Graco ISPP122AA User Manual

www.gracobaby.comploipropietario© 2008 Graco ISPP122AA 9/08Read all instructions BEFORE assembly and U

103ETUP s !SSEMBLER s )NSTALLAR12

1143.!0%.#,%.#(%:_#(!315)$/3DO NOTPUSHCENTERDOWNYETNE PASABAISSERLECENTREMAINTENANTNOEMPUJETODAVÓAELCENTROHACIAABAJOTODAVÓA3.!0%

12-ANTENGALAUNIDADLEVANTADADEUNEXTREMOYEMPUJEELCENTRODELPISOHACIAABAJO%NTENANTETENSOULEVANTDUPLANCHERUNEEXTRÏMITÏDELUNITÏP

13780ASELASDOSLENGàETASDEBAJODELCOLCHØNPORLOSOJALESYSUJÏTELASENLAPARTEINFERIORDELAUNIDAD0LACEZDEUXATTACHESDESOUSLEMATELASÌT

1494O&OLD s 0OURPLIER s 0ARAPLEGARDO NOTUNLOCKTOPRAILSYET#ENTEROFFLOORMUSTBEHALFWAYUPBEFORETOPRAILSWILLUNLOCKNODESTRAB

15El centro del fondo debe estar arriba.,EVANTESUAVEMENTEELLATERAL%MPUJEELBOTØNENELLADODELABARANDASUPERIORPARASOLTARLOSDOSTU

1613Do not force)FUNITWILLNOTFOLDLOOKFORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL3QUEEZETHELATCHBUTTONTORELEASETHERAILNo la fuerce.3IELCORRA

1715164O#OVER s 0OURRECOUVIRs 0ARACUBRIR#OVERUNITWITHHANDLEOUT:IPTOGETHER#UBRALAUNIDADCONLAMANIJAHACIAFUERA#ERRARCONELCIERR

18Accessories (On certain models)s $ESACCESSOIRES3URCERTAINSMODÒLESs !CCESORIOS%NCIERTOSMODELOS2XWARNING!LWAYSKEEPOBJECTSOUTOFCHILD

19"ASSINET s #OUCHETTE s -OISÏSWARNING s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSCANSUFFOCATE s)NGAPSBETWEENANEXTRAPADANDSIDEOFBASSI

2Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death.Setting Up the PlayardsTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASS

20MISE EN GARDEs$!.'%2$%35&&/#!4)/.,ESBÏBÏSPEUVENTSUFFOCER s$ANSLESESPACESENTREUNMATELASDESURPLUSETLECÙTÏDUPRODUIT

21ADVERTENCIA s0%,)'2/$%!3&)8)!,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNADICIONALYELLADODELPRODUCTO s%N

22)NSERTMATTRESSPADINTOBASSINETASSHOWN)NSÏRERLEMATELASDANSLACOUCHETTETELQUILLUSTRÏ0ONGALAALMOHADILLADELCOLCHØNENLACUNACOMOS

232322)NSERTASSEMBLEDTUBEINTOLONGSIDEOFPLAYARDASSHOWN2EPEATWITHOTHERSETOFTUBES&ASTENOPENENDTUBETOTUBEWITHBUTTONASSHOWN

240LACEBASSINETINSIDEPLAYARDASSHOWN-AKESURETHEBASSINETTUBESAREINSERTEDINTOALLFOURCORNERSASSHOWN0ONGAELMOISÏSDENTRODELCORRALIT

25s 5SING%LECTRONICS-ODULEs5SAGEDUMODULEÏLECTRONIQUEs#ØMOUSARELMØDULOELECTRØNICOWARNING9OUMUSTREMOVETHEELECTRONICSMODULEFROMTHEU

26TO TURN OFF ANY FUNCTION0RESSANDHOLDTHEBUTTONFORSECONDSPOUR PLACER LES FONCTIONS HORS TENSIONPRESSERLEBOUTONPENDANTSECONDESPARA

