Graco 1763285 User Manual Page 1

OWNER'S MANUALMANUEL D'UTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIOwww.gracobaby.com© 2009 Graco PD117892A 7/09Alano™

34 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO!510"ASKET s ,EPANIER s ,ACANASTA SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO!

&RONT7HEELS s ,ESROUESAVANT s ,ASRUEDASDELANTERAS2X#(%#+ that wheels are securely attached by pulling on wheel assemblies.!3352%:6/53 q

122EAR!XLE s ,ESSIEUARRIÒRE s %LEJETRASERO!$6%24%.#)! de peligro de estrangulación: Saque y deseche inmediatamente las tapas de plástico d

132EAR7HEELS s ,ESROUESARRIÒRES s ,ASRUEDASTRASERAS2X2X2XAttachez fermerment l'adapteur du moyeu sur la roue.Conecte el adaptador del c

10On certain modelsSur certains modèlesEn ciertos modelos SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO!2X9CapCapuchon Tapacubos 14Lay stroller on its side. Place whee

0ARENT4RAY s ,EPLATEAUPOURADULTE s "ANDEJAPARAPADRES12 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO!Open canopy.Ouvrez le baldaquin.Abra la capota.1511

16#HILDS4RAY s ,EPLATEAUPOURENFANT s "ANDEJAPARANI×OS7!2.).'Always secure your child with the seat belt. The tray is not a restra

1417 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO!15To open tray, pull tab as shown.Pour ouvrir le plateau, tirer la languette tel qu'illustré. Para abrir la ban

"ASKET s ,EPANIER s ,ACANASTA181617To lowerPour abaisserPara bajarTo raisePour remonterPara levantar SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO!"RAK

193WIVEL7HEELS s ,ESROUESPIVOTANTES s ,ASRUEDASGIRATORIASLes roues pivotantes avant se barrent pour un usage sur les surfaces irrégulières

Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.2s0,%!3%3!6%/7.%23 -!.5!,&/2&54

204O3ECURE#HILD s !TTACHERLENFANT s 0ARAASEGURARALNI×O22233UCOCHECITOINCLUIRÉuno de los siguientes cinturones de SEGURIDAD6OTREPOUSS

212527To adjust harness. To change shoulder harness slots see page 23.Pour ajuster le harnais. Pour changer des fentes de harnais d'épaule voi

2228293031To convert to 3-pt buckle.Pour convertir en boucle à 3-points.Para convertirlo en un hebilla de 3 puntos.0OINT"UCKLE s "OUCL

234O#HANGE3HOULDER(ARNESS 3LOTS s 0OURCHANGERDESDENTESDEHARNAISDgÏPAULE s 0ARACAMBIARRANURASDELARNÏSDELHOMBROAnclaje del arnés del h

244O2ECLINE3EAT s 0OURINCLINERLESIÒGE s 0ARARECLINARELASIENTO!$6%24%.#)!Cuando realiza ajustes al asiento del cochecito, asegúrese que la

254O&OLD3TROLLER s 0LIERLAPOUSSETTE s 0ARAPLEGARELCOCHECITO3736

26Pour les modèles qui n'ont pas un porte-bébé, vous pouvez en acheter un séparément. -)3%%.'!2$% Utilisez uniquement un dispositif de re

2738 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO!s2ECLINETHESTROLLERSEATBACKTOITSlowest position. Fold the canopy.s3NAPCARSEATONTOCHILDSTRAYs)NCLINE

28s0USHCARSEATDOWNSOITISBELOWLATCHESONSTROLLERHANDLEAS shown. 4URNANDLOCKLATCHES!,7!93,/#+,!4#(%3/6%2#!23%!4s#HECKTHATCAR

s4OREMOVECARSEAT unlock latches above car seat, squeeze release handle at back of car seat, and lift car seat out of the stroller. When car seat

s!6/)$342!.'5,!4)/. DO NOT place items with a string around your child’s neck, suspend strings from this product, or attach strings to toys

30#AREAND-AINTENANCEs2%-/6!",%3%!40!$ (if so equipped) may be machine washed in cold water on delicate cycle and drip-dried. NO BLEACH.s4/

31#UIDADOYMANTENIMIENTOs%,!3)%.4/2%-/6)",% (si así está equipado) puede lavarse a máquina en agua fria en el ciclo delicado y secarse al air

32In 2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53!0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIEAU#ANADA)NFORMACIØNSOBRELAGARANTÓAYLAS

Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.s6%5),,%2'!2$%2,

s0/52³6)4%2$%3#/.$)4)/.3(!3!2$%53%3 ne placez jamais plus de 10 livres (4,5 kg) dans le panier et 2 livres (0,9 kg) dans les pochettes de baldaq

3INOSEOBEDECENESTASADVERTENCIASYSESIGUENLASINSTRUCCIONESDEMONTAJEPODRÓARESULTARENLESIONESGRAVESOLAMUERTEs0/2&!6/2#/.3%26

s0!2!02%6%.)25.!3)45!#)¼.0%,)'2/3! no coloque más de 10 libras (4,5 kg) en la canasta o 2 libras (0,9 kg) en los bolsillos de capota (en c

80ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES s ,ISTADELASPIEZAS2X!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3-/$%,/32X2X2X2X#HECK that you have all the parts for this

94O/PEN3TROLLER s /UVRIRLAPOUSSETTE s !BRIRELCOCHECITO#(%#+ that stroller is completely open (by trying to fold it) before continuing.6³2)