Graco Pack 'n Play ISPP119AC User Manual

©2008 Graco ISPP119AC 10/08OWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIOwww.gracobaby.comRead all instructions BEFORE assemb

10 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/sWhen setting up, lock rails BEFORE lowering center. "ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOTPULLUPAGAIN

115SESIEMPREELLADOMÉSSUAVEDELCOLCHØNHACIAARRIBA5TILISEZTOUJOURSLE MATELASAVECLECÙTÏDOUXVERSLEHAUT!LWAYSUSEMATTRESSPADSOFTSID

124O&OLD s 0OURPLIER s 0ARAPLEGAR2ELEASETWOSTRAPS,IBÏRERLESDUEXCOURROIES,IBERELASCINTAS910DO NOTUNLOCKTOPRAILSYET#ENTEROF

Center of floor must be up.,IFTUPSLIGHTLYONTHETOPRAIL0USHINONTHEBUTTONLOCATEDONTHESIDEOFTHETOPRAILTORELEASETHETWOTUB

Do not force)FUNITWILLNOTFOLDLOOKFORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL3QUEEZETHELATCHBUTTONTORELEASETHERAILNo la fuerce.3IELCORRALI

4O#OVER s 0OURRECOUVIR s 0ARACUBRIR#OVERUNITWITHHANDLEOUT:IPTOGETHER#UBRALAUNIDADCONLAMANIJAHACIAFUERA#ERRARCONELCIERRE

Accessories (On certain models) s $ESACCESSORIES3URCERTAINSMODÒLES s !CCESORIOS%NCIERTOSMODELOS"ASSINET s #OUCHETTE s -OIS

MISE EN GARDE s$!.'%2$%35&&/#!4)/.,ESBÏBÏSPEUVENTSUFFOCER  s$ANSLESESPACESENTREUNMATELASDESURPLUSETLECÙTÏDUPRODU

188,ONGs,ONGs,ARGO83HORTs#OURTs#ORTOADVERTENCIA s0%,)'2/$%!3&)8)!,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE  s%NLOSESPACIOSENTRE

196IBRATORSTRAPANDCORDTUNNEL#OURROIEDU VIBRATEURETTUNNELDUCORDON#ORREADELVIBRADORYTÞNELPARACABLESYOUWILLNEEDTOREMOVETHE MATTR

2Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death.Setting Up the PlayardsTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT AS

20/PENTHEBATTERYCOMPARTMENTLIDBY INSERTINGASCREWDRIVERTHESLOT)NSERTONE$h,2vCELLBATTERYNOTINCLUDED2EPLACELID/UVRIRLECOMPART

216IBRATORMUSTBEFASTENEDTIGHTANDCENTEREDONTHEWEBBINGSTRAPTOWORKPROPERLY,EVIBRATEURDOITÐTREBIENATTACHÏETDOITÐTRECENTRÏ SURLA

22 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/272829

Keep the batteries out of children’s reach.Any battery may leakBATTERYACIDIFMIXEDWITHADIFFERENTBATTERYTYPEIFINSERTEDINCORRECTLYPUTIN

Gardez les piles hors de la portée des enfants.Une pile peut avoir une fuiteDÏLECTROLYTESIMÏLANGÏEAVECUNTYPEDEPILEDIFFÏRENTSIELLEESTI

Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.Cualquier pila puede sufrir una fugaDEELECTROLITOSISECOMBINACONOTROTIPODEPILASISECOL

4HEVIBRATIONUNITMAY/.,9BEUSEDWITHTHEBASSINETORNAPPERWARNING 9OUMUSTREMOVETHEMODULEFROMTHEUNITWHENYOURCHILDCANPULLUPTOA

LIGHTS0RESSONCETOTURNTOPLIGHT(A)ONPRESSTWICETOTURNBOTHLIGHTSONPRESSTHREETIMESTOTURNBOTTOMLIGHT(B)ONANDFOURTIMESTOT

28SONS DE LA NATURE#HAQUEPRESSIONDU BOUTONCHOISIRALEPROCHAINSONENSÏQUENCE!PRÒSQUELECINQUIÒMESONESTÏTÏSÏLECTIONNÏ LAPROCHAINEPR

29MISE EN GARDE 2)315%$%#(54%!FINDEPRÏVENIRLESBLESSURESSÏRIEUSESOUMORTELLESs4OUJOURSRESTERÌPROXIMITÏDEVOTREENFANTLORSQUEVOUSUTI

Avoiding Suffocation Hazardss5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES !SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLY

ADVERTENCIA0%,)'2/$%#!·$!0ARAPREVENIRUNALESIØNSERIAOLAMUERTEs3IEMPREPERMANEZCACERCADELALCANCEDESUBEBÏCUANDOESTÏ USANDO

4UBESSHOULDAPPEAREXACTLYASSHOWN,ESTUBESDEVRAIENTAVOIRLASPECTILLUSTRÏE,OSTUBOSDEBERÉN APARECEREXACTAMENTECOMOSEINDICA3NAPLEGTU

 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/0ARASACARLAEMPUJEELBOTØN MIENTRASTIRAHACIAARRIBADEUNAESQUINADELAMESAPARACAMBIAR ALBEBÏ2EPITAELP

.APPERs#OUCHETTEs-OISÏSWARNING &AILURETOFOLLOWTHESEWARNINGSANDTHEINSTRUCTIONSCOULDRESULTINSERIOUSINJURYORDEATHs9OUARERESP