27MÚSICA#ADAVEZQUEOPRIMEELBOTØNACTIVARÉLAPRØXIMASECUENCIADELAFUNCIØNMÞSICADESPUÏSDESELECCIONARELQUINTOCANCIØNLAPRØXIMAVEZQU

28NATURE SOUNDS%ACHPRESSWILLCHANGETOTHENEXTNATURESOUND!FTERTHETHSOUNDISSELECTEDTHENEXTPRESSWILLTURNSOUNDOFFRELOJ/PRIMAEL

29Keep the batteries out of children’s reach.Any battery may leakBATTERYACIDIFMIXEDWITHADIFFERENTBATTERYTYPEIFINSERTEDINCORRECTLYPUTIN

3Avoiding Suffocation Hazardss5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES!SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLY

30Gardez les piles hors de la portée des enfants.Une pile peut avoir une fuiteDÏLECTROLYTESIMÏLANGÏEAVECUNTYPEDEPILEDIFFÏRENTSIELLEESTI

31Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.Cualquier pila puede sufrir una fugaDEELECTROLITOSISECOMBINACONOTROTIPODEPILASISECOL

32#HANGING4ABLE s 4ABLEÌLANGERs -UDADORMISE EN GARDE2)315%$%#(54%!FINDEPRÏVENIRLESBLESSURESSÏRIEUSESOUMORTELLESs4OUJOURSRESTERÌ

33ADVERTENCIA0%,)'2/$%#!·$!0ARAPREVENIRUNALESIØNSERIAOLAMUERTEs3IEMPREPERMANEZCACERCADELALCANCEDESUBEBÏCUANDOESTÏUSANDOE

34!TTACHSHORTTUBESINTOCHANGINGTABLEMOUNTS&IXERLESTUBESCOURTSDANSLABASEDELATABLEÌLANGER#ONECTELOSTUBOSCORTOSENLOSMONTAJES

353.!0%.#,%.#(%:_#(!315)$/0ARASACARLAEMPUJEELBOTØNMIENTRASTIRAHACIAARRIBADEUNAESQUINADELAMESAPARACAMBIARALBEBÏ2EPITAELPROCED

364OY"AR s "ARREÌJOUETSs "ARRADEJUGUETESADVERTENCIAs0OSIBILIDADDELESIONESDEBIDOAENREDOS1UITEELBARRADEJUGUETECUAN

37363738392X83TYLESMAYVARY-ODÒLESPEUVENTVARIER,OSESTILOSPUEDENVARIAR

38FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLAYARDFORWORNPARTSTORNMATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLYGraco®REPLACEMENT

39DE VEZ EN CUANDO REVISE SU CORRALITOPORSIEXISTIERANPARTESGASTADASMATERIALROTOODESCOSIDO2EEMPLACEOREPARELASPARTESQUELONECESITEN5

4Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.Installer le parcs#EPR

40In2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53!0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIE(au Canada)Información sobre la garantía y las

5Éviter le danger d’asphyxies#ONTRAIREMENTAUXPARCSQUIONTDESCÙTÏSRIGIDESCEPARCADESCÙTÏSFLEXIBLES0OURCETTERAISONLEMATELASDUPARC

Al instalar el corralitos%34%02/$5#4/2%15)%2%3%2!2-!$/0/25.!$5,4/s-ANTENGACUIDADOCONSUSDEDOSMIENTRASDURELAINSTALACIØNASEGÞRESEQUE

7Para evitar el riesgo de sofocacións!LCONTRARIODELASCUNASQUEPOSEENCOSTADOSRÓGIDOSELCORRALITOPOSEECOSTADOSFLEXIBLES$EBIDOAESTOEL

80ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCESs ,ISTADELASPIEZAS4HISMODELMAYNOTINCLUDESOMEFEATURESSHOWNBELOWCheckTHATYOUHAVEALLTHEPARTSFORTHI

92X83TYLESMAYVARY-ODÒLESPEUVENTVARIER,OSESTILOSPUEDENVARIAR&%!452%3/.#%24!).-/$%,3s$)30/3)4)&3352#%24!).3-/$¶,%3s#!2!#4%2·34