Graco G8401129E Owner's Manual download pdf (Page 38)

Care and Maintenance

FROM TIME TO TIME CHECK

YOUR CAR SEAT AND BASE

for worn parts, torn

material or stitching.

If damage is found, DO NOT

try to modify the car seat.

Replace the car seat.

Car seat pad may be machine

washed on delicate cycle and

drip-dried. NO BLEACH.

Car seat metal and plastic

parts may be cleaned by

wiping with a mild soap and

water solution. NO BLEACH.

Do not immerse the harness

straps in water. Doing so may

affect their strength. Dirty

straps should be spot cleaned

or replaced.

Regularly inspect car seat

harness and buckle for

excessive wear. If the buckle

becomes bent or the shoulder

straps are frayed, they must

be replaced.

Do not lubricate the buckle.

DO NOT USE CAR SEAT

without the seat cover.

Usage et entretien

DE TEMPS EN TEMPS

VERIFIEZ L’ETAT DE VOTRE

SIEGE ET LA BASE, contrôlez

l’usure des pièces, et veillez à

ce que la toile ne soit pas

déchirée ou décousue. En cas

de mauvais état, N’ESSAYEZ

PAS de réparer le siège.

Remplacer le siège.

Le coussin de siège peut être

lavé en machine sur cycle

doux et séché en l’étendant.

N’UTILISEZ PAS DE JAVEL.

Les parties en métal et en

plastique du siège peuvent

être nettoyées avec un

mélange d’eau et de détergent

doux. N’UTILISEZ PAS

DE JAVEL.

Ne trempez pas les sangles du

harnais dans l’eau. Cela ris-

querait d’altérer leur solidité.

Des sangles sales devraient

être nettoyées avec un

détachant ou remplacées.

Vérifiez fréquemment l’état du

harnais de votre siège et de la

boucle pour en surveiller

l’usure. Si la boucle se courbe

ou si les sangles d’épaules

s’effrangent, il faut

les remplacer.

Instandhaltung und

Pflege

ÜBERPRÜFEN SIE IHREN

KINDERAUTOSITZ UND DIE

BASIS VON ZEIT ZU ZEIT auf

a/jointfilesconvert/259156/bgenutzte Teile, Risse im

Material oder lose Nähte.

Sollten Sie irgendeinen

Schaden feststellen, versuchen

Sie nicht, diesen selbst zu

beheben. Tauschen Sie den

Sitz aus oder fordern Sie

Original-Ersatzteile an.

Der Sitzbezug kann bei 30

Grad Celsius im Schongang

der Waschmaschine

gewaschen werden und ist

nicht für den Trockner

geeignet. NICHT BLEICHEN.

Plastik- und Metallteile des

Kinderautositzes können mit

einem milden Reinigungsmittel

und handwarmem Wasser

gereinigt werden.

NICHT BLEICHEN.

Tauchen Sie das Gurtsystem

nicht in Wasser. Dies könnte

seine Stabilität negativ beein-

flussen. Schmutziges Gurtzeug

sollte nur punktuell gereinigt

oder ggf. ersetzt werden.

Das Gurtschloß darf nicht

geölt werden.

Überprüfen Sie Gurtbänder

und Schloß regelmäßig auf

Onderhoud en

Reiniging

CONTROLEER uw autozitje

REGELMATIG op versleten

onderdelen. Indien u schade

of slijtage aantreft probeer

dan niet het autozitje te

veranderen, maar vervang

het autozitje.

Bekleding kan in de machine

worden gewassen op

fijnwasprogramma en

laten drogen. Gebruik

GEEN bleekmiddel.

Metalen en kunststof

onderdelen kunnen worden

gereinigd met een milde zeep

en water. Geen bleekmiddel.

Dompel de gordels niet onder

in water. Dit kan hun kracht

verminderen. Vieze gordels

kunnen worden afgenomen

of vervangen.

Controleer regelmatig het

gordelsysteem op overmatige

slijtage. Vervang het

indien nodig.

Smeer de gesp niet.Gebruik

het autozitje NIET

zonder bekleding.

Stop het gebruik van uw

autozitje indien het beschadigd

of versleten is. Gebruik dit

F D NL

Cuidado y mantención

mantenimiento

De ven en cuando y la base

por si alguna pieza se ha

deteriorado. Si encuentra

algún desperfecto, no trate de

arreglarlo, reemplace la silla.

El acolchado de la silla puede

lavarse a máquina en el ciclo

de ropa delicada y secado

rápido. NO USE CLORO.

Las partes metálicas y

plásticas pueden limpiarse

con un paño humedecido con

una solución jabonosa. NO

USE CLORO.

No sumerja el arnés en agua.

Hacerlo podría afectar su

resistencia. Las correas sucias

se pueden limpiar un poco o

bien reemplazarse.

Revise periódicamente las

correas del arnés y la hebilla

por el excesivo uso. Si la

hebilla llega a doblarse o las

correas se deshilachan, éstas

deben ser reemplazadas.

NO lubrique las hebillas.

NO USE la silla de auto sin

el acolchado.

Cura e manutenzione

DI TANTO IN TANTO

CONTROLLARE CHE IL

seggiolino auto per bambini

O LA BASE non abbia parti

usurate, stoffa o cuciture

strappate. Se si riscontrano

dei danni, NON cercare di

riparare il seggiolino auto per

bambini, ma sostituirlo.

L’imbottitura del seggiolino

auto per bambini può essere

lavata in lavatrice con il ciclo

per indumenti delicati e

lasciarla asciugare all’aria.

NON USARE CANDEGGIANTE.

Le parti in metallo e plastica

del seggiolino auto per

bambini possono essere

pulite strofinandole con una

soluzione di acqua e sapone

neutro. NON USARE

CANDEGGIANTE.

Non immergere in acqua le

cinture. Il farlo potrebbe

comprometterne la

robustezza. Le cinture sporche

possono essere pulite o

smacchiate con uno straccio

oppure sostituite.

Non lubrificare la fibbia.

Cuidados e manutenção

DE VEZ EM QUANDO faça

uma revisão cuidadosa do

assento de segurança para

verificar o seu estado de

deterioração devido ao

desgaste das partes, material

danificado ou suturas. NÃO

TENTE modificar o assento

de segurança. Proceda à

sua substituição.

A almofada do assento de

segurança pode ser lavada à

máquina no ciclo de tecidos

delicados e "secagem a seco".

NÃO USE LIXÍVIA.

As partes metálicas e plásticas

do assento de segurança

podem ser limpas

esfregando-as com um pano

embebido em sabão suave e

solução aquosa. NÃO

USE LIXÍVIA.

Não mergulhe as correias do

arnês em água. Isso poderia

afectar a sua consistência.

Correias sujas deverão ser

limpas a seco ou substituídas.

Inspeccione periodicamente o

arnês do assento de

segurança e a fivela

para avaliar a sua

I P

Autobaby II Manual EU 27/4/05 11:05 am Page 74

1 2 ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Comments to this Manuals

No comments

Graco G8401129E Owner's Manual Page 38

Comments to this Manuals