdevuelva el asiento para elautomóvil a la tienda.LLAMENOS PRIMEROLlame

DO NOT use after date shown on back of car seat due to changing requirements and normal wear and tear.Look for:Protect vehicle seat. Use a car seat ma

6Vehicle Lower AnchorPointsVehicleSeat CreaseTypical seat in a passenger vehicle. Othervehicle types may have different LATCHlocations or different ma

This car seat is designed for rear-facing use ONLY by an infant whose:• Weight is less than 22 lbs (10 kg) and;• Height is less than 29 inches (73.6 c