MISE EN GARDE -ANQUERDESUIVRECESAVERTISSEMENTSETCESINSTRUCTIONSPEUTRÏSULTERENDESÏRIEUSESBLESSURESOUMÐMELAMORTs6OUSAVEZLARESPO

ADVERTENCIA 3INOSEOBEDECENESTASADVERTENCIASYSESIGUENLASINSTRUCCIONESPODRÓARESULTARENLESIONESGRAVESOLAMUERTEs5STEDESRESPONSAB

2EMOVEMATTRESSPADFROMBASSINETNOTE: .APPERSHOULDALWAYSBEATTACHEDOPPOSITETHECHANGINGTABLE2ETIRERLEMATELASDELACOUCHETTEREMARQUE:,E

5NFASTENTHEWEBBINGSTRAPHOLDINGTHEVIBRATORINTHEPLAYARD$ÏTACHERLASANGLEQUIATTACHELAPPAREILVIBRATOIREAUPARC$ESTRABELACORREAQUE

,OCATETHEVIBRATIONUNITPOCKETONTHEUNDERSIDEOFTHENAPPER,OCALISERLAPOCHETTEDUMODULEVIBRATOIRESOUSLECOUFFIN5BIQUEELBOLSILLOPARAL

45464744)NSERTVIBRATIONUNITINTOPOCKET)NSÏRERLAPPAREILVIBRATOIREDANSLAPOCHETTE0ONGALAUNIDADDEVIBRACIØNENEL BOLSILLO#LOSEPOCKET

Manquer de suivre ces avertissements et les instructions peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.Installer le parcs#EPRODUITEXIGELASS

,OCATECHANNELOPENINGSON BOTTOMOFNAPPER,OCALISERLESOUVERTURESDUSILLONAUBASDUCOUFFIN"USQUELASABERTURASDELCANALENLAPARTED

NOTE: DO NOTCONNECTTUBESUNTILSTEP)NSERTTHEOTHERTUBEINTOTHECHANNELONOPPOSITESIDEINSERTINGTHEPLASTICENDFIRSTREMARQUE : NE PA

55560LACENAPPERINSIDEOFBASSINETWITHHEADSUPPORTATEITHERENDASSHOWN0LACERLECOUFFINÌLINTÏRIEURDELACOUCHETTELAPPUIETÐTEÌLUNE

58 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/57)NSTERTMETALTUBEINTOPLASTICTUBE)NSÏRERLETUBEDEMÏTALDANSLETUBEDEPLASTIQUE0ONGAELTUBODEMETALEN

5960)NSERTOPPOSITEMETALTUBEINTOPLASTICTUBE)NSÏRERLETUBEDEMÏTALOPPOSÏDANSLETUBEDEPLASTIQUE0ONGAELTUBODEMETALDELOTROLADOENE

616362!TTACHELECTRONICMODULEATFOOTENDOFNAPPERASSHOWN-AKESURETHELIGHTFACESINTOPLAYARD&IXERLEMODULEÏLECTRONIQUEAUPIEDDUCO

0LACECANOPYOVERNAPPERASSHOWN0LACERLEBALDAQUINSURLECOUFFINTELQUILLUSTRÏ0ONGALACAPOTASOBREELMOISÏSCOMOSEINDICA&IRMLYATTA

5NCLIPCANOPYMOUNTSANDREMOVECANOPYFROMNAPPER$ÏTACHERLESSUPPORTSDUBALDAQUINETRETIRERCELUICIDUCOUFFIN$ESTRABELOSMONTANTESDELAC

2XWARNING !LWAYSKEEPOBJECTSOUTOFCHILDSREACH2EMOVETHISACCESSORYWHENCHILDISABLETOPULLHIMSELFUPINTHEPLAYARDADVERTENCIA 3IEMPR

FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLAYARDFORWORNPARTSTORNMATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLYGraco®REPLACEMENT

Éviter le danger d’asphyxies#ONTRAIREMENTAUXPARCSQUIONTDESCÙTÏSRIGIDESCEPARCADESCÙTÏSFLEXIBLES0OURCETTERAISONLEMATELASDUPARC

Soins et entretienINSPECTEZ RÉGULIÈREMENT VOTRE PARC POURVÏRIFIERTOUTESDÏCHIRURESPIÒCESENDOMMAGÏESOURACCORDSMALAJUSTÏS2EMPLACEZOURÏPAR

Cuidado y mantenimientoDE VEZ EN CUANDO REVISE SU EL CORRALITOPORSIEXISTIERANPARTESGASTADASMATERIALROTOODESCOSIDO2EEMPLACEOREPARELAS

In2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53! 0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIE(au Canada)Información sobre la garantía y las

Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones, podría resultar en lesiones graves o la muerte.Al instalar el corralitos%34%02

Para evitar el riesgo de sofocacións!LCONTRARIODELASCUNASQUEPOSEENCOSTADOSRÓGIDOSELCORRALITOPOSEECOSTADOSFLEXIBLES$EBIDOAESTOEL

80ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES s ,ISTADELASPIEZAS&%!452%3/.#%24!).-/$%,3s$)30/3)4)&3352#%24!).3-/$¶,%3s#!2!#4%2·34)#!3%.#)

93ETUP s !SSEMBLER s )NSTALLARDO NOTPUSHCENTERDOWNYETNE PASABAISSERLE CENTREMAINTENANTNOEMPUJETODAVÓAELCENTROHACIAABAJOTODAVÓA 3.